1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[musica d'orchestra]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ciao a tutti, benvenuti al Cooking Show

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Grazie mille per esservi uniti a me oggi

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cucineremo

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e passeremo una bella giornata.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quando ho iniziato a fare video

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
passavo gran parte del mio tempo
su youtube,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
guardavo diversi programmi di cucina,

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
video musicali e "Quell'uragano di papà"

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stavo cercando di capire
come funziona il mondo materiale

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
all'interno di queste cose

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che sono per metà pubblicitarie 
e per metà istruttive

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Poi ho iniziato a pensare alle conseguenze
di queste cose,

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la perfezione temprata con 
questa specie

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
di finta vulnerabilità,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in cui si ha l'impressione che 
alcune cose all'apparenza fuori

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dalla nostra portata sono in
realtà possibili e raggiungibili

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Torneremo tra poco.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Musica allegra)

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono cresciuta nel centro di 
Brooklyn

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ricordo che ero una 
bimba solitaria

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Passavo gran parte del mio tempo
ad osservare oggetti,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le superfici e le facciate degli edifici.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi inventavo delle storie

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Questa è la casa nella quale sono 
cresciuta.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci piace lasciare il giardino
anteriore nel suo stato naturale

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
senza curarci molto di come possa
apparire.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fin dalla più tenera età mi
dedicavo

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
all'arte.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Era il mio angolo di mondo, in cui 
tutto sembrava avere un senso per me

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Questa è una foto di Halloween

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ero travestita da casalinga morta.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E' ciò che dissi.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Anche a quell'eta era cocciuta,

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sapeva bene cosa voleva fare.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Era decisa sulle sue cose.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(musica allegra)

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In realtà all'inizio
mi reputavo una pittrice.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Credo che ciò che mi attraeva di 
più era

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la pittura in sé.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quel modo alchemico e magico
in cui i colori si fondono

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sulla superficie della tavolozza.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi sono resa conto che il 
processo

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
era ciò che più mi entusiasmava.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E' cosi che ho iniziato a fare video,
anzi a registrare me stessa

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mentre facevo dei dipinti.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dopodiché remixavo o aggiustavo
i video

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cosi da condividere con le altre persone

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ciò che più mi interessava.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Musica allegra)

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tutto questo si è poi trasformato in 
sculture ed installazioni per ospitare

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e ricontestualizzare quelle immagini in 
movimento.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Musica allegra)

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh guarda, questa sei tu con la tua
bellissima maschera per il viso

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Se i miei figli mi chiedono di andare 
sulla luna con loro

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
io ci provo.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lo sai. sto imparando,lei mi
insegna

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
È ciò che fanno gli artisti,
ci illuminano

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
perché vedono le cose
in modo inconscio.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Sapevo che mia mamma era una 
burlona.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non l'ho mai vista cucinare in
cucina, ma avevamo

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dei lunghi specchi

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
davanti ad essa e lei
si improvvisava

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Julia Child,

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bruciava un pezzo
di toast e se ne andava

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Oggi vi mostrerò 
la mia routine di bellezza

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eco-friendly. Questa è divertente.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vi mostro come si fa.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é stato naturale per me
integrarla

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nella mia routine.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Profuma di Cheetos.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Mi piace lavorare in questo
spazio, in cui a prima vista

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i video rimandano a qualcosa
di famigliare

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ma poi inizio ad inserire

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
queste robe,

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
queste specie di verità scomode
in una forma conosciuta e famigliare,

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
poi vedo cosa succede

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando la verità viene
a galla .

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Credo che molti dei temi
a cui penso,

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
come l'aspirazione e

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il modo in cui cerchiamo di
controllare le nostre vite

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
giochino un ruolo di primo piano
nella cultura

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
del benessere.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Chiaramente i nostri corpi sono 
il luogo in cui agiscono

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
molti di questi fattori.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999