[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"פה נח ארתור, מלך שהיה, ומלך שיהיה."
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,כך נראית החריטה על המצבה של המלך ארתור
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ב"לה מורט ד'ארתור" של תומאס מלורי.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,כשכתב במאה ה 15,
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,מלורי לא יכול היה לדעת\Nכמה נבואית ההקדשה הזו תהיה.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,המלך ארתור עלה שוב ושוב\Nבדמיון הקולקטיבי שלנו,
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם אוסף האבירים שלו,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,גוויניבר,
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,השולחן העגול,
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,קאמלוט,
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן אקסקליבר.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל מאיפה הסיפורים האלה מגיעים,\Nוהאם יש בהם אמת?
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,המלך ארתור כמו שאנחנו מכירים אותו\Nהוא יצירה של ימי הביניים המאוחרים,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאגדה שלו יש שורשים למעשה\Nבשירה הקלטית מזמנים מוקדמים יותר:
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,הפלישה הסקסונית לבריטניה.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהרומאים עזבו את בריטניה\Nב 410 לספירה,
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,הפולשים הסקסונים\Nממה שעכשיו הן גרמניה ודנמרק
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,השתמשו במהרה בפגיעות של טריטוריות נטושות.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,התושבים של בריטניה נלחמו בעוצמה בפולשים
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,במשך כמה מאות של מערבולת.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,אין כמעט תיעודים כתובים מהזמן ההוא,
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,אז קשה לשחזר הסטוריה מדוייקת.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, שירה ששרדה מהתקופה\Nנותנת לנו כמה רמזים.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,אחת הפואמות, הגודודין,\Nמכילה את האזכור הראשון לארתור,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,למרות שארתור עצמו לא באמת מופיע בה.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,היא מספרת שלוחם אחר, בשם גוואוורדור,
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,היה מאומן בקטילת אויביו, אבל לא היה ארתור.
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הרבה להסתמך עליו,
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל מי שלא היה ארתור,
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,הוא כנראה היה הסטנדרט ללוחמים.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,בין אם שלט במישהו, או אפילו חי בכלל,\Nלמרבה הצער זה פחות ברור.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,למרות חוסר הוודאות הזו,
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,אזכורים לארתור לכדו את תשומת הלב\Nשל היסטוריון שאפתן
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,מאות שנים לאחר מכן.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,ב 1130, ג'פרי ממונמאות'\Nהיה פקיד פשוט עם שאיפות גדולות.
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,בשימוש במקורות קלטיים ולטיניים,
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא הקדיש שנים ליצירת כרוניקה ארוכה
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,בשם "ההסטוריה של מלכים בבריטניה."
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,גולת הכותרת של העבודה שלו היה המלך ארתור.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,היסטוריה היא מושג נדיב לתעוד של ג'אופרי.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,כשכתב שש מאות שנה אחרי הפלישה הסקסונית,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,הוא אסף כמה שבבים של מיתוסים ושירה
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפצות על כמעט חוסר גמור בתעוד רשמי.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהמקורות שלו הזכירו את ארתור,
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ובכמה אחרים היו תעודים ראליסטיים\Nשל קרבות ומקומות.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרבה כללו גיבורים מיתיים\Nשנלחמו בסיכויים קלושים
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת חרבות קסומות וכישוף.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ג'אופרי ערב את כולן:
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,חרב קסומה בשם קלדפוויץ'
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ומבצר רומאי בשם קארלון\Nהופיע בחומר המקור שלו,
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,אז ארתור של ג'אופרי\Nשלט על קארלון והחזיק בקאלבורנוס,
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,התרגום הלטיני לקלדפוויץ'.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ג'אופרי אפילו הוסיף יועץ חכם בשם מרלין,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על המשורר הקלטי מיירדין,\Nלסיפור של ארתור.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אם ארתור באמת חי,\Nהוא כנראה היה מנהיג צבאי,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל מלך שקשור לטירה התאים טוב יותר\Nלסיפור המלכותי של ג'אופרי.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור של ג'אופרי קיבל\Nאת תשומת הלב לה הוא קיווה,
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ובמהרה תורגם מלטינית לצרפתית
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,על ידי המשורר ווייס סביב 1155 לספירה.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ווייס הוסיף תוספת מרכזית נוספת\Nשל תהילה ארתוריאנית לחרב של ג'אופרי,
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,לטירה,
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ולקוסם:
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,השולחן העגול.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא כתב שארתור דאג שיבנו את השולחן
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,כך שכל האורחים של חצרו\Nיהיו ממוקמים באופן שווה,
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,ואף אחד לא יכול להתגאות\Nשהיה לו את המקום הכי מכובד בשולחן.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שקרא את התרגום של ווייס,\Nמשורר צרפתי נוסף, שרטיין דה טרוייס,
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,כתב סדרה של רומנים שהזניקו\Nאת הסיפור של ארתור לתהילה.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא הציג את הסיפורים\Nשל אבירים בודדים כמו לאנסלוט וגאווין,
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ועירב אלמנטים של רומן בסיפורי ההרפתקאות.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,הוא תאר את משולש האהבה של ארתור,
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,לאנסלוט,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,וגוויניבר.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לאינטריגות בין אישיות,\Nהוא גם הציג את הגביע הקדוש.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,שרטיין כנראה ביסס את כוחות הגביע\Nעל עצמים קסומים במיתולוגיה הקלטית.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא חי בזמן מסעות הצלב,
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ואחרים כפו את תכונות הזמן על הגביע,
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,והפכו אותו לשריד חזק מהצליבה.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,התאמות אין ספור בצרפתית ושפות אחרות
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,באו אחרי העבודה של שרטיין.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הסיפורים מחדש האלה,\Nקרלאון הפכה לקמלוט,
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,וקליבורנוס הפכה לאקסקליבר.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:45.100,Default,,0000,0000,0000,,במאה ה 15,
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,סר תומאס מאלורי סינתז את הסיפורים האלה\Nב"לה מורט ד'ארתור,"
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,הבסיס של הרבה תעודים מודרניים\Nשל המלך ארתור.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,באלף השנים מאז שארתור\Nהופיע לראשונה בפואמה הקלטית,
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור שלו השתנה שוב ושוב
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשקף את הדאגות של מעלליו והקהלים שלהם.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עדיין משכתבים ומתאימים\Nאת האגדה היום.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,בין אם האדם באמת אי פעם חי,
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,אהב,
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,שלט,
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,או יצא להרפתקאות,
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר להכחיש שהדמות השיגה אלמוות.