WEBVTT

00:00:04.537 --> 00:00:05.452
Hola a todos,

00:00:05.452 --> 00:00:07.487
bienvenidos al programa de cocina hoy.

00:00:07.487 --> 00:00:09.947
- Muchas gracias por acompañarme.

00:00:12.059 --> 00:00:13.989
Estaremos armando, estaremos cocinando y

00:00:13.989 --> 00:00:16.269
estaremos pasándola muy bien.

00:00:23.476 --> 00:00:25.875
Cuándo empecé a hacer vídeos, estaba

00:00:25.875 --> 00:00:27.786
viendo en mi tiempo libre en

00:00:27.786 --> 00:00:30.553
Youtube, mucho contenido aspiracional como

00:00:30.553 --> 00:00:33.323
programas de cocina, y vídeos musicales y

00:00:33.323 --> 00:00:35.643
programas para mejorar la casa.

00:00:37.823 --> 00:00:39.813
Estaba jugando una vez los elementos

00:00:39.813 --> 00:00:42.732
formales de como el mundo material

00:00:42.732 --> 00:00:44.602
es mostrado dentro de estas cosas

00:00:44.602 --> 00:00:46.453
que son, en parte, publicidad

00:00:46.453 --> 00:00:49.103
y en parte instruccional.

00:00:49.997 --> 00:00:52.029
Siempre me aseguro de tomar una

00:00:52.029 --> 00:00:54.230
ashquavanga, multivitamínico

00:00:55.310 --> 00:00:57.107
y lo tomo con Pepsi.

00:00:57.107 --> 00:00:59.619
- Después empecé realmente a pensar en

00:00:59.619 --> 00:01:01.821
los huéspedes de estas cosas,

00:01:01.821 --> 00:01:04.381
la perfección que es suavizada con esto

00:01:04.381 --> 00:01:06.671
que, continuamente, es un tipo de falsa o

00:01:06.671 --> 00:01:09.834
actuada vulnerabilidad, donde parece que

00:01:09.834 --> 00:01:12.104
ciertas cosas que probablemente son más

00:01:12.104 --> 00:01:14.164
que nuestra comprensión, que puede ser

00:01:14.164 --> 00:01:15.569
aferrado o retenido.

00:01:19.256 --> 00:01:21.080
Estaremos de vuelta.

00:01:25.043 --> 00:01:27.683
Crecí en el centro de Brooklyn.

00:01:27.683 --> 00:01:30.413
Creo que era una niña más bien solitaria.

00:01:32.393 --> 00:01:35.313
Podía pasar mucho tiempo mirando cosas,

00:01:35.313 --> 00:01:38.902
superficies y las afueras de edificios.

00:01:38.902 --> 00:01:41.666
Algo así como creando historias para mí.

00:01:43.536 --> 00:01:45.678
Entonces esta es la casa donde crecí y nos

00:01:45.678 --> 00:01:47.628
gusta tomar una especie de enfoque

00:01:47.628 --> 00:01:49.568
laissez-faire al jardín delantero.

00:01:51.338 --> 00:01:53.743
Estaba haciendo muchas cosas que podrían

00:01:53.743 --> 00:01:54.633
parecer arte

00:01:54.633 --> 00:01:56.367
o sentirse como arte, desde una edad

00:01:56.367 --> 00:01:57.359
muy joven.

00:01:59.339 --> 00:02:00.987
Era como el espacio donde el mundo

00:02:00.987 --> 00:02:02.597
mundo tenía sentido para mí.

00:02:02.597 --> 00:02:03.907
Esta es de Halloween.

00:02:04.187 --> 00:02:05.987
Creo que era una ama de casa muerta,

00:02:05.987 --> 00:02:07.657
eso era lo que dije ese año.

00:02:08.497 --> 00:02:12.537
Incluso a esta edad era obstinada,

00:02:12.537 --> 00:02:14.652
sabía lo que quería hacer

00:02:15.897 --> 00:02:18.127
Tenía su propia mente.

00:02:27.247 --> 00:02:28.807
Muy pronto, de hecho, me llamaba

00:02:28.807 --> 00:02:30.509
a mi misma una pintora.

00:02:33.600 --> 00:02:35.433
Y creo que lo que me atrajo

00:02:35.433 --> 00:02:38.683
realmente a eso era la pintura en sí, esa

00:02:38.683 --> 00:02:41.625
forma química mágica en la que los colores

00:02:41.625 --> 00:02:43.618
aparecen juntos en la superficie

00:02:43.618 --> 00:02:44.328
de un lienzo.

00:02:48.096 --> 00:02:50.336
Y me di cuenta que ese estado de

00:02:50.336 --> 00:02:52.106
llegar a ser algo era lo que era muy

00:02:52.106 --> 00:02:53.465
emocionante para mí.

00:02:54.376 --> 00:02:55.536
Así es como empecé a

00:02:55.536 --> 00:02:57.126
hacer vídeos, de hecho estaba

00:02:57.126 --> 00:02:59.052
grabándome a mí misma en el proceso de

00:02:59.052 --> 00:03:01.261
hacer pinturas y después estar remezclando

00:03:01.261 --> 00:03:03.787
eso, o reeditando esto más tarde para

00:03:03.787 --> 00:03:05.743
compartir lo que realmente me importa

00:03:05.743 --> 00:03:07.104
con otras personas.

00:03:10.438 --> 00:03:12.388
Y después eso evolucionó en

00:03:12.388 --> 00:03:14.408
esculturas e instalaciones para algo como

00:03:14.408 --> 00:03:15.998
la casa y recontextualizar estas

00:03:15.998 --> 00:03:17.168
imágenes en movimiento.

00:03:25.212 --> 00:03:26.856
Mira aquí estás tú con tu preciosa

00:03:26.856 --> 00:03:28.372
mascarilla facial.

00:03:32.371 --> 00:03:34.071
Si mis hijos me piden ir a la luna

00:03:34.071 --> 00:03:37.141
con ellos, voy a tratar de ir.

00:03:38.231 --> 00:03:40.311
Sabes, estoy aprendiendo.

00:03:40.311 --> 00:03:42.021
Ella me está enseñando,

00:03:42.021 --> 00:03:44.131
y eso es lo que hacen los artistas,

00:03:44.131 --> 00:03:46.501
nos iluminan, porque ellos ven las

00:03:46.501 --> 00:03:49.191
cosas en un nivel del subconsciente.

00:03:52.719 --> 00:03:55.179
Sabía que a mi mamá le gusta la atención.

00:03:56.019 --> 00:03:59.049
Nunca la vi realmente cocinando cuando

00:03:59.049 --> 00:04:01.149
estábamos creciendo, pero teníamos estos

00:04:01.149 --> 00:04:03.339
espejos largos en frente de la cocina

00:04:03.339 --> 00:04:05.019
y ella hacía estas tipos de falsas

00:04:05.019 --> 00:04:07.459
interpretaciones de Julia Child para ella

00:04:07.459 --> 00:04:09.839
misma y tal vez quemar una tostada y

00:04:09.839 --> 00:04:11.197
después irse.

00:04:11.197 --> 00:04:13.318
Hoy estaré mostrándoles mi rutina

00:04:13.318 --> 00:04:16.038
diaria de belleza limpia, este es

00:04:16.038 --> 00:04:18.998
muy divertido para usar, les voy a mostrar

00:04:18.998 --> 00:04:20.411
cómo se hace.

00:04:21.851 --> 00:04:23.538
Entonces se sintió muy natural el

00:04:23.538 --> 00:04:25.918
invitarla a mi proceso de esa forma.

00:04:28.500 --> 00:04:31.410
Huele como a Cheetos

00:04:31.410 --> 00:04:33.210
- Me gusta operar en esta forma

00:04:33.210 --> 00:04:35.270
en donde los videos al

00:04:35.270 --> 00:04:37.220
principio se ven como algo a lo que te

00:04:37.220 --> 00:04:39.673
sientes muy familiar, y después me empiezo

00:04:39.673 --> 00:04:41.993
a introducir estas cosas incómodas, tal

00:04:41.993 --> 00:04:44.018
vez estas verdades incómodas, en una forma

00:04:44.018 --> 00:04:45.056
familiar.

00:04:47.166 --> 00:04:49.096
Y después ver qué pasa cuando

00:04:49.096 --> 00:04:51.536
esa fricción sale.

00:04:52.801 --> 00:04:54.151
Mascarilla de Cheeto.

00:04:56.196 --> 00:04:57.666
Creo que muchos de estos temas

00:04:57.666 --> 00:04:59.962
en los que pienso, como la aspiración

00:04:59.962 --> 00:05:02.776
y en cómo tratamos de tener el control de

00:05:02.776 --> 00:05:05.756
nuestras vidas, están muy presentes en

00:05:05.756 --> 00:05:08.200
este espacio de bienestar y la cultura

00:05:08.200 --> 00:05:10.226
del bienestar, y nuestros cuerpos son

00:05:10.226 --> 00:05:12.657
obviamente, el sitio donde muchas de estas

00:05:12.657 --> 00:05:14.027
cosas realmente juegan.

00:05:17.766 --> 00:05:19.925
En el 2019, esa compañia Mirror

00:05:19.925 --> 00:05:21.595
empezó a hacer muchas

00:05:21.595 --> 00:05:23.523
propagandas en el metro.

00:05:24.765 --> 00:05:27.045
Podrías tener este rayo instructor directo

00:05:27.045 --> 00:05:28.495
a tu habitación y podría lucir

00:05:28.495 --> 00:05:29.925
como un diseño de alta gama

00:05:30.515 --> 00:05:32.499
y podrían ser algo para persuadirte o lo

00:05:32.499 --> 00:05:34.159
que sea para ejercitar.

00:05:34.939 --> 00:05:36.037
Y entonces yo solo

00:05:36.037 --> 00:05:38.247
quería tratar de hacer el mío propio y ver

00:05:38.247 --> 00:05:39.787
que podría pasar.

00:05:48.196 --> 00:05:50.096
Pensé en estas especies

00:05:50.096 --> 00:05:52.216
de botiquines embrujados.

00:05:54.935 --> 00:05:55.885
En vez de darte

00:05:55.885 --> 00:05:58.815
instrucciones claras acerca como trabajar

00:05:58.815 --> 00:06:00.945
o de cómo está el clima,

00:06:01.545 --> 00:06:04.859
están como pidiéndote instrucciones,

00:06:04.859 --> 00:06:07.238
o dando consejos confusos

00:06:07.551 --> 00:06:10.551
o están jugando al test CAPTCHA,

00:06:10.760 --> 00:06:13.310
y tal vez quieren que los ayudes con eso.

00:06:20.616 --> 00:06:22.646
Llamé a la pieza Máquinas Necesitadas de

00:06:22.646 --> 00:06:25.516
esa forma, porque pensé en objetos como

00:06:25.516 --> 00:06:26.766
necesitados.

00:06:28.872 --> 00:06:30.192
Pero también preguntándome

00:06:30.192 --> 00:06:32.138
dentro de este espacio, especialmente el

00:06:32.138 --> 00:06:33.918
espacio del baño, si es que de alguna

00:06:33.918 --> 00:06:35.796
forma somos máquinas necesitadas.

00:06:42.683 --> 00:06:44.543
Creo que también es una fricción con la

00:06:44.543 --> 00:06:46.118
que vivo constantemente, ¿cierto?

00:06:46.118 --> 00:06:47.526
Y creo que todos estamos así.

00:06:48.400 --> 00:06:50.880
Entre este tipo de espacio de fantasía

00:06:50.880 --> 00:06:52.360
que queremos vivir

00:06:54.157 --> 00:06:56.041
y luego la verdad que como que sabemos,

00:06:56.041 --> 00:06:57.675
incluso en una forma encarnada

00:06:58.941 --> 00:07:01.291
acerca de la inestabilidad de todo.