1
00:00:00,086 --> 00:00:03,003
[musica d'orchestra]

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,860
Ciao a tutti, benvenuti al Cooking Show.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,610
Grazie mille per esservi uniti a me oggi.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,680
costruiremo tante cose, cucineremo

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,780
e passeremo una bella giornata.

6
00:00:23,289 --> 00:00:25,410
Quando ho iniziato a fare video

7
00:00:25,410 --> 00:00:28,260
passavo gran parte del mio tempo
su youtube,

8
00:00:28,260 --> 00:00:31,170
guardavo diversi programmi di cucina,

9
00:00:31,170 --> 00:00:35,223
video musicali e "Quell'uragano di papà".

10
00:00:37,830 --> 00:00:40,950
Stavo cercando di capire
come funziona il mondo materiale

11
00:00:40,950 --> 00:00:44,940
all'interno di queste cose

12
00:00:44,940 --> 00:00:49,523
che sono per metà pubblicitarie 
e per metà istruttive.

13
00:00:57,270 --> 00:00:59,760
Poi ho iniziato a pensare a ciò che si 
nasconde dietro a tutto questo,

14
00:00:59,760 --> 00:01:04,080
la perfezione temprata con 
questa specie

15
00:01:04,080 --> 00:01:07,810
di finta vulnerabilità,

16
00:01:08,880 --> 00:01:10,980
in cui si ha l'impressione che 
alcune delle cose che sono probabilmente

17
00:01:10,980 --> 00:01:14,661
fuori dalla nostra portata
siano comprensibili.

18
00:01:19,620 --> 00:01:21,488
Torneremo tra poco.

19
00:01:21,488 --> 00:01:24,071
(Musica allegra)

20
00:01:24,990 --> 00:01:27,480
Sono cresciuta nel centro di 
Brooklyn.

21
00:01:27,480 --> 00:01:30,213
Ricordo che ero una 
bimba solitaria.

22
00:01:32,340 --> 00:01:35,220
Passavo gran parte del mio tempo
ad osservare oggetti,

23
00:01:35,220 --> 00:01:38,430
le superfici e le facciate degli edifici.

24
00:01:38,430 --> 00:01:41,073
Mi inventavo delle storie.

25
00:01:43,320 --> 00:01:45,330
Questa è la casa nella quale sono 
cresciuta.

26
00:01:45,330 --> 00:01:48,180
Ci piace lasciare il giardino
anteriore nel suo stato naturale

27
00:01:48,180 --> 00:01:49,773
senza curarci molto di come possa
apparire.

28
00:01:51,060 --> 00:01:53,940
Fin dalla più tenera età mi
dedicavo

29
00:01:53,940 --> 00:01:57,243
all'arte.

30
00:01:59,400 --> 00:02:02,340
Era il mio angolo di mondo, in cui 
tutto sembrava avere un senso per me

31
00:02:02,340 --> 00:02:04,260
Questa è una foto di Halloween.

32
00:02:04,260 --> 00:02:06,060
Ero travestita da casalinga morta.

33
00:02:06,060 --> 00:02:08,310
E' ciò che dissi allora.

34
00:02:08,310 --> 00:02:12,300
-Anche a quell'età era cocciuta,

35
00:02:12,300 --> 00:02:14,717
sapeva bene cosa voleva fare.

36
00:02:16,200 --> 00:02:17,884
Era decisa sulle sue cose.

37
00:02:17,884 --> 00:02:20,467
(musica allegra)

38
00:02:27,180 --> 00:02:30,183
In realtà fin dall'inizio
mi reputavo una pittrice.

39
00:02:33,420 --> 00:02:35,430
Credo che ciò che mi attraeva di 
più era

40
00:02:35,430 --> 00:02:37,053
la pittura in sé.

41
00:02:38,310 --> 00:02:42,150
Quel modo alchemico e magico
in cui i colori si fondono

42
00:02:42,150 --> 00:02:44,463
sulla superficie della tela

43
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Mi sono resa conto che il 
processo in sé

44
00:02:50,940 --> 00:02:52,833
era ciò che più mi entusiasmava.

45
00:02:54,240 --> 00:02:56,550
E' cosi che ho iniziato a fare video,
anzi a registrare me stessa

46
00:02:56,550 --> 00:03:00,150
mentre facevo dei dipinti.

47
00:03:00,150 --> 00:03:01,440
Dopodiché remixavo o aggiustavo
i video

48
00:03:01,440 --> 00:03:04,140
cosi da condividere con le altre persone

49
00:03:04,140 --> 00:03:06,778
ciò che più mi interessava e mi
stava a cuore.

50
00:03:06,778 --> 00:03:10,288
(Musica allegra)

51
00:03:10,288 --> 00:03:13,650
Tutto questo si è poi trasformato in 
sculture ed installazioni per ospitare

52
00:03:13,650 --> 00:03:17,870
e ricontestualizzare quelle immagini in 
movimento.

53
00:03:17,870 --> 00:03:20,453
(Musica allegra)

54
00:03:24,727 --> 00:03:27,873
Oh guarda, questa sei tu con la tua
bellissima maschera per il viso.

55
00:03:32,010 --> 00:03:35,640
-Se i miei figli mi chiedono di andare 
sulla luna con loro

56
00:03:35,640 --> 00:03:37,053
io ci provo.

57
00:03:37,920 --> 00:03:41,187
Lo sai, sto imparando,lei mi
insegna

58
00:03:41,187 --> 00:03:45,750
È ciò che fanno gli artisti,
ci illuminano

59
00:03:45,750 --> 00:03:49,083
perché vedono le cose
in modo inconscio.

60
00:03:52,530 --> 00:03:54,753
-Sapevo che mia mamma era una 
burlona.

61
00:03:56,100 --> 00:03:59,310
Non l'ho mai vista cucinare in
cucina, ma avevamo

62
00:03:59,310 --> 00:04:02,280
dei lunghi specchi

63
00:04:02,280 --> 00:04:04,710
davanti ad essa e lei
si improvvisava

64
00:04:04,710 --> 00:04:07,980
Julia Child,

65
00:04:07,980 --> 00:04:10,920
bruciava un pezzo
di toast e se ne andava.

66
00:04:10,920 --> 00:04:15,630
-Oggi vi mostrerò 
la mia routine di bellezza

67
00:04:15,630 --> 00:04:18,450
eco-friendly. Questa è divertente.

68
00:04:18,450 --> 00:04:20,400
Vi mostro come si fa.

69
00:04:21,630 --> 00:04:24,030
é stato naturale per me
invitarla a far parte del

70
00:04:24,030 --> 00:04:26,133
del mio percorso

71
00:04:28,050 --> 00:04:31,200
-Sa di Cheetos.

72
00:04:31,200 --> 00:04:34,080
-Mi piace lavorare in questo
spazio, in cui a prima vista

73
00:04:34,080 --> 00:04:36,450
i video rimandano a qualcosa
di famigliare

74
00:04:36,450 --> 00:04:39,120
ma poi inizio ad inserire

75
00:04:39,120 --> 00:04:41,490
queste robe,

76
00:04:41,490 --> 00:04:45,183
queste specie di verità scomode
in una forma conosciuta e famigliare,

77
00:04:47,160 --> 00:04:49,050
poi vedo cosa succede

78
00:04:49,050 --> 00:04:51,383
quando la verità viene
a galla .

79
00:04:56,220 --> 00:04:57,600
- Credo che molti dei temi
a cui mi capita di pensare,

80
00:04:57,600 --> 00:04:59,880
come l'aspirazione e

81
00:04:59,880 --> 00:05:03,960
il modo in cui cerchiamo di
avere il controllo sulle nostre vite

82
00:05:03,960 --> 00:05:07,560
giochino un ruolo di primo piano
nella cultura

83
00:05:07,560 --> 00:05:08,670
del benessere.

84
00:05:08,670 --> 00:05:11,550
Chiaramente i nostri corpi sono 
il luogo in cui agiscono

85
00:05:11,550 --> 00:05:13,533
molti di questi fattori.

86
00:05:17,250 --> 00:05:21,930
Nel 2019, l'azienda Mirror ha iniziato 
a fare molta propaganda

87
00:05:21,930 --> 00:05:23,043
nella metropolitana.

88
00:05:24,600 --> 00:05:27,930
Potevi avere questo raggio
proiettato nella stanza

89
00:05:27,930 --> 00:05:30,120
che sembrava possedere 
un design di alta qualità,

90
00:05:30,120 --> 00:05:31,890
cosi da convincerti 
in tutti i modi

91
00:05:31,890 --> 00:05:33,813
a fare esercizio fisico.

92
00:05:34,710 --> 00:05:37,860
Così ho deciso di costruirmene
uno

93
00:05:37,860 --> 00:05:39,869
per vedere cosa sarebbe successo.

94
00:05:39,869 --> 00:05:42,619
(Musica triste)

95
00:05:48,210 --> 00:05:51,603
Per me erano come oscuri armadietti 
per le medicine.

96
00:05:54,630 --> 00:05:56,940
Piuttosto che fornire istruzioni
chiare

97
00:05:56,940 --> 00:06:01,320
su come allenarsi o mettere al corrrente
sul tempo meteorologico,

98
00:06:01,320 --> 00:06:04,770
sono loro a chiedere istruzioni,

99
00:06:04,770 --> 00:06:07,260
oppure danno consigli fuorvianti,

100
00:06:07,260 --> 00:06:10,440
fanno fare dei test CAPTCHA

101
00:06:10,440 --> 00:06:12,890
e , in certi casi, vogliono che li aiuti
in questo.

102
00:06:14,515 --> 00:06:17,265
(Musica triste)

103
00:06:20,188 --> 00:06:23,160
Ho chiamato questi oggetti
Needy Machines

104
00:06:23,160 --> 00:06:26,403
perchè li vedevo come esseri bisognosi.

105
00:06:28,950 --> 00:06:31,740
Tuttavia mi chiedo anche se tra queste 
mura,specialmente quelle del bagno,

106
00:06:31,740 --> 00:06:35,613
siamo noi le macchine bisognose.

107
00:06:42,510 --> 00:06:44,250
Credo che sia anche una sorta di 
conflitto con il quale

108
00:06:44,250 --> 00:06:45,480
convivo costantemente, giusto?

109
00:06:45,480 --> 00:06:46,833
Credo che sia cosi per tutti.

110
00:06:48,450 --> 00:06:51,970
In mezzo al nostro angolo di fantasia
nel quale vorremmo vivere

111
00:06:53,760 --> 00:06:55,851
e la verità riguardante 
l'incertezza di tutto ciò che ci circonda

112
00:06:55,851 --> 00:06:57,376
e di cui siamo consapevoli, anche se

113
00:06:58,825 --> 00:07:01,143
in un modo incarnato

114
00:07:02,256 --> 00:07:05,089
(musica triste)