WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.010
(Música orquestral)

00:00:04.489 --> 00:00:07.679
– Olá a todos, sejam bem vindos
ao programa de culinária de hoje.

00:00:07.897 --> 00:00:10.786
– Muito obrigada por estarem comigo.

00:00:11.944 --> 00:00:14.124
Nós iremos construir, cozinhar

00:00:14.124 --> 00:00:16.324
e iremos nos divertir muito.

00:00:23.142 --> 00:00:25.692
Quando eu comecei a fazer vídeos,

00:00:25.692 --> 00:00:28.352
eu só estava aproveitando meu
tempo livre para assistir

00:00:28.352 --> 00:00:32.352
coisas que me inspirassem como
programas de culinária, videoclipes

00:00:32.352 --> 00:00:35.692
e Arrumando Confusão / Gente Pra Frente

00:00:38.057 --> 00:00:42.057
Eu meio que estava brincando com
como os elementos do mundo material

00:00:42.057 --> 00:00:45.067
se apresentam dentro dessas coisas

00:00:45.067 --> 00:00:48.718
que são metade publicitárias
e metade instrucionais.

00:00:49.672 --> 00:00:54.262
– Eu sempre faço questão de tomar
ashwagandha, um multivitamínico,

00:00:55.146 --> 00:00:57.306
e eu mando isso pra dentro
com uma Pepsi.

00:00:57.306 --> 00:01:01.306
– Aí eu comeceu a pensar sobre os
apresentadores desses programas,

00:01:01.546 --> 00:01:04.225
sobre a perfeição que é equilibrada

00:01:04.225 --> 00:01:08.225
com esse tipo de vulnerabilidade
falsa ou encenada

00:01:09.048 --> 00:01:12.948
que faz parecer que algumas coisas
que provavelmente estão além do alcance

00:01:12.948 --> 00:01:14.958
pareçam alcançáveis.

00:01:19.376 --> 00:01:20.856
Voltamos já.

00:01:21.843 --> 00:01:24.183
(música animada)

00:01:24.859 --> 00:01:27.619
Eu cresci na parte central do Brooklyn.

00:01:27.619 --> 00:01:30.392
Eu acho que eu fui uma criança
meio solitária.

00:01:32.357 --> 00:01:35.375
Eu ficava um bom tempo
simplesmente olhando para as coisas,

00:01:35.375 --> 00:01:38.255
as superfícies e
os exteriores das construções,

00:01:38.255 --> 00:01:41.515
meio que criando histórias pra mim mesma.

00:01:43.315 --> 00:01:45.322
Então, esta é a casa na qual eu cresci.

00:01:45.322 --> 00:01:49.322
Nós gostamos de ter uma abordagem
mais laissez-faire com o jardim.

00:01:50.925 --> 00:01:53.035
Eu já estava fazendo várias coisas

00:01:53.035 --> 00:01:57.215
que pareciam ou soavam como arte
desde jovem.

00:01:59.308 --> 00:02:02.508
É como se fosse o cantinho no qual
o mundo fizesse sentido para mim.

00:02:02.688 --> 00:02:04.758
Esta aqui parece de Halloween,

00:02:04.758 --> 00:02:08.048
eu acho que eu era uma noiva cadáver,
foi o que eu disse naquele ano.

00:02:08.338 --> 00:02:12.258
– Mesmo nessa idade aqui, ela era teimosa,

00:02:12.258 --> 00:02:14.901
ela meio que sabia o que ela queria fazer.

00:02:16.161 --> 00:02:18.041
Ela já tinha uma mentalidade própria.

00:02:18.264 --> 00:02:20.524
(música animada)

00:02:27.032 --> 00:02:30.106
– Na verdade, lá atrás eu já
me achava uma pintora.

00:02:33.246 --> 00:02:36.986
Eu acho que o que realmente
me atraiu para isso foi a tinta em si

00:02:38.300 --> 00:02:42.300
O jeito no qual as cores meio que
magicamente tomavam forma

00:02:42.300 --> 00:02:44.550
na superfície da tela.

00:02:47.839 --> 00:02:51.069
E eu percebi que era o
processo de produção

00:02:51.069 --> 00:02:53.239
aquilo que realmente me animava.

00:02:54.084 --> 00:02:56.594
Foi assim que eu comecei
a fazer vídeos, na verdade.

00:02:56.594 --> 00:02:59.694
Eu só me filmava enquanto
eu fazia as pinturas

00:03:00.247 --> 00:03:03.727
e ia remixando e reeditando
isso e aquilo para poder compartilhar

00:03:03.727 --> 00:03:06.957
aquilo que eu realmente me importava 
com as outras pessoas.

00:03:06.957 --> 00:03:10.177
(música animada)

00:03:10.177 --> 00:03:13.487
E aí isso evolui para
esculturas e instalações

00:03:13.487 --> 00:03:17.226
para meio que abrigar e
recontextualizar essas imagens móveis.

00:03:17.879 --> 00:03:20.489
(música animada)

00:03:24.695 --> 00:03:27.880
Ei, olha. Aqui é você com sua
linda máscara facial.

00:03:32.004 --> 00:03:35.664
– Se as minhas crianças
me pedissem para ir à lua com elas,

00:03:35.664 --> 00:03:37.452
eu tentaria dar um jeito de ir.

00:03:37.816 --> 00:03:41.156
Sabe, eu estou aprendendo.
Ela está me ensinando.

00:03:41.156 --> 00:03:45.286
E é isso que os artistas fazem,
eles nos iluminam

00:03:45.367 --> 00:03:49.367
por que eles conseguem ver as coisas
em um nível subconsciente

00:03:52.489 --> 00:03:55.169
– Eu sabia que minha mãe
era meio doidinha.

00:03:56.189 --> 00:04:00.189
Eu nunca a vi preparar nada na cozinha
quando nós éramos pequenos,

00:04:00.189 --> 00:04:03.519
mas nós tinhamos uns espelhos largos
na frente da cozinha

00:04:03.519 --> 00:04:07.659
e ela sempre tipo que imitava
as performances da Julia Child para si,

00:04:07.659 --> 00:04:10.749
às vezes queimava alguma coisa
e dava no pé.

00:04:10.919 --> 00:04:15.505
– Hoje eu vou mostrar para vocês
a minha limpeza facial diária.

00:04:15.505 --> 00:04:18.145
Este aqui é muito bacana de usar.

00:04:18.333 --> 00:04:20.758
Eu vou lhes mostrar como fazer isto aqui.

00:04:21.488 --> 00:04:25.798
– Então me pareceu muito natural
convidá-la para o meu processo assim.

00:04:28.111 --> 00:04:31.098
–Tem cheiro de Cheetos.

00:04:31.238 --> 00:04:34.598
– Eu, de fato, gosto de operar
desse jeito no qual os vídeos,

00:04:34.598 --> 00:04:37.808
a princípio, parecem algo com algo
que você está familiarizado

00:04:37.808 --> 00:04:41.468
e então eu vou inserindo
algumas coisas desconfortáveis.

00:04:41.468 --> 00:04:45.468
Talvez umas verdades desconfortáveis
de um jeito mais familiar,

00:04:46.997 --> 00:04:50.997
e meio que ver o que acontece
quando esse atrito acontecer.

00:04:52.373 --> 00:04:54.303
– Máscara de Cheetos.

00:04:56.061 --> 00:04:58.891
– Eu acho que muitos desses temas
sobre os quais eu penso

00:04:58.891 --> 00:05:03.291
como aspiração e como nós tentamos
assumir controle sobre nossas vidas

00:05:03.952 --> 00:05:07.352
aparecem tanto na vanguarda
desse espaço de bem-estar

00:05:07.352 --> 00:05:08.792
e na cultura do bem-estar.

00:05:08.792 --> 00:05:12.122
E nossos corpos, obviamente,
são onde muitas dessas coisas

00:05:12.122 --> 00:05:13.660
de fato acontecem.

00:05:17.029 --> 00:05:20.179
Em 2019, aquela compania, a Mirror,

00:05:20.179 --> 00:05:23.110
começou a fazer muitos aúncios
no metrô.

00:05:24.424 --> 00:05:27.744
Você podia ter um instrutor
direto no seu quarto

00:05:27.744 --> 00:05:30.144
e ia parecer desing de ponta

00:05:30.144 --> 00:05:31.749
e ele podia te persuadir

00:05:31.749 --> 00:05:34.109
a abandonar qualquer coisa 
para se exercitar.

00:05:34.717 --> 00:05:37.697
Aí eu só quis tentar fazer o meu próprio

00:05:37.697 --> 00:05:39.717
e ver o que ia acontecer.

00:05:39.782 --> 00:05:42.782
(música pessimista)

00:05:47.965 --> 00:05:51.965
Eu pensei neles como armários
de remédios mal-assombrados.

00:05:54.491 --> 00:05:57.231
Ao invés de te dar instruções claras

00:05:57.231 --> 00:06:00.641
sobre como treinar ou
como o tempo está,

00:06:01.314 --> 00:06:04.894
eles vão meio que lhe pedir instruções

00:06:04.894 --> 00:06:07.494
ou dar conselhos confusos

00:06:07.494 --> 00:06:10.459
ou fazer testes CAPTCHA

00:06:10.459 --> 00:06:13.394
e talvez querer que você os ajude
com eles mesmos.

00:06:14.602 --> 00:06:17.352
(música pessimista)

00:06:19.698 --> 00:06:22.998
Eu chamei o projeto de
Needy Machines

00:06:22.998 --> 00:06:26.278
porque eu visualizei esses objetos
como um pouco carentes.

00:06:28.934 --> 00:06:31.094
Mas também imaginando 
dentro desse espaço,

00:06:31.094 --> 00:06:33.254
especialmente o espaço do banheiro,

00:06:33.254 --> 00:06:36.214
se nós também não somos
máquinas carentes de alguma forma

00:06:41.884 --> 00:06:43.980
Eu acho que esse
também é um atrito

00:06:43.980 --> 00:06:45.928
com o qual
eu vivo contantemente, sabe?

00:06:45.928 --> 00:06:48.518
E eu acho que todos nós estamos

00:06:48.518 --> 00:06:52.518
entre o espaço de fantasia no qual
nós queremos viver

00:06:53.870 --> 00:06:57.870
e a verdade que nós conhecemos até
de um jeito instintivo

00:06:59.017 --> 00:07:02.217
sobre a instabilidade de tudo.

00:07:02.251 --> 00:07:05.081
(música pessimista)