WEBVTT

00:00:06.489 --> 00:00:12.719
Ketika Ilham Datang...

00:00:12.719 --> 00:00:15.249
Pada tahun 1930-an, di San Francisco.

00:00:15.249 --> 00:00:17.955
Joseph B. Friedman dan 
putri bungsunya Judith

00:00:17.955 --> 00:00:20.799
sedang duduk di kasir toko soda.

00:00:20.799 --> 00:00:23.344
Judith baru saja memesan milkshake.

00:00:23.344 --> 00:00:26.224
Vanila atau stroberi, 
kita mungkin tidak pernah tahu.

00:00:26.224 --> 00:00:30.770
Ketika milkshake tiba,
Joseph menyaksikan perjuangan Judith kecil.

00:00:30.770 --> 00:00:32.114
Duduk di bangku toko,

00:00:32.114 --> 00:00:34.908
dia tidak bisa mencapai
ujung sedotan kertas bergaris

00:00:34.908 --> 00:00:37.072
yang terjulur dari minumannya.

00:00:37.072 --> 00:00:42.060
Joseph, ketika ilham datang, 
memodifikasi sedotan Judith.

00:00:42.060 --> 00:00:44.174
Dia memasukkan sekrup ke satu ujung,

00:00:44.174 --> 00:00:45.962
dan menggunakan sepotong benang gigi,

00:00:45.962 --> 00:00:49.555
meremukkan kertas di antara 
benang dari sekrup

00:00:49.555 --> 00:00:53.636
membuat rangkaian
kerutan kecil berjarak sama.

00:00:53.636 --> 00:00:54.851
Setelah melepas sekrup,

00:00:54.851 --> 00:00:57.586
sedotan mampu menekuk ke samping gelas.

00:00:57.586 --> 00:01:00.813
dan Judith bisa menikmati milkshakenya.

00:01:00.813 --> 00:01:03.391
Joseph awalnya memasarkan
sedotan fleksibel baru itu

00:01:03.391 --> 00:01:06.973
ke rumah sakit untuk membantu 
pasien minum sambil berbaring,

00:01:06.973 --> 00:01:10.842
tetapi akhirnya, dengan pemasaran dan 
pemahaman bisnis dari saudaranya Betty,

00:01:10.842 --> 00:01:15.082
sedotan lengkung menjadi alat
yang disukai semua anak

00:01:15.082 --> 00:01:17.152
dan barang lazim rumah tangga.