WEBVTT

00:00:06.489 --> 00:00:12.719
발상의 순간...

00:00:12.719 --> 00:00:15.249
1930년대에 샌프란시스코에서

00:00:15.249 --> 00:00:17.955
조셉 프리드만과 그의 어린 딸 주디스가

00:00:17.955 --> 00:00:20.799
음료 가게의 카운터에 앉아 있습니다.

00:00:20.799 --> 00:00:23.344
주디스는 방금 
밀크셰이크를 주문했어요.

00:00:23.344 --> 00:00:26.224
바닐라맛이었는지 딸기맛이었는지는
아무도 모릅니다.

00:00:26.224 --> 00:00:30.770
밀크셰이크가 나왔을 때 조셉은
주디스가 힘들어하는 걸 봅니다.

00:00:30.770 --> 00:00:32.114
가게의 의자에 앉은 주디스는

00:00:32.114 --> 00:00:34.908
셰이크에서 튀어나와 있는
종이로 된 줄무늬 빨대의

00:00:34.908 --> 00:00:37.072
입구에 입을 댈 수 없었습니다.

00:00:37.072 --> 00:00:42.060
조셉은 발상의 순간에
주디스의 빨대를 변형시켰습니다.

00:00:42.060 --> 00:00:44.174
나사못을 한쪽 끝에 넣고

00:00:44.174 --> 00:00:45.962
치실을 사용하여

00:00:45.962 --> 00:00:49.555
나삿니 사이로 종이를 구겨

00:00:49.555 --> 00:00:53.636
동일한 간격의 주름들을 만들었습니다.

00:00:53.636 --> 00:00:54.851
나사못을 빼자

00:00:54.851 --> 00:00:57.586
빨대는 잔의 한 쪽으로
구부러질 수 있었습니다.

00:00:57.586 --> 00:01:00.813
주디스는 밀크셰이크를 즐길 수 있었죠.

00:01:00.813 --> 00:01:03.391
처음에 조셉은 새로 만든
이 구부러지는 빨대를

00:01:03.391 --> 00:01:06.973
환자들이 등을 기댄 상태에서 음료를
마실 수 있도록 병원에 판매했습니다.

00:01:06.973 --> 00:01:10.842
하지만 곧 마케팅과 사업을 잘 하는
조셉의 여동생 베티 덕분에

00:01:10.842 --> 00:01:15.082
구부러지는 빨대는 모든 아이들에게
사랑받는 도구이자

00:01:15.082 --> 00:01:17.152
가정에서 자주 쓰이는
물건이 되었습니다.