[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,これは私だけなのか
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,それとも皆さんもでしょうかー
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,民主主義に\N少々失望しているのは？
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとデータを見てみましょう
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,世界各地の
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,過去30年における
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,大統領選挙の平均投票率は
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,たったの67％です
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ヨーロッパでは
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,欧州議会議員選挙に着目すると
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,その平均投票率は
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,たった42％です
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨークで
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,直近の市長選の投票者数を見ると
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,投票に行ったのは24％に過ぎません
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,つまり『フレンズ』のメンバーで言うなら
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,投票に行くのは ジョーイと\Nせいぜいフィービーというところなのです
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,だからと言って責められません\N皆 政治家には うんざりなんです
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,友だちや家族との やり取りの\Nデータが他人に使われて
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,政治宣伝の標的にされることにも
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,うんざりしています
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,でも 実はこれは\N今に始まったことではありません
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,今でこそ「いいね」した情報を元に\Nその人に合わせた政治宣伝がされていますが
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,以前は郵便番号や性別 年齢で\N同じことがされていました
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,対象に応じて政治宣伝するという発想は
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,政治と同じくらい古いものなのです
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,なぜそんな考えが\N生まれるのかといえば
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,民主主義には元々\N脆弱性があるからです
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,これは代表制を図示したものです
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,原則として 民主主義は\N人民が権力を行使できるようにするものですが
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,実際には私たちは\N自らの代表者にその権力を移譲し
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,代表者が私たちのために\N権力を行使します
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,その代表者こそが\Nボトルネックであり
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,弱点なのです
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,民主主義を攻撃するなら\N攻めどころは そこでしょう
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,民主主義を掌握するには\Nその代表者を掌握するか
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,代表者の選任法を掌握するかの\Nいずれかなのです
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ここで持ち上がる大きな疑問が
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,これは「歴史の終わり」なのか\Nということです
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,これが最善のことなのか
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,それとも実は これに取って代わるものが\Nあるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,これに代わるものを\N考えている人もいます
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,その１つが直接民主主義です
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,この考えでは\N政治家を完全に通り越して
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,様々な問題や法案について\N人々が直接投票します
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,でも これは単純すぎます
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,決めないといけないことが\N多すぎるからです
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,例えば第114回の米国議会では
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,下院は６千件以上の法案を審議し
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,上院は３千件以上の法案を審議
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,両院が可決した法案は３百件以上です\N［毎週３件相当］
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,これだけの決定を
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,各人が毎週するとなると\N多すぎるでしょう
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,しかも ほとんど知らない分野のことです
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ですから実際に\N直接民主主義で置き換えるには
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,人の認知処理能力が大きな課題となります
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,また 「リキッド・デモクラシー」\N流動体民主主義という考えもあります
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,自らの政治的決定を誰かに委ね\Nその人がまた誰かに委任するという風に
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,委任関係を重ねていくことで
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,最終的には 少数の人が\N自分の委任者や
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,委任者の委任者を代理して\N決定を下すというものです
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,でも この考えにおいても\N認知処理能力の問題は解決しないし
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,正直なところ 代表者を立てるという考えと\N大差がありません
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,そこで今日は\N私はちょっと挑発的に
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,こんな問いを\N投げかけたいと思います
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,政治家を介するのを\Nやめようとする代わりに
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,政治家を自動化したらどうでしょう？
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,自動化という考え自体は\N新しくありません
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,３百年以上前に
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,フランスの織工が\N織機を自動化したのが始まりです
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,その産業戦争を制したのは\Nジョゼフ・マリー・ジャカールでした
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,彼はフランスの機織りで商人であり
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,織機を蒸気機関と合体させ
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,自動織機を作り出しました
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,その自動織機で\N自在な織り方が可能になり
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,人手で織れる布よりも\Nより複雑でより洗練されたものを
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,作れるようになりました
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,また その産業戦争に勝つことで
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,自動化の設計図となるものも作ったのです
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ここ３百年の間\N物事を自動化する方法は
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ずっと同じでした
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,まずはニーズを特定し
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,そのニーズを満たすツールを作ります
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,先ほどのケースでは織機です
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,そして 人がそのツールを\Nどうやって使うか観察し
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,その人の仕事を自動化するのです
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,こうして機械織機を経て
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,自動織機にまでなりました
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,ここまで千年かかりましたが
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,同じやり方を使い\N今は たった百年で
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,車の運転を自動化するに至りました
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ここで肝心なのは 今回の自動化が
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,徹底しているということです
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,こちらは 東芝から来た同僚が\N提供してくれたビデオで
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,半導体ディスクドライブを\N生産する工場の様子です
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,工場全体が１つのロボットになっており
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,工場内には人がいません
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,ほどなく ロボットは工場を離れ
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,私たちの世界の一部になり
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,労働力の一部になるでしょう
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,私が本業でやっているのは
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,国全体の種々のデータを統合するツールを\N作り出すことで
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,将来 そういうマシンを\N管理することが求められたときに
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,必要となる基盤を準備しています
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,でも ここで\N国全体のデータを統合するツールについて
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,お話しするつもりはありません
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,今日お話ししたいのは\N別の構想についてです
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,民主主義における人工知能の活用法を\N考えるのに役立つかもしれないことです
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,私が作っている あのツールは\N最終決定をするためのものです
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,公共投資の決定など\Nある種の客観性を持つ決定です
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,でも 決定には\N立法にかかわるものもあります
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,立法のための決定は\N様々な視点を持った人たちの間で
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,コミュニケーションを図り
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,皆が参加し討論し
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,検討することが必要です
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,長い間 私たちは\N民主主義を良くするには
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,コミュニケーションがもっと必要だと\N考えてきました
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,だから民主主義の流れで\N進歩した技術というのは
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,新聞であれ\Nソーシャルメディアであれ
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,私たちのコミュニケーションを\N増やそうとするものでした
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,でも すでに経験したとおり
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,それでは問題は解決しないと\N分かっています
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,これはコミュニケーションの問題ではなく
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,認知処理能力の問題だからです
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,問題が認知処理能力にあるなら
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,コミュニケーションを増やしても
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,解決にはなりません
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,代わりに必要なのは
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,私たちに さばききれない\Nコミュニケーションの処理を
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,手助けしてくれる技術です
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,小さなアバターか
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,ソフトウェア・エージェントか
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,デジタル版ジミニー・クリケット\Nみたいなものでー
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,自分の代わりに答えてくれるものを\N考えるのです
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,そんな技術があれば
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,今あるコミュニケーションの\N重荷から少し解放され
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,より良い決定や 大局的な決定が\Nできるようになるかもしれません
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ソフトウェアエージェントの考えも\N新しいものではありません
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.12,Default,,0000,0000,0000,,今でも しょっちゅう使っています
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ソフトウェアエージェントを使い
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,目的地への運転経路を選んだり
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,どんな音楽を聴くか選んだり
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,次に読む本の候補を絞ったりしています
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,そんな21世紀に\N至極もっともな構想があります
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ジャカールの時代に\N蒸気機関と織機を組み合わせたのと
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,同じくらいに\Nもっともなものです
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,直接民主主義を ソフトウェアエージェントと\N組み合わせるのです
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,こんな世界を想像してみてください
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,自分や ほかの何百万もの人の\N代表者を立てる代わりに
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,自分に固有の政治的見解を備えた
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,自分だけの代表者を\N立てることができるのです
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,それはリバタリアンとリベラルの\N奇妙な組み合わせで
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,ある問題にはちょっと保守的で
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,別の問題では大いに進歩主義的かも\Nしれません
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,現在の政治家はいわばパッケージで\N多くの妥協をしなければなりません
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,でも 代表は人間でなければ\Nという考えを捨てさえすれば
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,自分だけの代表を\N立てられるかもしれません
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,もしソフトウェアエージェントが\N代表であれば
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,市民と同じ数の議員で\N議会を構成することができます
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,それらの議員は\Nすべての法案に目を通し
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,すべてに投票をすることができます
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,これは検討に値する\N至極もっともな構想でしょう
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,でも この時代にあって
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,こんな考えは怖く感じるかもしれません
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,実際 未来からロボットがやってきて
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,私たちの政府運営を手助けするとしたら
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,恐ろしいことに聞こえます
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,でも これはもう経験しています
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,事実 彼はすごく良い人でしたよね
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,さて この構想は\Nどんな形で実現できるでしょうか？
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,とてもシンプルなシステムです
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,システムにログインして\N自分のアバターを作り
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.100,Default,,0000,0000,0000,,アバターの訓練を始めます
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,アバターに自分の読書傾向を教え
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ソーシャルメディアの情報を与え
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,心理テストを受けるなどして
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,その他のデータも与えます
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,これが良いのは\Nだまし討ちがないことです
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,友だちや家族との \Nやり取りのデータが
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,政治システムに\N使われたりはしません
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,皆さんがデータを提供するのは
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,自分の代理として政治的決定をするよう\N設計されたシステムなのです
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,皆さんは そのデータを用意し\N訓練アルゴリズムを選びます
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,この部分は開かれた\N市場になっており
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,提供データから その人の\N投票行動を推定するアルゴリズムは
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,誰でも作ることができます
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,システム自体オープンで 特定の人が\Nアルゴリズムをコントロールすることもありません
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,人気のあるアルゴリズムもあれば
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,人気がないものも出てきます
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,最終的に システムを監査して
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,自分のアバターがどう動くか確認でき
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,それで良ければ\N任せきりにするもよし
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,もう少し自分で制御したいと思えば
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,何か判断するときは必ず
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,自分に問い合わせるよう\N指定でき
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,どこかその中間にしても\N構いません
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,民主主義があまり活用されていないのは
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ユーザインターフェイスが\Nまずいせいも あるかもしれません
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,民主主義のユーザインターフェイスを\N改善すれば
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,もっと使われるように\Nなるかもしれません
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,もちろん たくさんの疑問がおありでしょう
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,どうやってアバターを訓練するのか？
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,データの安全性は？
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,どうやってシステムを普及させ\N検証可能にするのか？
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,インターネットすら使えない\N80歳の祖母は
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,どうなるのか？
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,そういう疑問はすべて\N聞いてきました
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,こんな構想を考えるときには\N悲観主義者に注意しないといけません
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,どんな解決策にも\N文句のある人たちですから
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,皆さんには もっと高い視座で\N考えていただきたいのです
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,,先ほど示した疑問というのは\N細かいことです
Dialogue: 0,0:10:51.100,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,全部 これが機能しない理由についてですから
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,高い視座というのは
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,もしこれが機能したら
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ほかに何ができるか\N考えるということです
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,例えば 誰が法律を書くかです
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,最初は 今あるアバターで
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,今いる議員や政治家が書いた法律について
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,投票をします
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,でも これがうまく行ったら
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ある程度の賛同が得られそうな\N法律を書くアルゴリズムを作って
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,このプロセスを逆にもできます
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,こんな考えは馬鹿げていて\N適切ではないと思われるかもしれませんが
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,直接民主主義とソフトウェアエージェントが\N政治参加の可能な形態である世界で
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,はじめて可能になる案だということは\N否定できないでしょう
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,では この革命を\Nどうやって始めましょう？
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,ピケを張ったり\N抗議行動をしたり
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,今の政治家をロボットに置き換えるよう\N要求したりするのではありません
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,それでは うまく行きません
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,もっとシンプルに
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,もっとゆっくり
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,もっと控えめにやります
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,この仕組みを持つ\N簡単なシステムを
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,大学院や図書館 非営利組織に\N導入するところから革命を始めます
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,先ほどの小さな疑問や\N小さな問題のすべてについて
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,解決していきます
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:11.90,Default,,0000,0000,0000,,この構想を実行可能にし\N信頼できるものにするために
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.47,Default,,0000,0000,0000,,いずれ解決しなければ\Nならないことですから
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,百人、千人、１万人が\N政治に関わらないような問題で
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,投票するシステムを作ることで
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,この構想への信頼が高まり
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,世界が変わっていくでしょう
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.24,Default,,0000,0000,0000,,そして 今はこれくらいの小さな私の娘世代が
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.79,Default,,0000,0000,0000,,大人になって
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,私の年になるころには
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,今はクレイジーなこの構想も\Nもしかしたら
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,娘たちにはクレイジーでは\Nなくなっているかもしれません
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,そのときには
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,私たちの歴史は終わりを迎えますが
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,彼らの歴史が幕を開けているでしょう
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:54.22,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）