1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Música orquestral)

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Olá a todos, sejam bem vindos
ao programa de culinária de hoje.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Muito obrigada por estarem comigo.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nós iremos construir, cozinhar

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e estaremos nos divertindo muito.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quando eu comecei a fazer vídeos,

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eu só estava aproveitando meu
tempo livro para assistir

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
coisas que me inspirassem como
programas de culinária, videoclipes

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e Arrumando Confusão / Gente Pra Frente

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu meio que estava brincando com
como os elementos do mundo material

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
se apresentam dentro dessas coisas

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que são metade publicitárias
e metade instrucionais.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Aí eu comeceu a pensar sobre os
apresentadores desses programas,

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sobre a perfeição que é equilibrada

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
por esse tipo de vulnerabilidade
falsa ou encenada

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que faz parecer que algumas coisas

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que provavelmente estão além
do nosso alcance pareçam alcançáveis.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Voltamos já.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música animada)

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu cresci na parte central do Brooklyn.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu acho que eu meio que fui
uma criança solitária.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu ficava um bom tempo
simplesmente olhando para as coisas,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
as superfícies e
os exteriores das construções,

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
meio que criando histórias pra mim mesma.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então, esta é a casa na qual eu cresci.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nós gostamos de lidar com o jardim
de um jeito mais livre e despreocupado.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu estava fazendo várias coisas
que pareciam ou soavam como arte

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
já desde jovem.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
É como se fosse o cantinho n o qual
o mundo fizesse sentido para mim.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esta aqui parece de Halloween,

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eu acho que eu era um noiva cadáver,

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
foi o que eu disse naquele ano.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Mesmo nessa idade aqui, ela era teimosa,

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ela meio que sabia o que ela queria fazer.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ela já tinha uma mentalidade própria.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música animada)

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Na verdade, lá atrás eu já
me chamava de pintora.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu acho que o que realmente
me atraiu para isso foi a tinta em si

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O jeito no qual as cores meio que
magicamente tomavam forma

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na superfície da tela.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e eu percebi que o que realmente
me animava

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
era o processo de produção.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Foi assim que eu comecei a fazer vídeos,

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na verdade, foi meio que me filmar
enquanto eu pintava

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e ir remixando e reeditando isso
para poder compartilhar

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aquilo com o que realmente me importava
com as outras pessoas.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(música animada)