1
00:00:06,489 --> 00:00:12,719
In einem Moment der Inspiration ...

2
00:00:12,719 --> 00:00:15,249
Es sind die 1930er Jahre, San Francisco.

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,955
Joseph B. Friedman
und seine junge Tochter Judith

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,799
sitzen an der Theke einer Limonadenbar.

5
00:00:20,799 --> 00:00:23,344
Judith hat gerade
einen Milchshake bestellt.

6
00:00:23,344 --> 00:00:26,224
Vanille oder Erdbeer,
wir werden es wohl nie wissen.

7
00:00:26,224 --> 00:00:30,490
Als der Milchshake gebracht wurde,
sah Joseph klein Judiths Anstrengungen.

8
00:00:30,490 --> 00:00:32,034
Auf dem Barhocker sitzend

9
00:00:32,034 --> 00:00:35,808
schafft sie es nicht, mit dem Mund den
gestreiften Papierstrohhalm zu erreichen,

10
00:00:35,808 --> 00:00:37,072
der aus ihrem Shake ragt.

11
00:00:37,072 --> 00:00:41,800
In einem Moment der Inspiration
verändert Joseph Judiths Strohhalm.

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,174
Er steckt eine Schraube in eines der Enden

13
00:00:44,174 --> 00:00:45,962
und mit einem Stück Zahnseide

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,555
knickt er das Papier
zwischen Schraube und Faden

15
00:00:49,555 --> 00:00:53,636
zu einer Folge kleiner,
gleich breiter Wölbungen.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,851
Nach Entfernen des Fadens

17
00:00:54,851 --> 00:00:57,586
kann sich der Strohhalm
über den Rand des Glases biegen

18
00:00:57,586 --> 00:01:00,813
und Judith kann nun
ihren Milchshake genießen.

19
00:01:00,813 --> 00:01:03,391
Joseph vermarktet den neuen, 
flexiblen Strohhalm

20
00:01:03,391 --> 00:01:06,973
zunächst an Krankenhäuser, 
damit Patienten im Liegen trinken können,

21
00:01:06,973 --> 00:01:10,842
aber mit dem Gespür für Marketing
und Geschäfte seiner Schwester Betty

22
00:01:10,842 --> 00:01:15,082
wird der biegsame Strohhalm schließlich
ein beliebtes Utensil jedes Kindes

23
00:01:15,082 --> 00:01:17,792
und ein verbreiteter Haushaltsgegenstand.