0:00:06.489,0:00:12.150
[В момент осяяння... ]

0:00:12.719,0:00:15.249
Зараз 1930-і роки, Сан-Франциско.

0:00:15.249,0:00:17.955
Джозеф Б. Фрідман сидить[br]зі своєю донькою Джудіт

0:00:17.955,0:00:20.501
за стійкою кафе.

0:00:20.799,0:00:23.344
Джудіт щойно замовила[br]молочний коктейль.

0:00:23.344,0:00:26.224
Ми ніколи не дізнаємося,[br]ванільний чи полуничний.

0:00:26.224,0:00:30.770
Коли молочний коктейль принесли,[br]Джезеф спостерігав за зусиллями Джудіт:

0:00:30.770,0:00:32.114
сидячи на високому стільці,

0:00:32.114,0:00:34.908
вона намагається дотягнутися губами[br]до паперової соломинки,

0:00:34.908,0:00:37.072
яка стирчить з її молочного коктейлю.

0:00:37.072,0:00:42.060
В момент осяяння Джозеф[br]удосконалює соломинку Джудіт.

0:00:42.060,0:00:44.174
Він вставляє шуруп[br]з одного боку соломинки,

0:00:44.174,0:00:45.962
і за допомогою шматка зубної нитки

0:00:45.962,0:00:49.555
вдавлює папір вздовж різьби шурупа,

0:00:49.555,0:00:53.636
формуючи тонку хвилясту поверхню.

0:00:53.636,0:00:54.851
Після виймання шурупа

0:00:54.851,0:00:57.586
соломинка перехиляється[br]через край склянки,

0:00:57.586,0:01:00.813
а Джудіт може насолоджуватися[br]молочним коктейлем.

0:01:00.813,0:01:03.391
Спочатку Джозеф[br]продає нові гнучкі соломинки

0:01:03.391,0:01:06.973
у госпіталі, щоб хворі могли пити лежачи,

0:01:06.973,0:01:10.842
але з часом, завдяки ринковій[br]та діловій кмітливості його сестри Бетті,

0:01:10.842,0:01:15.122
гнучка соломинка стає[br]улюбленим посудом кожної дитини

0:01:15.122,0:01:18.701
та невід'ємною річчю у побуті.