WEBVTT

00:00:06.489 --> 00:00:12.719
في لحظة من الرؤية...

00:00:12.719 --> 00:00:15.249
في ثلاثينيات القرن الماضي
بـ(سان فرانسيسكو).

00:00:15.249 --> 00:00:17.955
(جوزيف ب. فريدمان) وابنته (جوديث)

00:00:17.955 --> 00:00:20.799
يجلسان على طاولة في محل للصودا.

00:00:20.799 --> 00:00:23.344
طلبت (جوديث) شراب مخفوق الحليب.

00:00:23.344 --> 00:00:26.224
فانيلا أو فراولة، لن نعرف ما طلبت.

00:00:26.224 --> 00:00:30.770
عندما وصل الشراب، شاهد (جوزيف)
ابنته الصغيرة (جوديث) وهي تعاني.

00:00:30.770 --> 00:00:32.114
جالسةً على الكرسي في المحل،

00:00:32.114 --> 00:00:34.908
لا تقدر على الوصول إلى طرف
الماصة الورقية المخططة

00:00:34.908 --> 00:00:37.072
الظاهرة من شرابها.

00:00:37.072 --> 00:00:42.060
في لحظة من الرؤية،
عدّل (جوزيف) ماصة (جوديث).

00:00:42.060 --> 00:00:44.174
أدخل برغي في أحد الأطراف،

00:00:44.174 --> 00:00:45.962
وباستخدام جزء من خيط تنظيف الأسنان،

00:00:45.962 --> 00:00:49.555
ضغط الورقة بقوة
بين أسنان البرغي

00:00:49.555 --> 00:00:53.636
موجدًا بذلك سلسلة تمويجات
صغيرة متساوية في البعد.

00:00:53.636 --> 00:00:54.851
وبعد أن أزال البرغي،

00:00:54.851 --> 00:00:57.586
أصبحت الماصة قادرة
على الميلان إلى جانب الكأس

00:00:57.586 --> 00:01:00.813
وأصبحت (جوديث) قادرة على التلذذ بمشروبها.

00:01:00.813 --> 00:01:03.391
سوّق (جوزيف) بدايةً الماصة المرنة الجديدة

00:01:03.391 --> 00:01:06.973
للمستشفيات لمساعدة المرضى
على الشرب وهم مستلقين،

00:01:06.973 --> 00:01:10.842
لكن في نهاية المطاف وبمساعدة
مهارات أخته (بيتي) في التسويق والأعمال،

00:01:10.842 --> 00:01:15.082
أصبحت الماصة المرنة أداة محببة لدى كل طفل

00:01:15.082 --> 00:01:17.152
وأداة متوفرة في جميع المنازل.