1
00:00:14,081 --> 00:00:21,755
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΘΗΝΑ

2
00:00:21,755 --> 00:00:28,801
(Σκηνοθέτης): Αθήνα, Ιούνιος 2012. 
Είμαι εδώ για να παραστώ σε ένα μέρος που παρακολουθώ από το 2008.

3
00:00:28,801 --> 00:00:38,825
Το ωμό θάρρος των Ελλήνων αναρχικών που αγωνίζονται με τους μπάτσους
έξαψε τη φαντασία των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης και της δικής μου.

4
00:00:39,302 --> 00:00:43,811
Τον Δεκέμβριο εκείνου του έτους ένας αστυνομικός δολοφόνησε τον Αλέξη Γρηγορόπουλο, ένα έφηβο αγόρι που έζησε στα Εξάρχεια, μια γειτονιά σπίτι σε ένα μεγάλο πληθυσμού αναρχικών.

5
00:00:43,811 --> 00:00:48,724
(Αντώνης Βραδής) Αυτά τα παιδιά βασικά σύχναζαν έξω στον πεζόδρομο στα Εξάρχεια.

6
00:00:48,724 --> 00:00:53,329
Ένα περιπολικό της αστυνομίας οδήγησε μέχρι αυτούς, υπήρξε μια διαμάχη,

7
00:00:53,329 --> 00:01:01,465
και η αστυνομία πυροβόλησε τον Αλέξη εν ψυχρώ, σκοτώνοντάς τον επιτόπου

8
00:01:01,465 --> 00:01:12,172
Και αυτό που ακολούθησε ήταν ένα είδος αυθόρμητης έκκλησης για απάντηση σε αυτή τη δολοφονία, ο κόσμος άρχισε να συγκεντρώνεται στα Εξάρχεια.

9
00:01:12,172 --> 00:01:19,658
Και πολύ σύντομα μετά, στο μεγαλύτερο μέρος της κεντρικής Αθήνας, έγινε πορεία μέσα από το μεγαλύτερο μέρος της πόλης και έσπασαν πολλούς εταιρικούς και κρατικούς στόχους.

10
00:01:20,581 --> 00:01:28,522
Και γρήγορα κατέληξαν σε μια πλήρες σε αντι-κρατική και κατά του κεφαλαίου, εξέγερση.

11
00:01:28,522 --> 00:01:36,878
(Σκηνοθέτης): Αλλά δεν ήρθα εδώ ψάχνοντας για ταραχές, ήθελα να μάθω πώς οι 
Έλληνες Αναρχικοί οργανώνουν τους εαυτούς τους για την αντιμετώπιση της 
οικονομικής κρίσης.

12
00:01:36,894 --> 00:01:43,971
Ήθελα να μάθω πώς οι γειτονιές είχαν παρακάμψει το κράτος στις παροχές υπηρεσιών,
όπως δωρεάν γεύματα, την υγειονομική περίθαλψη και την κοινοτική αυτοάμυνα.

13
00:01:43,971 --> 00:01:48,057
Το έργο αυτό αποδείχθηκε πιο δύσκολο από ό, τι ήλπιζα. Λίγοι εντός των συνελεύσεων γειτονιάς, συμφώνησαν να βιντεοσκοπηθούν ή να φωτογραφηθούν,

14
00:01:48,057 --> 00:01:51,745
με το φόβο αντιποίνων από την αστυνομία, τους εργοδότες τους και τους φασίστες.

15
00:01:51,745 --> 00:01:57,918
Ναι, φασίστες, αλλά θα επανέλθουμε σε αυτό μετά.

16
00:01:57,918 --> 00:02:03,590
Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου εδώ, αφίσες από τα ανταγωνιστικά πολιτικά κόμματα ήταν κολλημένα σε όλη την πόλη.

17
00:02:03,590 --> 00:02:15,036
Λίγες μέρες πριν από τις εκλογές, σηματοδοτώντας στον κόσμο ότι η Ελληνική δημοκρατία εξακολουθούσε να λειτουργεί.

18
00:02:16,036 --> 00:02:20,056
(Χριστίνα, Διεθνής Επιτροπή Εργατών): Οι εκλογές αυτές είναι πολύ σημαντικές, διότι 
έχουμε την ευκαιρία να αλλάξουμε το πολιτικό σκηνικό. 
Έχουμε την ευκαιρία να πάει αριστερά.

19
00:02:20,056 --> 00:02:23,437
(Σκηνοθέτης): Τα γκράφιτι και αναρχικές αφίσες είπαν μια διαφορετική ιστορία,

20
00:02:24,068 --> 00:02:30,551
παρουσιάζουν την Ελλάδα ως μια χώρα που βρίσκεται σε κατάσταση εμφυλίου πολέμου.

21
00:02:30,551 --> 00:02:38,652
(Αντώνης Βραδής): Είναι ένας εμφύλιος πόλεμος, έχει την αίσθηση ήδη σαν εμφύλιος πόλεμος, αλλά δεν είναι εμφύλιος με κεφαλαίο Ε , είναι με μικρό.

22
00:02:38,652 --> 00:02:47,634
Εμφύλιος, πολιτισμένα πράγματα, όπως καλύπτονται ακόμη, προς το παρόν, κάτω από το πέπλο της ευγένειας.

23
00:02:47,634 --> 00:02:59,046
Έτσι έχετε μια κοινωνία που είναι ακόμα σε κατάσταση μετά-εμφύλιου πολέμου. Το 
είδος των διχοτομήσεων, και το είδος των εντάσεων, και οι ανταγωνισμοί από έναν 
εμφύλιο πόλεμο είναι ακόμη εδώ

24
00:02:59,046 --> 00:03:05,087
και επανεμφανίζονται τώρα, αλλά προς το παρόν είναι αυτές που καλύπτονται από τον πολιτισμό μιας χώρας που είναι ακόμα, σχεδόν, υποτίθεται ότι είναι μέρος της παγκόσμιας Δύσης

25
00:03:06,887 --> 00:03:21,595
και επίδοξοι σε αυτή την ιδέα της παγκόσμιας προόδου, της καπιταλιστικής ευφορίας, και ανάπτυξης και ούτω καθεξής και τα λοιπά και τα λοιπά ...

26
00:03:21,595 --> 00:03:29,336
(Κέλλυ, Αλληλέγγυα ακτιβίστρια) Εδώ στην Ελλάδα... είναι το σύνδρομο του εμφυλίου 
πολέμου, εγώ το ονομάζω. Γιατί οι γονείς μας έζησαν τον εμφύλιο του 1944-1949.

27
00:03:29,336 --> 00:03:33,617
Και θυμούνται και φοβούνται πως όταν έρθει ο πόλεμος δεν θα έχουμε να φάμε.

28
00:03:33,771 --> 00:03:40,154
(Σκηνοθέτης): Η Κέλλυ ήταν μία απο τους λίγους αναρχικούς που συμφώνησαν να εμφανιστούν στην κάμερα.

29
00:03:40,154 --> 00:03:47,919
Αναμίχθηκε με την οργάνωση της κοινότητας κατά τη διάρκεια της κατοχής πλατείας Συντάγματος του Μαΐου 2011.

30
00:03:49,350 --> 00:03:57,137
Η δράση εμπνεύστηκε από τις ισπανικές κατοχές δημόσιων πλατειών, τις ίδιες ενέργειες
που ενέπνευσαν το βορειοαμερικανικό κίνημα Occupy.

31
00:03:57,137 --> 00:04:05,879
(Αντώνης Βραδής): Σίγουρα είχες πολλές αναρχικές ομάδες και αναρχικές πρωτοβουλίες να ξεφυτρώνουν, και να προσπαθούν να παίξουν ένα ρόλο, όχι αντικαθιστώντας το κράτος,

32
00:04:05,879 --> 00:04:10,475
αλλά στην πραγματικότητα γεμίζοντας ένα κενό με ένα διαφορετικό τρόπο, με έναν τρόπο που δεν θα είναι πλέον ιεραρχικός και αυταρχικός,

33
00:04:10,921 --> 00:04:20,394
κατά κάποιο τρόπο συμβάλλοντας στην εννοιολογική σύλληψη των ανθρώπων στην καθημερινή τους ζωή.

34
00:04:20,394 --> 00:04:24,384
(Κέλλυ): Μαζεύαμε ρούχα, και φαγητό, και φάρμακα. Ό,τι χρειάζεται ένας άνθρωπος.

35
00:04:31,738 --> 00:04:38,111
Και είναι πολύ εύκολο να βρεις άστεγους αυτό τον καιρό στην Ελλάδα.

36
00:04:39,342 --> 00:04:46,211
(Σκηνοθέτης): Μετά την εκδίωξη της κατάληψης από τους μπάτσους, αυτές οι ομάδες 
συνέχισαν σε συνελεύσεις γειτονιών,

37
00:04:46,749 --> 00:04:52,357
εστιάζοντας την ενέργειά τους στις περιοχές τους.

38
00:04:52,357 --> 00:05:05,122
Άλλοι, όπως η Κέλλυ, επέλεξαν να βοηθήσουν αυτούς που είχαν μεταναστεύσει εδώ από τόπους μακρινούς σε αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής.

39
00:05:05,122 --> 00:05:11,352


40
00:05:12,290 --> 00:05:18,830


41
00:05:18,830 --> 00:05:24,026


42
00:05:24,026 --> 00:05:31,643


43
00:05:31,643 --> 00:05:36,982


44
00:05:39,397 --> 00:05:46,723


45
00:05:46,723 --> 00:05:51,926


46
00:05:51,926 --> 00:05:58,589


47
00:05:58,589 --> 00:06:04,486


48
00:06:04,809 --> 00:06:14,653


49
00:06:14,653 --> 00:06:24,308


50
00:06:25,354 --> 00:06:29,299


51
00:06:29,406 --> 00:06:32,618


52
00:06:33,034 --> 00:06:41,947


53
00:06:41,947 --> 00:06:54,893


54
00:06:54,893 --> 00:07:03,678


55
00:07:08,540 --> 00:07:16,195


56
00:07:16,195 --> 00:07:21,651


57
00:07:21,651 --> 00:07:26,394


58
00:07:26,394 --> 00:07:32,852


59
00:07:32,852 --> 00:07:35,605


60
00:07:35,851 --> 00:07:43,174


61
00:07:43,174 --> 00:07:52,393


62
00:08:03,439 --> 00:08:10,040


63
00:08:10,117 --> 00:08:14,665


64
00:08:14,865 --> 00:08:18,932


65
00:08:18,993 --> 00:08:27,533


66
00:08:27,549 --> 00:08:36,051


67
00:08:36,348 --> 00:08:41,623


68
00:08:42,346 --> 00:08:46,180


69
00:08:46,595 --> 00:08:54,221


70
00:08:54,221 --> 00:09:02,846


71
00:09:03,031 --> 00:09:10,851


72
00:09:11,420 --> 00:09:14,999


73
00:09:15,430 --> 00:09:25,035


74
00:09:27,204 --> 00:09:33,778


75
00:09:33,778 --> 00:09:38,389


76
00:09:38,974 --> 00:09:45,482


77
00:09:45,482 --> 00:09:50,657


78
00:09:50,657 --> 00:09:54,453


79
00:09:54,453 --> 00:10:01,202


80
00:10:01,202 --> 00:10:05,414


81
00:10:05,460 --> 00:10:09,833


82
00:10:09,833 --> 00:10:14,966


83
00:10:14,966 --> 00:10:19,285


84
00:10:19,285 --> 00:10:25,284


85
00:10:25,284 --> 00:10:33,732


86
00:10:33,732 --> 00:10:40,536


87
00:10:40,951 --> 00:10:45,314


88
00:10:45,822 --> 00:10:49,274


89
00:10:49,274 --> 00:10:53,882


90
00:10:53,882 --> 00:10:58,427


91
00:10:58,781 --> 00:11:01,633


92
00:11:02,526 --> 00:11:04,336