In un Momento di Illuminazione...

Sono gli anni '30, a San Francisco.

Joseph B. Friedman
e la giovane figlia Judith

sono seduti al bancone
di un bar gelateria.

Judith ha appena ordinato un frullato.

Vaniglia o fragola,
forse non lo sapremo mai.

Quando il frullato arriva,
Joseph vede Judith in difficoltà.

Seduta sullo sgabello,

non riesce a raggiungere
l'imboccatura della cannuccia

immersa nel suo frappè.

Joseph, in un momento di illuminazione,
modifica la cannuccia di Judith.

Inserisce una vite 
in una delle estremità

e, usando del filo interdentale,

pressa la carta tra i filetti della vite,

creando così una serie 
di piccole pieghe equidistanti.

Dopo aver tolto la vite,

la cannuccia può piegarsi 
oltre il bordo del bicchiere

e Judith può assaporare
il suo frullato.

Inizialmente Joseph vende
le nuove cannucce pieghevoli

agli ospedali, per aiutare i pazienti
a bere da sdraiati,

ma poi, grazie alla sorella Betty, 
esperta di marketing e business,

la cannuccia pieghevole diventa
uno strumento amato da ogni bambino

e un oggetto presente in ogni casa.