[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,(оркестрова музика)
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,- Привіт усім, ласкаво прошу на\Nна кулінарне шоу.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,- Дуже дякую, що приєдналися до мене.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Будемо будувати, будемо готувати,
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,і гарно проведемо час.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Коли я почала знімати відео,
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,я просто дивилася у вільний час на YouTube\Nбагато надихаючих роликів,
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,таких як кулінарні шоу, музичні кліпи
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,та телепередачі про домашнє майстрування.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Я гралася з формальними елементами того
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,як матеріальний світ показаний\Nвсередині цих речей,
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,які наполовину рекламні,\Nнаполовину навчальні.
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,- Тоді я почала по-справжньому\Nзамислюватися про носіїв
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.11,Default,,0000,0000,0000,,цих речей, про досконалість,\Nяка загартовується
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,цією часто фальшивою\Nчи удаваною вразливістю,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,коли здається, що певні речі,\Nякі, ймовірно,
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,знаходяться поза межами нашого розуміння,\Nможуть бути схоплені чи утримані.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ми дуже швидко повернемося.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(бадьора музика)
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Я виріс у центральному Брукліні.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я була досить\Nвідлюдькуватою дитиною.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Я проводила багато часу,\Nпросто розглядаючи речі,
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,поверхні та зовнішні сторони будівель,
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,вигадуючи для себе історії.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Отже, це будинок, в якому я виросла.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ми любимо застосовувати відьний підхід
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,до газону перед будинком.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я робила багато речей,\Nякі можуть здаватися мистецтвом
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,або сприйматися як мистецтво,\Nз досить юного віку.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Це був простір,\Nде світ мав для мене сенс.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Це було наче на Гелловін,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,думаю, що я була мертвою дружиною,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,так я казала, що була нею того року.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,- Навіть у цьому віці вона була впертою,
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,вона знала, чим хоче займатися.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Вона мала власну думку.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,(бадьора музика)
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- Насправді, раніше я називала себе\Nхудожницею.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,І я думаю, що насправді
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,мене приваблювала сама фарба.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Своєрідний алхімічний магічний спосіб
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,поєднання кольорів на поверхні полотна.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,І я зрозуміла, що цей\Nпроцес становлення -
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,це те, що мене справді захоплювало.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Так я почала знімати відео,
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,фактично записувала себе \Nв процесі створення картин,
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,а потім реміксувала їх або редагувала,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,щоб поділитися тим, що мене дійсно хвилює,
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,з іншими людьми.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,(бадьора музика)
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,А потім це переросло у скульптури\Nта інсталяції,
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,щоб якось утримувати та \Nреконтекстуалізувати ці рухомі образи.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,(бадьора музика)
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,О, дивись, ось ти зі своєю\Nпрекрасною маскою.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,- Якщо мої діти попросять мене\Nполетіти з ними на Місяць,
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,я спробую туди полетіти.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаєте, я вчуся, вона мене вчить.
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,І це те, що роблять митці,\Nвони просвітлюють нас,
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,бо бачать речі на підсвідомому рівні.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,- Я знала, що моя мама була\Nтакою собі актрисою.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ніколи не бачила, \Nщоб вона реально готувала їжу на кухні,
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,коли ми росли, але у нас були\Nдовгі дзеркала перед кухнею,
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,і вона влаштовувала для себе\Nщось на кшталт
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,виступів Джулії Чайлд,
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,наприклад, спалювала шматок тосту,\Nа потім відходила.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,- Сьогодні я покажу вам свою щоденну \Nрутину догляду за собою.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Цим дуже весело користуватися.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, як це зробити.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,- Тож було дуже природно запросити її
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,до мого процесу в такий спосіб.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,- Пахне як Чітос.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,