1
00:00:06,489 --> 00:00:12,719
ברגע של חזון...

2
00:00:12,719 --> 00:00:15,249
זה 1930, סן פרנסיסקו.

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,955
ג'וזף פרידמן וביתו הצעירה ג'ודית'

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,799
יושבים על הדלפק בדוכן סודה.

5
00:00:20,799 --> 00:00:23,344
ג'ודית' בדיוק הזמינה מילקשייק.

6
00:00:23,344 --> 00:00:26,224
וניל או תותים, אולי לעולם לא נדע.

7
00:00:26,224 --> 00:00:30,770
כשהמילקשייק מגיע,
ג'וזף צופה בביתו הקטנה ג'ודית' נאבקת.

8
00:00:30,770 --> 00:00:32,114
היא יושבת על כיסא הבר,

9
00:00:32,114 --> 00:00:34,908
והיא לא מסוגלת להגיע לקצה הקש המפוספס

10
00:00:34,908 --> 00:00:37,072
שבולט מהמילקשייק.

11
00:00:37,072 --> 00:00:42,060
ג'וזף, ברגע של חזון,
משנה את הקש של ג'ודית'.

12
00:00:42,060 --> 00:00:44,174
הוא מחדיר בורג לתוך קצה אחד,

13
00:00:44,174 --> 00:00:45,962
ובשימוש בפיסת חוט דנטלי,

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,555
מועך את הנייר בין הההברגות של הבורג

15
00:00:49,555 --> 00:00:53,636
יוצר סידרה של בליטות ושקעים עוקבים.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,851
אחרי שהוא מסיר את הבורג,

17
00:00:54,851 --> 00:00:57,586
הקש מסוגל להתקפל הצידה מהכוס

18
00:00:57,586 --> 00:01:00,813
וגודית' מסוגלת להנות מהמילקשייק.

19
00:01:00,813 --> 00:01:03,391
ג'וזף משווק תחילה את הקש הגמיש החדש

20
00:01:03,391 --> 00:01:06,973
לבתי חולים כדי לעזור לחולים
לשתות תוך כדי רכינה.

21
00:01:06,973 --> 00:01:10,842
אבל לבסוף, עם יכולות
השיווק והעסקים של אחותו בטי,

22
00:01:10,842 --> 00:01:15,082
הקש המתקפל הופך לפריט האהוב על כל ילד

23
00:01:15,082 --> 00:01:17,152
ופריט ביתי קבוע.