WEBVTT

00:00:06.489 --> 00:00:12.719
Bir ilham anında...

00:00:12.719 --> 00:00:15.249
1930' lu yıllar, San Francisco.

00:00:15.249 --> 00:00:17.955
Joseph B. Friedman ve genç kızı Judith

00:00:17.955 --> 00:00:20.799
bir soda tezgahının
karşısında oturuyorlardı.

00:00:20.799 --> 00:00:23.344
Judith milkshake sipariş eder.

00:00:23.344 --> 00:00:26.224
Vanilyalı veya çilekli, 
asla bilemeyeceğiz.

00:00:26.224 --> 00:00:30.550
Milkshake gelince Joseph,
Judith'in zorlandığını görüyor.

00:00:30.550 --> 00:00:32.114
Taburede oturmuş,

00:00:32.114 --> 00:00:34.908
çıkıntılı bardakda 


00:00:34.908 --> 00:00:37.072
pipeti ağzına yetişmiyordu.

00:00:37.072 --> 00:00:42.060
Joseph, o ilham anında,
Judith'in pipetini geliştirir.

00:00:42.060 --> 00:00:44.174
Ucuna bir vida yerleştirir,

00:00:44.174 --> 00:00:45.962
ve biraz diş ipi kullanarak,

00:00:45.962 --> 00:00:49.555
vidanın dişleri arasındaki
kısmı buruşturur,

00:00:49.555 --> 00:00:53.636
birbirine eşit uzaklıkta bir grup
küçük oluklar oluşturur.

00:00:53.636 --> 00:00:54.851
Vidayı çıkardıktan sonra,

00:00:54.851 --> 00:00:57.586
pipet bardağın kenarından eğilebiliyordu

00:00:57.586 --> 00:01:00.813
ve Judith milkshakenin
tadını çıkarabiliyordu.

00:01:00.813 --> 00:01:03.391
Joseph yeni esnek pipeti
ilkin hastanelere pazarlar,

00:01:03.391 --> 00:01:06.973
yatan hastaların rahat içebilmeleri için,

00:01:06.973 --> 00:01:10.842
fakat zamanla, kız kardeşi Betty'nin
pazarlama ve iş becerisiyle,

00:01:10.842 --> 00:01:15.082
esnek pipet her çocuğun favori eşyası

00:01:15.082 --> 00:01:19.152
ve günlük kullanılan ev aleti olur.