[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Soy solo yo,
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,o hay otras personas aquí
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,que están un poco decepcionadas\Ncon la democracia?
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Analicemos algunas cifras.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,En todo el mundo,
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,la participación media\Nen las elecciones presidenciales
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,en los últimos 30 años
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ha sido solo del 67 %.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, en Europa
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:34.52,Default,,0000,0000,0000,,la participación media de la gente\Nen las elecciones parlamentarias de la UE,
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,es solo del 42 %.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vayamos a Nueva York,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,y veamos cuánta gente votó\Nen la última elección para alcalde.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Veremos que solo un 24 %\Nse presentó a votar.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que,\Nsi todavía dieran "Friends",
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Joey y tal vez Phoebe\Nse habrían presentado a votar.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Y no se los puede culpar, porque la gente \Nestá cansada de los políticos.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Y está cansada de que otras\Npersonas utilicen esa información
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,que generaron al comunicarse\Ncon sus amigos y su familia
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,para mandarles propaganda política.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto no es algo nuevo.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, la gente usa los "me gusta"\Npara enviarte propaganda
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,antes de usar tu código postal,\Ntu género o tu edad,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,porque la idea de enviar propaganda\Npolítica es tan vieja como la política.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es posible
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,porque la democracia\Ntiene una vulnerabilidad básica.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la idea de un representante.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,En principio, la democracia es\Nla capacidad de las personas
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,de ejercer el poder.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero en la práctica, tenemos \Nque delegar ese poder a un representante
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,que pueda ejercer ese poder\Nen nuestro nombre.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ese representante es un cuello\Nde botella, o un punto débil.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Es el lugar al que se debe apuntar\Nsi se quiere atacar a la democracia,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,porque se puede capturar a la democracia\Nya sea capturando al representante
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,o capturando la manera\Nen que la gente lo elige.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,La gran pregunta es:
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,¿es el fin de la historia?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Es lo mejor que podemos hacer
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,o, en realidad, hay alternativas?
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas han pensado\Nen alternativas
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,y una de las ideas que da vueltas\Nes la idea de la democracia directa.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Es la idea de evitar\Nla intervención de los políticos
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que la gente vote \Ndirectamente sobre los asuntos,
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,que vote las leyes directamente.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta idea es ingenua
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,porque hay demasiadas cosas\Nque deberíamos elegir.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Si miran el 114° Congreso estadounidense
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,habrán visto que la Cámara\Nde Representantes
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,examinó más de 6000 proyectos de ley,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,el Senado examinó más de 3000,
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,y aprobaron más de 300 leyes.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Esas serían las muchas decisiones\Nque cada persona debería tomar por semana
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,sobre temas que no son de su conocimiento.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, hay un gran \Nproblema de distancia cognitiva
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,si pensamos en la democracia\Ndirecta como alternativa viable.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas piensan en la idea\Nde la democracia líquida o delegativa,
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,en la que se entrega\Nel poder político a alguien
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,que pueda dárselo a alguien más,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,y, con el tiempo, se crea\Nuna gran red de seguidores
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,en la que, al final, unas pocas \Npersonas toman las decisiones
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,en nombre de todos sus seguidores\Ny los seguidores de estos.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta idea tampoco \Nresuelve el problema cognitivo
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,y, para ser sincero, es bastante similar\Na la idea de tener un representante.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo que haré hoy es ser\Nun poco provocativo,
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,y voy a preguntarles:
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,¿y si en vez de evitar a los políticos,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,tratamos de automatizarlos?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,La idea de automatización no es nueva.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Comenzó hace más de 300 años,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,cuando tejedores franceses\Ndecidieron automatizar el telar.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,El ganador de esa guerra industrial\Nfue Joseph-Marie Jacquard.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Fue un tejedor y vendedor francés
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,que combinó el telar con la máquina \Nde vapor para crear telares autónomos.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Y con esos telares autónomos\Nlogró tener el control.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podía hacer telas que eran\Nmás complejas y sofisticadas
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,que las que podían hacer a mano.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero además, al ganar\Nesa guerra industrial,
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,sentó la base de lo que se convirtió\Nen el modelo de la automatización.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,La manera en que automatizamos \Nlas cosas en los últimos 300 años
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,siempre ha sido la misma:
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,primero, identificamos una necesidad,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,después creamos una herramienta\Npara satisfacer esa necesidad,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,como el telar, en este caso,
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,y luego estudiamos cómo la gente\Nutiliza esa herramienta
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,para automatizar a ese usuario.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Así pasamos del telar \Nmecánico al telar autónomo,
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,y eso nos llevó mil años.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, solo nos llevó cien años
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,usar el mismo guion\Npara automatizar el coche.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,La cuestión es que, en esta ocasión,
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,la automatización es real.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Este es un video que un colega\Nde Toshiba compartió conmigo
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,de la fábrica que elabora \Nunidades de estado sólido.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,La fábrica entera es un robot.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,No hay humanos en esa fábrica.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Y pronto, los robots dejarán las fábricas
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,y serán parte de nuestro mundo,\Nparte de nuestra fuerza laboral.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hago diariamente en mi trabajo
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,es crear herramientas que integran\Ninformación para países enteros
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,para que finalmente podamos tener\Nlos cimientos que necesitamos
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,para un futuro en el que necesitemos\Nmanejar esas máquinas.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy no estoy aquí\Npara hablarles de estas herramientas
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,que integran información\Npara los países,
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,sino para hablarles de otra idea
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,que puede ayudarnos a usar \Ninteligencia artificial en la democracia.
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque las herramientas que hago\Nestán diseñadas para decisiones ejecutivas
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,y estas decisiones pueden encasillarse\Nen algún tipo de término de objetividad:
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,decisiones de inversión pública.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay decisiones legislativas,
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,y estas decisiones legislativas\Nrequieren comunicación entre las personas
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,que tienen distintos puntos de vista,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,requieren participación, \Ndebate, deliberación.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Y durante mucho tiempo pensamos
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,que lo necesario para mejorar\Nla democracia es más comunicación.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Todas las tecnologías que desarrollamos\Nen el contexto de la democracia,
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,ya sea en los periódicos\No en las redes sociales,
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,trataron de brindarnos más comunicación.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya hemos caído en esa trampa,\Ny sabemos que no resuelve el problema.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque no es un problema de comunicación,\Nsino un problema de distancia cognitiva.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Si el problema es cognitivo,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,agregar más comunicación\Nno será la solución.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, lo que necesitaremos\Nes tener otras tecnologías
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,que nos ayuden a manejar \Nla comunicación que tenemos en exceso.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en un pequeño avatar,
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,un agente de software,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,un Pepito Grillo digital,
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,que básicamente puede\Nresponder cosas por ti.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Y si tuviéramos esa tecnología,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,podríamos descargar\Nparte de la comunicación
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,y ayudar, tal vez, a tomar mejores \Ndecisiones, o a mayor escala.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,La cuestión es que la idea\Nde agentes de software tampoco es nueva.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya la usamos todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Usamos agentes de software
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,para saber cómo llegar a cierto lugar,
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,qué música vamos a escuchar
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,o para recibir sugerencias de los próximos\Nlibros que deberíamos leer.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Hay una idea obvia en el siglo XXI
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,que fue tan obvia como la idea
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,de combinar una máquina de vapor\Ncon un telar en la época de Jacquard.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Y esa idea es combinar la democracia \Ndirecta con agentes de software.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen, por un segundo, un mundo\Ndonde, en vez de tener un representante
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,que los represente a ustedes\Ny a millones de otras personas,
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,pueden tener un representante\Nque solo los represente a Uds.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,con sus opiniones políticas diferentes,
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,esa rara combinación\Nde libertario y liberal
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez un poco conservador\Nen algunos asuntos,
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,y muy progresista en otros.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, los políticos son paquetes,\Ny están llenos de compromisos.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero pueden tener a alguien\Nque los represente solo a Uds.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,si están dispuestos a abandonar la idea\Nde que ese representante sea un humano.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Si ese representante\Nes un agente de software,
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,podríamos tener un senado que tenga\Ntantos senadores como ciudadanos.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Y esos senadores podrán \Nleer cada proyecto de ley,
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,y podrán votar por cada uno de ellos.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Hay una idea obvia, entonces,\Nque tal vez debamos considerar.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero entiendo que en esta época,\Nesta idea puede ser alarmante.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, pensar en un robot\Nque venga del futuro
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarnos a gobernar suena aterrador.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya lo hemos hecho.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Y de hecho era un buen tipo.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se vería la versión del telar\Nde Jacquard en esta idea?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Sería un sistema muy simple.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen un sistema en el que \Ninician sesión y crean un avatar,
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,y luego comienzan a entrenar su avatar.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dotar nuestro avatar\Ncon nuestros hábitos de lectura,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,o conectarlo a nuestras redes sociales,
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,o conectarlo a otra información,
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo mediante pruebas psicológicas.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Y lo bueno de esto es que no hay engaño.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,No proporcionan información para\Ncomunicarse con sus amigos y familia
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,que luego se utiliza\Nen un sistema político.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Proporciona información a un sistema\Nque está diseñado para ser utilizado
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,para tomar decisiones políticas\Nen nuestro nombre.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Luego, toma esa información y elige\Nun algoritmo de entrenamiento,
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,porque es un mercado abierto
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,en el que diferentes personas\Npueden presentar distintos algoritmos
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,para predecir cómo votarán, basándose\Nen la información que proporcionaron.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Y el sistema es abierto.\NNadie controla los algoritmos.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Hay algoritmos que se hacen \Nmás populares y otros no tanto.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo, se puede\Nauditar el sistema.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ver cómo funciona su avatar,\Ny dejarlo en piloto automático si quieren.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren controlar un poco más,
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,pueden elegir que les consulte\Ncuando toma una decisión,
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,o puede estar entre esas opciones.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Una de las razones por las que \Nusamos tan poco la democracia
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,puede ser porque la democracia\Ntiene una interfaz de usuario muy mala.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Si mejoramos la interfaz \Nde usuario de la democracia,
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,podríamos utilizarla más.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Claro, hay muchas \Npreguntas que pueden surgir.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, ¿cómo \Nentrenar a esos avatares?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo mantener segura la información?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo mantener los sistemas\Ndistribuidos y auditables?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hace mi abuela, que tiene \N80 años y no sabe usar internet?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Créanme, las escuché a todas.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuando piensan en una idea como esta,\Ntengan cuidado con los pesimistas
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,porque suelen tener\Nun problema para cada solución.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Quiero invitarlos a pensar\Nen las ideas más grandes.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Las preguntas que acabo \Nde mostrarles son pequeñas ideas
Dialogue: 0,0:10:51.100,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,porque son preguntas\Nsobre cómo esto no funcionaría.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Las grandes ideas son ideas sobre\Nqué más podemos hacer con esto
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,si funcionara.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Y una de esas ideas es:\N¿quién redacta las leyes?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, podíamos hacer\Nque los avatares que ya tenemos
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,voten leyes que están redactadas\Npor los senadores o los políticos
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,que ya tenemos.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero si esto funcionara,
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,podrían crear un algoritmo\Nque intente redactar una ley
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,que obtendría un cierto \Nporcentaje de aprobación,
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,y pueden revertir el proceso.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, pueden pensar que es\Nuna idea absurda y no deberíamos hacerlo,
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,pero no pueden negar \Nque esta idea solo es posible
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,en un mundo donde la democracia \Ndirecta y los agentes de software
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,son una forma viable de participación.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, ¿cómo empezamos la revolución?
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,No se empieza esta revolución\Ncon vallas de contención o protestas,
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,ni exigiendo que nuestros actuales \Npolíticos se cambien por robots.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,No funcionará.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Esto es mucho más sencillo,\Nmás lento y mucho más humilde.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Esta revolución empieza\Ncreando sistemas simples
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,en escuelas de posgrado, \Nen bibliotecas y en ONG.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Y tratamos de descifrar\Ntodas esas pequeñas preguntas
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,y esos pequeños problemas
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,que tendremos que resolver\Npara hacer esta idea viable,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,para hacer de esta idea algo confiable.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Y al crear esos sistemas que permiten\Na cientos o miles de personas,
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,a cien mil personas votar de manera\Npolíticamente no obligatoria,
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,esta idea irá sumando\Nconfianza, el mundo cambiará,
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,y quienes ahora son tan pequeños\Ncomo mi hija, van a crecer.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Y para cuando mi hija tenga mi edad,
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,tal vez esta idea que hoy\Nparece tan absurda
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:41.18,Default,,0000,0000,0000,,no sea absurda para ella y sus amigos.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Y en ese momento,
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,estaremos al final de nuestra historia,\Npero ellos estarán al comienzo de la suya.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)