1
00:00:07,108 --> 00:00:12,942
«Здесь покоится Артур,
он навсегда останется королём».

2
00:00:12,942 --> 00:00:16,286
Так гласит надпись
на могильном камне короля Артура

3
00:00:16,286 --> 00:00:20,358
в романе Томаса Малори «Смерть Артура».

4
00:00:20,358 --> 00:00:22,195
Малори написал его в XV веке

5
00:00:22,195 --> 00:00:27,031
и понятия не имел, насколько
пророческой окажется эта надпись.

6
00:00:27,031 --> 00:00:31,664
Король Артур вновь и вновь восстаёт
в нашем коллективном воображении

7
00:00:31,664 --> 00:00:33,714
наряду со своей свитой рыцарей,

8
00:00:33,714 --> 00:00:34,714
Гвиневрой,

9
00:00:34,714 --> 00:00:35,921
Круглым столом,

10
00:00:35,921 --> 00:00:36,800
Камелотом

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,634
и, разумеется, Экскалибуром.

12
00:00:39,634 --> 00:00:44,013
Но откуда берутся эти истории
и насколько они достоверны?

13
00:00:44,013 --> 00:00:48,695
Король Артур в знакомом нам обличии
появился в позднем Средневековье,

14
00:00:48,695 --> 00:00:54,252
но легенда о нём берёт начало
в кельтской поэзии более ранних времён —

15
00:00:54,252 --> 00:00:57,190
периода завоевания англосаксами Британии.

16
00:00:57,190 --> 00:01:01,223
После того как римляне
покинули Британию в 410 году н. э.,

17
00:01:01,223 --> 00:01:04,613
саксонские захватчики
из нынешних Германии и Дании

18
00:01:04,613 --> 00:01:09,149
быстро обосновались
на уязвимых и заброшенных землях.

19
00:01:09,149 --> 00:01:12,689
Жители Британии яростно
сражались с захватчиками

20
00:01:12,689 --> 00:01:15,406
несколько следующих столетий,
наполненных смутой.

21
00:01:15,406 --> 00:01:18,383
Письменные свидетельства тех времен
практически не сохранились,

22
00:01:18,383 --> 00:01:21,697
поэтому сложно воссоздать
историю достоверно.

23
00:01:21,697 --> 00:01:26,162
Однако уцелевшие стихи того времени
дают нам несколько подсказок.

24
00:01:26,162 --> 00:01:31,118
Поэма «Гододдин» содержит
первую отсылку к Артуру,

25
00:01:31,118 --> 00:01:34,345
хотя сам Артур в ней не появляется.

26
00:01:34,345 --> 00:01:37,717
В ней говорится о воине по имени Гварддур,

27
00:01:37,717 --> 00:01:42,024
который хоть и ловко расправлялся
с врагами, но всё же не так, как Артур.

28
00:01:42,024 --> 00:01:43,578
Больше его имя не упоминается,

29
00:01:43,578 --> 00:01:45,566
но кем бы ни был этот Артур,

30
00:01:45,566 --> 00:01:48,817
он должен был быть образцом воина.

31
00:01:48,817 --> 00:01:54,405
К сожалению, доподлинно неизвестно,
правил ли он и существовал ли вообще.

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,164
Несмотря на отсутствие фактов,

33
00:01:56,164 --> 00:02:00,016
отсылки к Артуру уже сотни лет

34
00:02:00,016 --> 00:02:01,791
будоражат умы выдающихся историков.

35
00:02:01,791 --> 00:02:08,997
В 1130 году Гальфрид Монмутский был
скромным церковником с большими амбициями.

36
00:02:08,997 --> 00:02:11,173
На основе кельтских и латинских источников

37
00:02:11,173 --> 00:02:13,719
он годами создавал многолетнюю хронику

38
00:02:13,719 --> 00:02:17,289
под названием «История королей Британии».

39
00:02:17,289 --> 00:02:20,868
Центральным персонажем
этого труда был король Артур.

40
00:02:20,868 --> 00:02:24,641
Гальфрид считал историю
понятием всеобъемлющим.

41
00:02:24,641 --> 00:02:27,857
Спустя 600 лет после вторжения саксонцев

42
00:02:27,857 --> 00:02:30,597
он собрал воедино элементы мифов и поэзии,

43
00:02:30,597 --> 00:02:34,736
чтобы компенсировать практически
полное отсутствие официальных записей.

44
00:02:34,736 --> 00:02:37,191
В некоторых источниках упоминался Артур,

45
00:02:37,191 --> 00:02:40,538
в других были реалистичные
описания сражений и мест,

46
00:02:40,538 --> 00:02:43,672
но в большинстве описывались
прославленные мифические герои,

47
00:02:43,672 --> 00:02:47,181
прибегавшие к волшебным мечам
и колдовству, чтобы уравнять шансы в бою.

48
00:02:47,181 --> 00:02:48,703
Гальфрид смешал всё воедино:

49
00:02:48,703 --> 00:02:51,640
в его текстах упоминались

50
00:02:51,640 --> 00:02:55,762
волшебный меч Каледвулх
и римская крепость Каерлеон,

51
00:02:55,762 --> 00:03:00,973
так что у Гальфрида Артур правил
из Каэрлеона и владел Калибурном —

52
00:03:00,973 --> 00:03:03,575
так на латыни звучит Каледвулх.

53
00:03:03,575 --> 00:03:06,906
Гальфрид даже добавил в историю Артура
мудрого советника Мерлина,

54
00:03:06,906 --> 00:03:10,845
взяв в качестве прообраза
кельтского барда Марддина.

55
00:03:10,845 --> 00:03:14,005
Если Артур и существовал,
он скорее всего был полководцем,

56
00:03:14,005 --> 00:03:19,195
но король, живущий в замке,
лучше вписывался в историю Гальфрида.

57
00:03:19,195 --> 00:03:22,242
Хроники оправдали ожидания
Гальфрида, стали популярными

58
00:03:22,242 --> 00:03:24,579
и скоро, примерно
в 1150 году н. э., поэт Вас

59
00:03:24,579 --> 00:03:28,375
перевёл их с латыни на французский.

60
00:03:28,375 --> 00:03:32,117
Вас добавил в историю
об Артуре и его мече,

61
00:03:32,117 --> 00:03:33,018
замке и волшебнике

62
00:03:33,018 --> 00:03:34,192
новый ключевой элемент:

63
00:03:34,192 --> 00:03:35,994
Круглый стол.

64
00:03:35,994 --> 00:03:38,224
Он написал о необычном столе Артура,

65
00:03:38,224 --> 00:03:41,656
за которым все гости
при его дворе были равны

66
00:03:41,656 --> 00:03:45,713
и никто не мог похвастаться
привилегированным местом.

67
00:03:45,713 --> 00:03:51,059
После прочтения перевода Васа
другой французский поэт Кретьен де Труа

68
00:03:51,059 --> 00:03:55,776
написал серию романов, которые вознесли
Артура на вершину славы.

69
00:03:55,776 --> 00:04:00,790
Он написал истории о некоторых рыцарях,
например Ланселоте и Гавейне,

70
00:04:00,790 --> 00:04:03,786
и объединил элементы романтической
и приключенческой литературы.

71
00:04:03,786 --> 00:04:05,245
Он создал любовный треугольник

72
00:04:05,245 --> 00:04:08,752
Артур — Ланселот — Гвиневра.

73
00:04:08,753 --> 00:04:14,568
В дополнение к межличностным интригам
он также добавил Святой Грааль.

74
00:04:14,568 --> 00:04:21,063
Вероятно, Кретьен придал Граалю волшебную
силу, основываясь на кельтских мифах.

75
00:04:21,063 --> 00:04:23,675
Он жил в разгар Крестовых походов,

76
00:04:23,675 --> 00:04:28,170
когда людей очень интересовал Грааль,


77
00:04:28,170 --> 00:04:31,716
потому что его считали могущественной
реликвией, связанной с распятием.

78
00:04:31,716 --> 00:04:34,887
На основе работ Кретьена были созданы
многочисленные адаптации

79
00:04:34,887 --> 00:04:37,033
на французском и других языках.

80
00:04:37,033 --> 00:04:41,008
В ходе этих пересказов
Каерлеон стал Камелотом,

81
00:04:41,008 --> 00:04:44,736
а Калибурн — Экскалибуром.

82
00:04:44,736 --> 00:04:45,997
В XV веке

83
00:04:45,997 --> 00:04:50,473
Томас Мэлори объединил все истории
в произведение «Смерть Артура» —

84
00:04:50,473 --> 00:04:53,643
источник многих современных
сведений о короле Артуре.

85
00:04:53,643 --> 00:04:57,751
В течение тысячи лет, с момента, когда
Артур впервые появился в кельтской поэме,

86
00:04:57,751 --> 00:05:00,362
его история постоянно преображалась

87
00:05:00,362 --> 00:05:04,633
и отражала переживания
летописцев и читателей.

88
00:05:04,633 --> 00:05:08,229
По сей день мы продолжаем переписывать
и адаптировать эту легенду.

89
00:05:08,229 --> 00:05:10,027
Неизвестно, жил ли тот человек,

90
00:05:10,027 --> 00:05:12,429
любил, правил и рисковал
собой на самом деле,

91
00:05:12,429 --> 00:05:16,296
но, бесспорно, его образ стал бессмертным.