[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.100,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Dans un moment de vision...
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans les années 30,\Nà San Francisco.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Joseph B. Friedman et sa fille Judith
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,sont assis au comptoir\Nd'un marchand de sodas.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Judith a commandé un milkshake.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Vanille ou fraise,\Nnous ne le saurons jamais.
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le milkshake est servi, Joseph\Nobserve sa fille Judith en difficulté.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Assise sur un tabouret,
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,elle ne peut atteindre la\Npaille en papier avec sa bouche
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,dépassant de son milkshake.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Joseph, dans un moment de vision,\Nmodifie la paille de Judith.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Il insère une vis dans l'une des\Nextrémités,
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,et à l'aide de fil dentaire,
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,il écrase le papier contre le filetage\Nde la vis
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,créant ainsi une série de petites\Nondulations équidistantes.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir retiré la vis,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,la paille pouvait être pliée contre\Nle côté du verre
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,et Judith pouvait enfin déguster\Nson milkshake.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Au départ, Joseph ne vendait la\Nnouvelle paille flexible
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,qu'aux hôpitaux, afin d'aider les patients\Nà boire tout en étant allongés,
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,cependant, grâce aux connaissances\Nmercatiques de sa sœur Betty,
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,la paille flexible est devenue un\Nustensile adoré par tous les enfants
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,ainsi qu'un objet de la vie quotidienne.