WEBVTT

00:00:06.489 --> 00:00:12.719
灵光一闪...

00:00:12.719 --> 00:00:15.249
1930年的旧金山。

00:00:15.249 --> 00:00:17.955
约瑟夫·B·弗里德曼和他的小女儿朱迪思

00:00:17.955 --> 00:00:20.799
正坐在汽水店的柜台前。

00:00:20.799 --> 00:00:23.344
朱迪思刚点了一杯奶昔。

00:00:23.344 --> 00:00:26.224
香草味的还是草莓味的，
也许我们永远不知道。

00:00:26.224 --> 00:00:30.770
当奶昔送过来的时候，
约瑟夫看着小朱迪思很吃力。

00:00:30.770 --> 00:00:32.114
因为坐在店里的凳子上，

00:00:32.114 --> 00:00:34.908
她的嘴巴碰不着那支条纹纸吸管，

00:00:34.908 --> 00:00:37.072
吸管是从她那杯奶昔中伸出来的。

00:00:37.072 --> 00:00:42.060
约瑟夫灵光一闪，
给朱迪思的吸管做了一些调整。

00:00:42.060 --> 00:00:44.174
他把螺丝插到一端，

00:00:44.174 --> 00:00:45.962
还用上一条牙线，

00:00:45.962 --> 00:00:49.555
利用螺旋上的螺纹将纸弄皱，

00:00:49.555 --> 00:00:53.636
做出了一些细小的等距折皱。

00:00:53.636 --> 00:00:54.851
把螺旋移走之后，

00:00:54.851 --> 00:00:57.586
吸管就可以向着玻璃杯的一边弯曲，

00:00:57.586 --> 00:01:00.813
这样朱迪思就可以尽情享用她的奶昔了。

00:01:00.813 --> 00:01:03.391
约瑟夫最初是把这个新颖的可弯曲性吸管用于

00:01:03.391 --> 00:01:06.973
医院里，帮助病人在身体
处于倾斜状态的时候也能喝上东西，

00:01:06.973 --> 00:01:10.842
但最终。凭着约瑟夫的姐姐贝蒂的
营销和商业头脑，

00:01:10.842 --> 00:01:15.082
吸管成为了每个孩子都心爱的器皿

00:01:15.082 --> 00:01:17.152
和日常家庭用品。