0:00:06.489,0:00:12.309
In un Momento di Illuminazione...

0:00:12.309,0:00:14.959
Sono gli anni '30, a San Francisco.

0:00:14.959,0:00:17.835
Joseph B. Friedman[br]e la giovane figlia Judith

0:00:17.835,0:00:20.799
sono seduti al bancone[br]di un bar gelateria.

0:00:20.799,0:00:23.034
Judith ha appena ordinato un frullato.

0:00:23.034,0:00:25.964
Vaniglia o fragola,[br]forse non lo sapremo mai.

0:00:25.964,0:00:30.330
Quando il frullato arriva,[br]Joseph vede Judith in difficoltà.

0:00:30.330,0:00:31.844
Seduta sullo sgabello,

0:00:31.844,0:00:34.908
non riesce a raggiungere[br]l'imboccatura della cannuccia

0:00:34.908,0:00:36.882
immersa nel suo frappè.

0:00:36.882,0:00:41.740
Joseph, in un momento di illuminazione,[br]modifica la cannuccia di Judith.

0:00:41.740,0:00:44.174
Inserisce una vite [br]in una delle estremità

0:00:44.174,0:00:46.012
e, usando del filo interdentale,

0:00:46.012,0:00:49.555
pressa la carta tra i filetti della vite,

0:00:49.555,0:00:53.406
creando così una serie [br]di piccole pieghe equidistanti.

0:00:53.406,0:00:54.851
Dopo aver tolto la vite,

0:00:54.851,0:00:57.586
la cannuccia può piegarsi [br]oltre il bordo del bicchiere

0:00:57.586,0:01:00.733
e Judith può assaporare[br]il suo frullato.

0:01:00.733,0:01:03.541
Inizialmente Joseph vende[br]le nuove cannucce pieghevoli

0:01:03.541,0:01:06.843
agli ospedali, per aiutare i pazienti[br]a bere da sdraiati,

0:01:06.843,0:01:10.932
ma poi, grazie alla sorella Betty, [br]esperta di marketing e business,

0:01:10.932,0:01:15.082
la cannuccia pieghevole diventa[br]uno strumento amato da ogni bambino

0:01:15.082,0:01:17.152
e un oggetto presente in ogni casa.