WEBVTT

00:00:09.999 --> 00:00:12.349
Dans un moment de vision...

00:00:12.629 --> 00:00:15.249
Nous sommes dans les années 30,
à San Francisco.

00:00:15.249 --> 00:00:17.955
Joseph B. Friedman et sa fille Judith

00:00:17.955 --> 00:00:20.799
sont assis au comptoir
d'un marchand de sodas.

00:00:20.799 --> 00:00:23.344
Judith a commandé un milkshake.

00:00:23.344 --> 00:00:26.224
Vanille ou fraise,
nous ne le saurons jamais.

00:00:26.224 --> 00:00:30.520
Lorsque le milkshake est servi, Joseph
observe sa fille Judith en difficulté.

00:00:30.520 --> 00:00:32.114
Assise sur un tabouret,

00:00:32.114 --> 00:00:34.908
elle ne peut atteindre la
paille en papier avec sa bouche

00:00:34.908 --> 00:00:37.072
dépassant de son milkshake.

00:00:37.072 --> 00:00:42.060
Joseph, dans un moment de vision,
modifie la paille de Judith.

00:00:42.060 --> 00:00:44.174
Il insère une vis dans l'une des
extrémités,

00:00:44.174 --> 00:00:45.962
et à l'aide de fil dentaire,

00:00:45.962 --> 00:00:49.555
il écrase le papier contre le filetage
de la vis

00:00:49.555 --> 00:00:53.496
créant ainsi une série de petites
ondulations équidistantes.

00:00:53.496 --> 00:00:54.851
Après avoir retiré la vis,

00:00:54.851 --> 00:00:57.586
la paille pouvait être pliée contre
le côté du verre

00:00:57.586 --> 00:01:00.743
et Judith pouvait enfin déguster
son milkshake.

00:01:00.743 --> 00:01:03.391
Au départ, Joseph ne vendait la
nouvelle paille flexible

00:01:03.391 --> 00:01:06.973
qu'aux hôpitaux, afin d'aider les patients
à boire tout en étant allongés,

00:01:06.973 --> 00:01:10.842
cependant, grâce aux connaissances
mercatiques de sa sœur Betty,

00:01:10.842 --> 00:01:15.082
la paille flexible est devenue un
ustensile adoré par tous les enfants

00:01:15.082 --> 00:01:17.152
ainsi qu'un objet de la vie quotidienne.