[Em um Momento de Visão...]

São Francisco, década de 30.

Joseph B. Friedman e sua filhinha, Judith,

estão sentados ao balcão
de uma lanchonete.

Judith acabou de pedir um leite batido.

De baunilha ou morango?
Pode ser que jamais saibamos.

Quando o leite batido chega, Joseph
observa as dificuldades da pequena Judith.

Sentada na banqueta da lanchonete,

ela é incapaz de levar sua boca
ao canudo de papel listrado,

que sai do copo de leite batido.

Joseph, em um momento de visão,
altera o canudo de Judith.

Ele coloca um parafuso em um dos lados,
e usando um pedaço de fio dental,

ele amassa o canudo
entre as roscas do parafuso,

criando uma série de pequenos
filetes de roscas equidistantes.

Após retirar o parafuso,

o canudo se dobra para fora do copo

e Judith pode saborear o seu leite batido.

Inicialmente, Joseph apresenta
esse novo canudo flexível a hospitais,

a fim de ajudar pacientes
a beber enquanto recostados,

mas, por fim, com o tino comercial
de sua irmã, Betty,

o canudo dobrável torna-se um utensílio
amado por todas as crianças

e um objeto comum em residências.