[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Voglio parlarvi, o meglio
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,condividere con voi \Nun approccio tutto nuovo
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,per gestire le scorte di magazzino.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando di raccolta, \Nimballaggio e spedizione.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Un indizio..
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,è una soluzione che coinvolge \Ncentinaia di robot,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,migliaia di robot, che si spostano
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,dentro il magazzino, e io \Nho trovato quella soluzione.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensate all'ultima volta
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,che avete ordinato qualcosa online.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Siete seduti sul divano
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,e decidete che dovete avere \Nassolutamente quella t-shirt rossa.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Click! Mettete la t-shirt \Nnel carrello.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Poi vi piacciono tantissimo
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,quei pantaloni verdi. Click!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,E anche quelle scarpe blu. Click!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto l'ordine è completo.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Anche se avete continuato \Na pensare
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,che non è il massimo \Ndell'abbinamento,
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,cliccate "Invia ordine".
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Due giorni dopo, il pacco \Ncompare alla vostra porta.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Aprite la scatola e esclamate: \N"Ecco la mia roba".
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma vi siete mai fermati \Na pensare a come quelle cose
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,dal magazzino siano finite \Ndentro quella scatola?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ora ve lo mostrerò: \Nè stato quel tipo là a farlo.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Quel puntino \Nin mezzo all'immagine,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,è il tipico magazziniere al lavoro
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,in un'azienda di spedizioni, \Ndurante l'evasione degli ordini.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Di solito i magazzinieri passano \Nil 60-70 per cento della giornata
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,a girovagare dentro il magazzino.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Camminano\Nda 8 a 16 chilometri
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,in cerca dei vari articoli.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Non solo è un modo improduttivo \Ndi evadere gli ordini,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ma è spesso totalmente inutile.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi racconterò di quando ho incontrato \Nper la prima volta questo problema.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni '99-2000, il boom di Internet, \Nvivevo nella Bay area.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Lavoravo per Webvan, \Nun favoloso fallimento.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,L'azienda raccoglieva \Nmilioni di dollari con l'idea
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,di consegnare la spesa ordinata on-line.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'era un problema \Ndi costi legati all'efficienza.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine abbiamo scoperto \Nche l'e-commerce era costoso e difficile.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso particolare \Ndovevamo mettere 30 articoli
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,dentro a borse della spesa \Ne fare le consegne a domicilio.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,E tutto questo ci costava 30 dollari.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Provate a pensarci: ci costava \N1 dollaro impacchettare
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,e trasportare un barattolo di\Nzuppa da 89 centesimi.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo prima ancora \Ndi consegnarlo effettivamente a casa.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Per farla breve, l'anno \Nin cui ho lavorato per la Webvan,
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,parlando con i responsabili \Ndella movimentazione materiali,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,ho capito che non esisteva una soluzione \Nper il prelievo di ogni articolo.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,L'articolo rosso, quello blu e quello \Nverde da mettere dentro una scatola.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Così pensammo che doveva \Nesserci un modo migliore per farlo.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,I materiali di movimentazione \Nesistenti erano fatti per spedire
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,pallet e casse nei negozi.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,La Webvan chiuse, \Ne un anno e mezzo dopo
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,io stavo ancora riflettendoci sopra.\NLa questione mi assillava.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Così ho ricominciato a\Npensarci davvero.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono chiesto: cosa volevo io\Nquando facevo il magazziniere?
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Secondo me, le cose come\Ndovrebbero funzionare?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato, concentriamoci \Nsul problema.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ho un ordine, e quello \Nche voglio è mettere gli articoli
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,blu, rosso e verde proprio \Nin questa scatola.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ho bisogno di un sistema in cui \Nstendo la mano e...puf!
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,L'articolo si materializza \Ne io lo metto lì dentro.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un approccio
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,veramente operativo \Nper risolvere il problema.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,È quello di cui ho bisogno. \NE che tecnologia abbiamo a disposizione?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, ordini e articoli \Nvanno e vengono.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Quindi concentriamoci sul lavoro \Ndi chi prepara gli articoli,
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,fornendo a loro gli strumenti \Nper diventare più produttivi.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,E come sono arrivato a questa idea?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,In realtà grazie a un brainstorming.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Una tecnica che penso \Nmolti di voi utilizzino.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,È quella cosa in cui esaminate\Nle vostre idee.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Sì, scrivete nero \Nsu bianco le idee,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,ma poi le esaminate \Nportandole agli estremi.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso specifico \Nabbiamo ragionato in questo modo:
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,"e se dovessimo aprire un centro di \Ndistribuzione in Cina,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,che è un mercato a basso costo?"
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Il terreno è economico, \Nil lavoro è economico.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,E in particolare ci siamo chiesti:
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,"e se pagassimo 0 dollari \Nper un'ora di lavoro,
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,e aprissimo un centro \Ndi un milione di metri quadri?"
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Quindi si possono mettere, diciamo,
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,moltissime persone \Ndentro un magazzino.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Però aspetta: 0 dollari all'ora...
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Io in realtà avrei bisogno di "assumere"
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,10 000 lavoratori che tutti i giorni \Narrivino al magazzino alle 8:00,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,entrino, prendano uno degli articoli
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,e stiano lì in piedi \Nad aspettare.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu prendi questo, \Ntu quello,
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,e tu una Diet Coke.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Se c'è bisogno ti chiamano, \Nsennò stai lì.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,E quando ti serve una Diet Coke, \Nbasta pensare: "Diet Coke".
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,La Diet Coke arriva, la prendi, \Nla metti dentro la borsa, e via così.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Wow, e se il prodotto potesse \Ncamminare e parlare?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe un modo efficace e incredibile
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,di organizzare il magazzino.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente la forza lavoro non è gratis,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,questione pratica e non così fantastica.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo pensato: mettiamo \Ngli articoli su scaffali semoventi.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Usiamo dei robot che si spostino \Nall'interno del magazzino.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Avevamo iniziato così, quando un giorno \Nnel 2008 ero seduto sul mio divano.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Avete visto la cerimonia di apertura \Ndelle Olimpadi di Pechino?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Quasi cadevo dal divano \Nquando le ho viste.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato: "È quella l'idea!"
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risate e applausi)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Migliaia di persone sul pavimento \Ndel magazzino, o meglio dello stadio.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,La cosa interessante è che questi ragazzi
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,stavano creando arte digitale, \Npotente e impressionante,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,e tutto senza computer.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,È comunicazione \Ne coordinazione peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu ti alzi, io mi abbasso.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,E hanno creato fantastica arte.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,È un simbolo del potere \Nche si può raggiungere
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,in sistemi dove le cose \Ndialogano tra di loro.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Questa è stata solo una parte \Ndel nostro viaggio.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, come abbiamo \Nrealizzato quest'idea?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Qui abbiamo un magazzino.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,È un centro di raccolta, imballaggio e \Nspedizioni con 10 000 articoli.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Li chiameremo penna rossa, \Npenna gialla e Post-it gialli.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Mandiamo il robottino arancio \Nallo scaffale blu.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Poi lo spediamo ai lati del magazzino.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Quindi i magazzinieri lavorano\Nlungo il perimetro del magazzino.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema è prelevare gli scaffali,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,farli scorrere lungo le corsie \Ne consegnarli al magazziniere.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,La vita del lavoratore \Ncambia del tutto.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Invece che girovagare dentro \Nun magazzino, basta che aspetti
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,in una postazione come questa,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,e ogni articolo del magazzino \Narriva direttamente a lui.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tutto il sistema è altamente produttivo.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Arriva lo scaffale, preleva, scansiona \Nil codice a barre, impacchetta.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Nel momento stesso in cui ti giri,
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,c'è già un altro articolo \Nda prelevare e impacchettare.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo fatto altro \Nche eliminare tutto l'inutile
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,camminare, cercare, aspettare \Ne perdere tempo.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo sviluppato un modo efficace \Ne affidabile di evadere gli ordini.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Punti l'articolo con un laser, \Nscansioni il codice a barre,
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,e poi indichi con una luce \Nin quale scatola deve essere messo.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema più produttivo, \Npiù accurato
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,e un ambiente lavorativo \Npiù interessante per i lavoratori.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Sono loro a elaborare \Ne completare l'intero ordine.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Svolgono la parte rossa, \Nblu e verde, tutto.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Gestiscono l'intero procedimento.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Gli effetti collaterali \Ndi questo approccio
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,ci hanno realmente sorpreso.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Maggiore produttività, certo.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci siamo poi accorti \Ndella pervasività di questo metodo
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,anche per altre funzioni \Nall'interno del magazzino.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Questo approccio trasforma \Nil centro di distribuzione
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,in un enorme motore \Na elaborazione parallela.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una contaminazione \Ndelle competenze.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ecco qui un magazzino, e pensiamo
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,all'elaborazione parallela \Ndelle architetture dei supercomputer.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,L'idea che vediamo qui è
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,che ci sono 10 lavoratori \Nsulla destra dello schermo,
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,e sono tutti magazzinieri indipendenti.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Se il lavoratore alla stazione tre \Ndecide di andare in bagno,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,questo non ha alcun impatto \Nsulla produttività degli altri nove.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Confrontate questo con l'uso \Ntradizionale del nastro trasportatore.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando una persona passa l'ordine,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,si mette un articolo dentro \Ne si passa a un altro.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Tutti devono essere al loro posto \Nperché il procedimento funzioni.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un metodo più efficace \Ndi organizzare il magazzino.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Il lato nascosto del procedimento \Nè che così possiamo tracciare
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,la popolarità degli articoli.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Utilizziamo algoritmi dinamici e adattivi
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,per calibrare l'organizzazione \Ndei movimenti nel magazzino.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Quella che vedete qui potrebbe essere \Nla settimana di San Valentino.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le caramelle sono state spostate \Nsul davanti del magazzino,
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,e gli ordini di caramelle vanno \Ne vengono in quelle postazioni.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Due giorni dopo San Valentino \Nle caramelle rimaste
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,sono state spostate sul retro,
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,e ora occupano la parte \Npiù tranquilla del magazzino.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Un altro degli effetti collaterali \Ndel procedimento parallelo
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,è che le cose possono arrivare \Nad essere giganti.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Che si lavori su due, 20
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,o 200 stazioni, l'algoritmo \Nche calcola i percorsi
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,e tutti gli altri algoritmi \Nsemplicemente funzionano.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Qui potete vedere che tutto \Nl'inventario di magazzino
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ha occupato l'intero \Nperimetro dell'edificio,
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,perché lì sono tutte le postazioni.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Si sono regolate di conseguenza.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei concludere con quest'ultimo video
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,che mostra come tutto ciò si ripercuota
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,sulla giornata lavorativa \Ndei magazzinieri.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo detto che il processo comporta \Nspostare l'inventario lungo corsie,
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,muovendolo nella direzione giusta.\N
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Dietro a tutto ciò il nostro software
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,sa cosa avviene in ogni postazione.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Noi distribuiamo gli scaffali \Nlungo le corsie,
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,e cerchiamo di creare \Nun sistema di file
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,per portare il lavoro \Ndirettamente al lavoratore.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo anche adattare\Nla velocità a ciascun lavoratore.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ai più veloci arrivano più scaffali. \Nai più lenti meno scaffali.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Il magazziniere comunque \Nha veramente l'impressione
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,di cui parlavamo prima.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Stende la mano e l'articolo \Nvi si materializza sopra.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Oppure lo afferra \Nallungando la mano.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Scansiona il codice e poi \Nlo mette nel contenitore.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Tutto il processo tecnologico \Nlavora dietro le quinte.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Al lavoratore ora è sufficiente \Nprendere l'articolo e confezionarlo.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono più tempi morti, \Nné è necessario lasciare la postazione.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,È un metodo di elaborare gli ordini
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,più produttivo e accurato.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma è soprattutto un metodo\Npiù soddisfacente.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Il motivo per cui diciamo ciò \Nè che ora in molti magazzini
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,molti lavoratori competono
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,per avere il privilegio \Ndi lavorare nella zona Kiva.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Qualche volta filmiamo \Nle loro testimonianze,
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,e li sentiamo dire
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,che ora hanno più energia alla fine \Ndella giornata per giocare con i nipoti.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Un ragazzo ha detto \Nche "la zona Kiva è così rilassante,
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,che ora non mi misuro più la pressione".
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Lavorava in un'azienda farmaceutica, \Nci ha chiesto di non mostrare il video.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vorrei lasciarvi con l'idea che
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,se fate nascere, sviluppare \Ne parlare da sole le cose,
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,possono svilupparsi \Nprocessi produttivi interessanti.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,La prossima volta che vi troverete \Ndavanti la porta di casa
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,quella scatola che avevate ordinato,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,la aprirete e troverete la vostra roba,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,penserete meravigliati a come un robot
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,abbia aiutato a prepararla \Ne a impacchettarla.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)