[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Da li je do mene,
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ili ovde ima i drugih ljudi
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,koji su malo razočarani u demokratiju?
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo neke brojke.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledamo širom sveta,
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,prosečna izlaznost\Nna predsedničkim izborima
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,u proteklih 30 godina
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,je bila svega 67 procenata.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ako pođemo do Evrope
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,i pogledamo ljude koji su učestvovali\Nna parlamentarnim izborima EU,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,prosečna izlaznost na tim izborima
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,je svega 42 procenta.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Pođimo sad u Njujork,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,i pogledajmo koliko je ljudi glasalo\Nna poslednjim izborima za gradonačelnika.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Otkrićemo da se svega 24 procenta\Nljudi pojavilo na glasanju.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,To znači da kad bi se i dalje\Nprikazivali „Prijatelji”,
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Džoi i možda Fibi\Nbi se pojavili na glasanju.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,I ne možete da ih krivite,\Njer je ljudima dosta političara.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,I ljudima je dosta drugih ljudi\Nkoji koriste podatke koje su oni stvorili
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,da bi razgovarali\Nsa prijateljima i porodicom,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.49,Default,,0000,0000,0000,,kako bi usmeravali\Npolitičku propagandu na njih.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, radi se o tome\Nda ovo nije novina.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Danas ljudi koriste lajkove\Nradi ciljane propagande ka vama,
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,a nekad su koristili poštanski broj,\Nvaš pol ili vaš uzrast,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,jer je ideja ciljanja ljudi\Nu svrhe političke propagande
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,stara koliko i politika.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,A razlog zašto je ta ideja prisutna
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,je zato što demokratija\Nima osnovnu ranjivost.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,A radi se o ideji zastupnika.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,U principu, demokratija je mogućnost\Nda ljudi vrše vlast.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,U praksi, međutim, moramo\Nda delegiramo tu moć zastupniku
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,koji može da vrši vlast za nas.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Taj zastupnik je usko grlo,
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,ili slaba tačka.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,To je mesto koje biste ciljali,\Nako želite da napadnete demokratiju,
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,jer možete da kontrolišete demokratiju\Nbilo kontrolisanjem tog zastupnika
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ili kontrolisanjem načina\Nna koji ga ljudi biraju.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Veliko pitanje glasi:
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,da li je ovo kraj istorije?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Da li je ovo najbolje što možemo
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ili zapravo postoje alternative?
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi su razmišljali o alternativama,
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,a jedna od zamisli u opticaju\Nje zamisao o direktnoj demokratiji.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o zamisli zaobilaženja\Npolitičara u potpunosti,
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,gde ljudi direktno glasaju o pitanjima,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,direktno glasaju za predloge zakona.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ova ideja je naivna,
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,jer ima previše stvari\Nkoje bismo morali da biramo.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledate 114. kongres SAD-a,
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,videćete da je Predstavnički dom
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,razmatrao preko 6 000 predloga zakona,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Senat je razmatrao\Npreko 3 000 predloga zakona,
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,a odobrili su preko 300 zakona.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,To bi bile brojne odluke
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,koje bi svaka osoba morala\Nnedeljno da donese,
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,o temama o kojima malo znaju.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, imamo veliki problem\Nsa kognitivnim opsegom
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ako ćemo da razmišljamo o direktnoj\Ndemokratiji kao mogućoj alternativi.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Pa neki ljudi razmatraju ideju\Ntečne demokratije ili fluidne demokratije,
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,a to je ideja da date punomoć\Nza vašu političku moć nekome,
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ko može tu punomoć dati nekom drugom,
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,da biste na kraju stvorili\Nveliku mrežu pratilaca
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,u kojoj se na kraju nalazi\Nnekolicina ljudi koja donosi odluke,
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,u ime svih njihovih pratilaca\Ni pratilaca tih pratilaca.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ni ova ideja ne rešava\Nproblem kognitivnog opsega,
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,i iskreno, prilično je slična\Nideji da imate zastupnika.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Zato ću ja danas da budem\Nmalo provokativan,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,pa ću vas pitati:
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,šta ako bismo umesto pokušavanja\Nda zaobiđemo političare,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,pokušali da ih automatizujemo?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ideja automatizacije nije nova.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Pokrenuta je pre više od 300 godina,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,kada su francuski tkači\Nodlučili da automatizuju razboj.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Pobednik tog industrijskog rata\Nje bio Žozef-Mari Žakard.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,On je bio francuski tkalac i trgovac
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,koji je spojio razboj sa parnim motorom
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,kako bi napravio automatski razboj.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Sa tim automatskim razbojima\Non je pridobio kontrolu.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Sada je mogao da pravi materijale\Nkoji su složeniji i prefinjeniji
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,od onih koji su pravljeni ručno.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, pobedom u tom industrijskom ratu
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,postavio je i temelje nečemu\Nšto će postati obrazac automatizacije.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Način na koji automatizujemo stvari\Nu proteklih 300 godina
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,je oduvek bio isti:
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,prvo identifikujemo potrebu,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,potom napravimo oruđe\Nda zadovoljimo potrebu,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,poput razboja u ovom slučaju,
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,a potom izučavamo\Nkako ljudi koriste to oruđe
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,da bismo automatizovali korisnika.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo prešli sa mehaničkog razboja
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,na automatski razboj,
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,a za to nam je bilo potrebno\Nhiljadu godina.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Bilo nam je potrebno svega sto godina
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,da korstimo isti scenario\Nda automatizujemo automobil.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, radi se o tome da je ovaj put
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,automatizacije nekako stvarna.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je snimak koji je moj kolega\Niz Tošibe podelio sa mnom.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,On pokazuje fabriku\Nkoja proizvodi poluprovodničke diskove.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Čitava fabrika je robot.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Nema ljudi u fabrici.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,A roboti će uskoro da napuste fabrike
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,i da postanu deo našeg sveta,
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,deo naše radne snage.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, moj dnevni posao
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,je zapravo stvaranje oruđa koja integrišu\Npodatke celokupnih država
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo na kraju imali potrebne osnove
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,za budućnost u kojoj moramo\Ni da upravljamo tim mašinama.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, danas nisam ovde\Nda vam pričam o tim oruđima
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,koja integrišu državne podatke,
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,nego sam ovde da govorim\No jednoj drugoj ideji
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,koja bi nam mogla pomoći u razmišljanju
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,kako da koristimo\Nveštačku inteligenciju u demokratiji.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Jer su oruđa koja sam napravio\Ndizajnirana za izvršne odluke.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,To su odluke koje mogu da se donesu\Nu nekom obliku objektivnosti -
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,odluke o javnim investicijama.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, postoje zakonodavne odluke,
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,a te zakonodavne odluke\Nzahtevaju komunikaciju među ljudima
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,koji imaju različite tačke gledišta,
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,zahtevaju učešće, debatu,
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,zahtevaju razmatranje.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Dugo vremena smo smatrali da,
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo unapredili demokratiju,\Nzapravo nam je potrebno više komunikacije.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Pa su sve tehnologije koje smo unapredili\Nu tom kontekstu demokratije,
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,bilo da se radi o novinama\Nili društvenim mrežama,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,pokušale da nam obezbede\Nviše komunikacije.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ali već smo prošli tu zamku
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i znamo da to neće da reši problem.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Jer se ne radi o problemu u komunikaciji,
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,radi se o problemu kognitivnog opsega.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ako se radi o problemu\Nkognitivnog opsega,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,dodavanje više komunikacije među ljudima
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,neće rešiti problem.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga će nam biti\Npotrebne nove tehnologije,
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,koje će nam pomoći da se rešimo\Ndela ove komunikacije
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,kojom smo zatrpani.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite na primer, malog avatara,
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,softverskog agenta,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,digitalnog cvrčka iz Pinokija, Džiminija -
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,koji je u stanju da odgovara u vaše ime.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ako bismo imali tu tehnologiju,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,bili bismo u stanju da se oslobodimo\Ndela te komunikacije,
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,i možda pomognemo donošenju\Nboljih odluka ili odluka većeg obima.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Stvar je u tome da ideja\No softverskim agentima nije nova.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Već ih stalno koristimo.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Koristimo softverske agente
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,da odlučimo put kojim ćemo\Nda vozimo do određene lokacije,
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,koju ćemo muziku slušati,
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,ili da nam preporuče sledeću knjigu\Nkoju bi trebalo da pročitamo.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, postoji očigledna ideja u 21. veku
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,koja je jednako očigledna kao i ideja
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,da se sastave parni motor\Ni razboj u Žakardovo vreme.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,A ta ideja je kombinovanje direktne\Ndemokratije i softverskih agenata.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite za trenutak svet
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,u kome, umesto što imate\Nzastupnika koji zastupa
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,vas i milione drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,možete da imate zastupnika\Nkoji zastupa samo vas,
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,sa vašim nijansiranim\Npolitičkim stavovima -
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,tu čudnu kombinaciju\Nlibertarijanca i liberala,
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,i možda po nekim pitanjima\Nmalo konzervativca,
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,a po nekim drugim, vrlo progresivnog.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Današnji političari su paketi\Ni puni su kompromisa.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, možete da imate nekoga\Nko može da predstavlja samo vas,
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ako ste spremni da odustanete od ideje
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,da je zastupnik ljudsko biće.
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Da je taj zastupnik softverski agent,
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo da imamo senat koji bi imao\Nonoliko senatora koliko imamo stanovnika.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,A ti senatori bi bili u stanju\Nda čitaju svaki predlog zakona,
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,i da glasaju o svakom od njih.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, imamo očiglednu ideju\Nkoju bismo možda želeli da razmotrimo.
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, razumem da u današnje vreme
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,ova ideja može biti prilično zastrašujuća.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, razmišljati o robotu\Nkoji dolazi iz budućnosti
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,da nam pomogne da vodimo države
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,zvuči zastrašujuće.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, već smo to doživeli.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,I zapravo je bio prilično fin momak.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi Žakardova ideja razboja\Nu ovoj verziji izgledala?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,To bi bio veoma jednostavan sistem.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite sistem u koji se ulogujete\Ni napravite svoj avatar,
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.100,Default,,0000,0000,0000,,a potom počinjete\Nda obučavate svog avatara.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Možete da prenesete na vaš avatar\Nsoptvene čitalačke skolonosti,
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,ili da ga povežete\Nsa vašim društvenim mrežama,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ili da ga povežete s drugim podacima,
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,na primer, rešavajući psihološke testove.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Dobra stvar kod ovoga\Nje ta što nema obmane.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne dajete podatke kako biste komunicirali\Nsa prijateljima i porodicom,
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,a da se to kasnije koristi\Nu političkom sistemu.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Pružate podatke sistemu\Nkoji je osmišljen da se koristi
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,kako bi donosio\Npolitičke odluke u vaše ime.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Potom uzmete te podatke\Ni odaberete algoritam za obuku,
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,jer se radi o otvorenom tržištu,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,u kome različiti ljudi\Nmogu da prilože različite algoritme
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,kako bi predvideli kako ćete da glasate\Nna osnovu podataka koje ste ponudili.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,A sistem je otvoren,\Ndakle, niko ne kontroliše algoritme;
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,tu su algoritmi koji će biti popularniji\Ni drugi koji će da budu manje popularni.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Naposletku, možete da revidirate sistem.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Možete da vidite\Nkako vaš avatar funkcioniše.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam se dopada,\Nstavite ga na sistem autopilota.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da imate malo veću kontrolu,
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,možete zapravo da odaberete da vas pitaju\Nkad god treba da donesu neku odluku,
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ili možete da budete negde u sredini.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od razloga zašto\Ntako malo koristimo demokratiju
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,je možda taj što demokratija\Nima veoma loš korisnički pristup.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ako bismo unapredili\Nkorisnički pristup demokratije,
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,možda bismo mogli da je više koristimo.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, verovatno imate gomilu pitanja.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Kako da obučavate ove avatare?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Kako da vaši podaci budu bezbedni?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Kako da vaš sistem bude\Nraspodeljen i podložan reviziji?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Šta je sa mojom bakom koja ima 80 godina
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,i ne zna kako da koristi internet?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Verujte mi, sva ta pitanja sam čuo.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kada razmišljate o ovakvoj ideji,\Nmorate da se pazite pesimista,
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,jer su poznati po tome što imaju\Nproblem za svako rešenje.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vas pozovem\Nda razmišljate o većim idejama.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Pitanja koja sam vam\Nupravo pokazao su male ideje,
Dialogue: 0,0:10:51.100,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,jer se radi o pitanjima\Nzašto ovo ne bi funkcionisalo.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Velike ideje su:
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,šta još možemo da uradimo s ovim,
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko bi ovo funkcionisalo?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,A jedna od tih ideja je: ko piše zakone?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,U početku bismo mogli da imamo\Navatare koje već imamo,
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,koji glasaju za zakone koje su pisali\Nsenatori ili političari
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,koje već imamo.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ako bi ovo proradilo,
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,mogli biste da napišete algoritam
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,koji bi pokušao da napiše zakon
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,koji bi dobio određen procenat podrške,
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,i mogli biste da obrnete proces.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Možda smatrate da je ova ideja smešna\Ni da ne bi trebalo to da radimo,
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ali ne možete da negirate\Nda je ova ideja jedino moguća
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,u svetu u kome su direktna demokratija\Ni softverski agenti
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,održivi oblici učešća.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Kako da otpočnemo revoluciju?
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne započinjemo ovu revoluciju\Ntarabama ili protestima,
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ili zahtevajući od trenutnih političara\Nda se pretvore u robote.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,To neće funkcionisati.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je mnogo jednostavnije,
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,mnogo sporije
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,i mnogo skromnije.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Počinjemo revoluciju stvarajući\Nproste sisteme poput ovog na fakultetima,
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ili u bibliotekama,\Nneprofitnim organizacijama.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,I pokušavamo da shvatimo\Nsva ta mala pitanja,
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,te male probleme,
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,koje ćemo morati da rešimo\Nda bi ova ideja postala održiva,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,kako bi ova ideja postala\Nnešto čemu možemo verovati.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Kako stvaramo ove sisteme\Nsa stotinama, hiljadama,
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,stotinama hiljada ljudi koji glasaju\Nna načine koji nisu politički obavezujući,
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,izgradićemo poverenje u ovu ideju,
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,svet će se promeniti,
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,a oni koji su mladi, kao moja ćerka danas,
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,će odrasti.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,A kad moja ćerka bude mojih godina,
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,možda će ova ideja, za koju znam\Nda danas zvuči sumanuto,
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,njoj i njenim prijateljima\Nneće biti sumanuta.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,A u tom trenutku,
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,mi ćemo biti na kraju naše istorije,
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ali oni će biti na početku njihove.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)