1
00:00:06,489 --> 00:00:12,719
در لحظه ای از چشم انداز

2
00:00:12,719 --> 00:00:15,249
سالهای ۱۹۳۰ در سانفرانسیسکو.

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,955
ژوزف فریدمن و دختر جوانش جودیس

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,799
درپشخوان در یک پذیرایی لیموناد نشسته بودند

5
00:00:20,799 --> 00:00:23,344
جودیس شیرمخلوط سفارش می دهد

6
00:00:23,344 --> 00:00:26,224
با وانیل یا با توت فرنگی، ما نمیدونیم

7
00:00:26,224 --> 00:00:30,770
وقتی شیر مخلوط را آوردند، ژوزف 
به تقلاهای دختر کوچکش نگاه کرد.

8
00:00:30,770 --> 00:00:32,114
روی چهار پایه پذیرایی نشست

9
00:00:32,114 --> 00:00:34,908
او قادر نبود برسد به دهانه نی 
کاغذی راه راهی که

10
00:00:34,908 --> 00:00:37,072
از مخلوطش بالا زده بود.

11
00:00:37,072 --> 00:00:42,060
ژوزف ، در یک لحظه از تصویر،
نی جودیس را اصلاح کرد.

12
00:00:42,060 --> 00:00:44,174
او یک پیچ را در یکی از انتهاها فرو کرد،

13
00:00:44,174 --> 00:00:45,962
و با استفاده از یک قطعه نخ دندان ،

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,555
کاغذ را بین شیترهای پیچ خم کرد.

15
00:00:49,555 --> 00:00:53,636
یک سریهایی از شیارهای مساوی
کوچک پدید آورد.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,851
بعد از خارج کردن پیج

17
00:00:54,851 --> 00:00:57,586
نی قادر به خم شدن به هر طرف از لیوان بود

18
00:00:57,586 --> 00:01:00,813
و جودیس می توانست شیر مخلوط 
خودش را مزه کند

19
00:01:00,813 --> 00:01:03,391
ژوزف اولین نی قایل انعطاف جدید را ساخت

20
00:01:03,391 --> 00:01:06,973
برای بیمارستان ها تا به بیماران کمک کند تا
در حالت خوابیده بنوشند

21
00:01:06,973 --> 00:01:10,842
ولی در نهایت، با بازاریابی و
فهم تجاری از خواهرش بتی،

22
00:01:10,842 --> 00:01:15,082
نی خم شده یکی از وسایل محبوب هر بچه ای شد

23
00:01:15,082 --> 00:01:17,152
و یکی وسایل خانگی عادی