1
00:00:06,489 --> 00:00:12,569
【靈光乍現……】

2
00:00:12,719 --> 00:00:15,249
1930 年，舊金山。

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,955
喬瑟夫 B. 佛洛曼
和他的小女兒茱蒂絲

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,799
坐在一間冷飲店的吧檯上。

5
00:00:20,799 --> 00:00:23,344
茱蒂絲剛點了一杯奶昔。

6
00:00:23,344 --> 00:00:26,224
是香草或草莓口味，我們不得而知。

7
00:00:26,224 --> 00:00:30,470
飲料來後，喬瑟夫看著
小喬伊斯奮力掙扎。

8
00:00:30,470 --> 00:00:31,964
她坐在吧檯的高腳椅上，

9
00:00:31,974 --> 00:00:36,518
無法碰到那支伸出奶昔的吸管頂部。

10
00:00:37,072 --> 00:00:41,820
喬瑟夫靈光乍現，
改造茱蒂絲的吸管。

11
00:00:42,060 --> 00:00:44,174
他把一根螺絲釘塞入吸管的一端，

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,962
接著用一條牙線

13
00:00:45,962 --> 00:00:49,555
沿著螺絲釘的螺旋紋路
纏繞按壓吸管，

14
00:00:49,555 --> 00:00:53,636
形成一串小型等距的波紋，

15
00:00:53,636 --> 00:00:54,851
螺絲釘取出後，

16
00:00:54,851 --> 00:00:57,586
便能輕易把吸管折彎到杯緣，

17
00:00:57,586 --> 00:01:00,483
茱蒂絲總算能享用奶昔。

18
00:01:00,623 --> 00:01:03,391
喬瑟夫先將這款新型可彎曲的吸管

19
00:01:03,391 --> 00:01:06,973
行銷至醫院，協助半躺的病人飲用。

20
00:01:06,973 --> 00:01:10,842
但最終在喬瑟夫
精通生意的妹妹行銷下，

21
00:01:10,842 --> 00:01:15,082
可彎曲吸管從此成為
每位孩童最愛的餐具，

22
00:01:15,082 --> 00:01:17,742
也成為家庭中常見的生活用品。