WEBVTT

00:00:00.944 --> 00:00:04.698
Çocuk Koruma Hizmetleri çalışanı
olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum.

00:00:05.563 --> 00:00:08.380
Şimdi bir çocuk istismarı ihbarını
yanıtlamanız gerekiyor.

00:00:09.159 --> 00:00:14.024
Bir eve haber vermeden, beklenmedik ve
muhtemelen davetsiz giriyorsunuz.

00:00:15.189 --> 00:00:18.903
Odaya girdiğinizde ilk gördüğünüz şey,
döşemeye uzatılmış bir şilte oluyor.

00:00:18.927 --> 00:00:20.927
Üzerinde üç çocuk uyuyakalmış.

00:00:21.982 --> 00:00:25.538
Yakında küçük bir masa var,
üzerinde birkaç küllük,

00:00:25.562 --> 00:00:26.910
boş bira şişeleri.

00:00:28.268 --> 00:00:30.847
Köşede fare kapanları var,

00:00:30.871 --> 00:00:34.037
çocukların uyuduğu yerden uzakta değil.

00:00:34.061 --> 00:00:35.327
Bir not alıyorsunuz.

00:00:37.173 --> 00:00:40.347
İşinizin bir kısmı tüm evi 
dolaşmanızı gerektiriyor.

00:00:40.371 --> 00:00:43.307
Az miktarda yemek bulunan
mutfakla başlıyorsunuz.

00:00:44.315 --> 00:00:47.593
Yatak odasında, tabanda
başka bir şilte farkediyorsunuz,

00:00:47.617 --> 00:00:50.259
annesi şilteyi bebekle paylaşıyor.

NOTE Paragraph

00:00:52.419 --> 00:00:55.781
Genellikle bu noktada iki şey olabilir.

00:00:56.649 --> 00:01:00.143
Çocuklar güvensiz
addedildikleri için evden alınır

00:01:00.167 --> 00:01:03.505
ve belli bir süre için
devlet himayesinde olur.

00:01:04.657 --> 00:01:07.874
Ya da çocuklar aileleriyle kalır

00:01:07.898 --> 00:01:11.623
ve çocuk esirgeme onlara
yardım ve destek sunar.

NOTE Paragraph

00:01:13.699 --> 00:01:15.842
Çocuk Koruma Hizmetleri'nde çalıştığımda

00:01:15.866 --> 00:01:18.450
bu gibi şeylere her zaman rastlıyordum.

00:01:18.474 --> 00:01:20.637
Bazıları çok daha iyi,
bazıları çok daha kötü.

00:01:21.830 --> 00:01:24.028
Sizden kendinizi o evde
hayal etmenizi istedim,

00:01:24.038 --> 00:01:26.435
çünkü aklınızı karıştıran şeyi 
merak ettim.

00:01:26.459 --> 00:01:28.259
Kararlarınıza rehberlik yapan nedir?

00:01:28.729 --> 00:01:31.809
O aile hakkında düşünceleriniz
nelerden etkilenecek?

00:01:32.539 --> 00:01:36.005
O ailenin hangi ırk, hangi etnik kökenden
olduğunu düşündünüz?

NOTE Paragraph

00:01:37.800 --> 00:01:41.085
Bilmenizi istiyorum ki
eğer o çocuklar beyaz tenliyse

00:01:41.109 --> 00:01:45.086
ziyaretten sonra ailelerinin
birlikte kalması daha muhtemeldir.

00:01:46.601 --> 00:01:48.839
Pensilvanya Üniversitesi'nde
yapılan araştırma

00:01:48.863 --> 00:01:53.672
beyaz ailelerin ortalama olarak 
çocuk esirgeme sisteminden daha çok yardım

00:01:53.696 --> 00:01:55.314
ve destek alabildiğini gösterdi.

00:01:55.632 --> 00:02:00.452
Bu davalarda tam inceleme
yapılma ihtimali de çok düşük.

00:02:02.333 --> 00:02:04.892
Diğer taraftan, o çocuklar eğer siyahi ise

00:02:05.976 --> 00:02:08.863
uzaklaştırılmaya dört kat daha yakınlar,

00:02:08.887 --> 00:02:12.164
koruyucu bakımda
daha uzun zaman geçiriyorlar

00:02:12.188 --> 00:02:15.291
ve onlar için uzun süreli
koruyucu bakım merkezi bulmak daha zor.

NOTE Paragraph

00:02:17.299 --> 00:02:20.188
Koruyucu bakım
büyük tehlikede olan çocuklar için

00:02:20.212 --> 00:02:21.863
birincil koruma barınağı.

00:02:21.887 --> 00:02:26.020
Ama bu ayrıca aileden
şaşırtıcı ve travmatik bir ayrılma.

00:02:26.967 --> 00:02:29.798
Minnesota Üniversitesi'nde
yapılan bir araştırma,

00:02:29.828 --> 00:02:31.697
koruyucu bakımda olan çocukların

00:02:31.701 --> 00:02:34.908
kendi aileleriyle kalan çocuklara kıyasla

00:02:34.932 --> 00:02:39.382
daha çok davranış ve iletişim
problemleri yaşadığını gösteriyor.

NOTE Paragraph

00:02:40.691 --> 00:02:43.381
Az önce söz ettiğim senaryo nadir değil.

00:02:43.405 --> 00:02:45.738
Dört çocuğuyla birlikte kötü durumda olan

00:02:45.762 --> 00:02:47.296
evlerde yaşayan anneler var.

00:02:47.685 --> 00:02:50.444
Fareler ise yiyecekleri korumayı
ve onları yalnız bırakmayı

00:02:50.464 --> 00:02:52.715
neredeyse imkansız hale getiriyor.

00:02:53.792 --> 00:02:57.148
O anne çocukların alınmasını
hak ediyor mu?

NOTE Paragraph

00:02:58.934 --> 00:03:01.787
Aile mahkemesi avukatı
Emma Ketteringham şöyle diyor:

00:03:01.827 --> 00:03:04.085
"Eğer fakir bir mahallede yaşıyorsanız

00:03:04.109 --> 00:03:05.998
mükemmel bir ebeveyn olsanız iyi olur."

00:03:07.109 --> 00:03:10.865
Kendisi, çocuklarını ufak bir bütçeyle
yetiştiren ebeveynlere

00:03:10.879 --> 00:03:13.972
adaletsiz, çoğu kez ulaşılamaz
standartlar koyduğumuzu söylüyor.

00:03:14.199 --> 00:03:16.810
Mahalle ve etnik köken

00:03:16.834 --> 00:03:19.508
çocuklar alınsa da alınmasa da
ön yargıya sebep oluyor.

00:03:21.783 --> 00:03:24.651
İki yıl çocuk esirgemenin
ön saflarında çalıştım,

00:03:24.675 --> 00:03:26.268
çok riskli kararlar verdim.

00:03:26.292 --> 00:03:29.815
Ama ilk elden kişisel değerlerimin
işimi nasıl etkilediğini gördüm.

NOTE Paragraph

00:03:30.736 --> 00:03:34.599
Şimdi, Florida Devlet Üniversitesi
Sosyal Hizmetler Fakültesi'nde

00:03:34.993 --> 00:03:37.654
en etkili ve yenilikçi çocuk
esirgeme araştırmaları yapan

00:03:37.704 --> 00:03:39.711
bir enstitünün başındayım.

00:03:40.486 --> 00:03:45.216
Araştırmalar bize, koruyucu
ailelerdeki siyahi çocukların

00:03:45.240 --> 00:03:47.137
%14 olan genel nüfusa kıyasla

00:03:47.161 --> 00:03:50.914
iki kat daha fazla,
yani %28 olduğunu söylüyor.

00:03:51.673 --> 00:03:53.736
Birkaç sebep olduğu halde,

00:03:53.760 --> 00:03:55.998
bugün bir sebep üzerinde konuşacağım:

00:03:56.022 --> 00:03:57.172
örtülü önyargı.

NOTE Paragraph

00:03:58.815 --> 00:04:00.387
İlk "örtülü" ile başlayalım.

00:04:00.411 --> 00:04:03.211
Bu, bilinçaltı,
farkında olmadığınız bir şey.

00:04:04.682 --> 00:04:07.105
Önyargılar -- 
belirli insan grupları hakkında

00:04:07.109 --> 00:04:09.775
sahip olduğumuz şablon ve tutumlardır.

00:04:10.021 --> 00:04:13.012
Yani örtülü önyargı
verdiğimiz her kararın arkasında

00:04:13.036 --> 00:04:15.103
gizlenen şeydir.

00:04:16.608 --> 00:04:18.007
Bunu nasıl düzeltebiliriz?

NOTE Paragraph

00:04:18.973 --> 00:04:21.781
Benim çok iyi bir çözümüm var,
sizinle paylaşmak istiyorum.

00:04:22.611 --> 00:04:24.139
Şimdi, neredeyse tüm eyaletlerde

00:04:24.159 --> 00:04:27.410
koruyucu aileye giden
siyah tenli çocuklar var.

00:04:28.206 --> 00:04:29.977
Ama verilere göre Nassau İlçesi,

00:04:29.977 --> 00:04:32.904
New York'ta bir bölge halkı,

00:04:32.904 --> 00:04:36.620
siyah tenli çocukların ailelerinden
uzaklaştırılma sayısını düşürmeyi başardı.

00:04:36.921 --> 00:04:42.052
2016 yılında, oraya kendi ekibimle gittim

00:04:42.076 --> 00:04:43.893
ve aileden delilsiz ayırmanın

00:04:43.917 --> 00:04:47.301
kullanımı hakkında bir araştırma yönettim.

NOTE Paragraph

00:04:47.887 --> 00:04:49.287
İşte böyle.

00:04:50.014 --> 00:04:52.855
Sosyal görevli çocuk istismarı
ihbarına cevap veriyor.

00:04:53.196 --> 00:04:54.585
Onlar eve gidiyorlar

00:04:54.609 --> 00:04:56.672
ama çocuklar evden alınmadan önce

00:04:56.696 --> 00:04:59.093
sosyal görevliler ofise dönmeli

00:04:59.117 --> 00:05:00.823
ve bulduklarını ortaya koymalılar.

00:05:01.220 --> 00:05:02.910
Ama burada kesin bir nokta var:

00:05:02.934 --> 00:05:04.729
Onlar bilgileri kurula sunduklarında

00:05:04.753 --> 00:05:08.702
isim, etnik köken, mahalle, ırkı gibi

00:05:08.726 --> 00:05:10.769
tüm teşhis edilebilir bilgiyi siliyorlar.

00:05:11.297 --> 00:05:17.053
Onlar olanları, aile bağlarını,
alâkalı vakaları

00:05:17.057 --> 00:05:19.821
ve ailenin çocuğu koruma güçlerini
incelemeye çalışıyorlar.

00:05:20.815 --> 00:05:24.188
Bu bilgiyle komisyon asla
ailenin etnik kökenini bilmeden

00:05:24.212 --> 00:05:26.679
bir tavsiyede bulunuyor.

00:05:28.300 --> 00:05:31.680
Çocukları delilsiz ayırmanın
o topluluğa güçlü etkileri oluyor.

00:05:32.125 --> 00:05:36.695
2011 yılında, koruyucu bakımdaki
çocukların %57'si siyah tenliydi.

00:05:37.712 --> 00:05:41.735
Ama beş yıl sonra,
bu rakam %21'e kadar düştü.

NOTE Paragraph

00:05:42.667 --> 00:05:49.127
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:05:49.151 --> 00:05:52.277
Sosyal görevlilerle konuşurken
öğrendiğimiz birkaç şey var.

00:05:52.916 --> 00:05:55.884
"Ailenin bakanlıkta bir geçmişi varsa

00:05:55.908 --> 00:05:58.559
farklı şeyler yapmaya çalışsalar bile

00:05:58.583 --> 00:06:01.130
o geçmişlerini yüzlerine vururuz."

00:06:01.892 --> 00:06:04.510
"Eğer olay belirli bir
apartmanda, mahallede

00:06:04.534 --> 00:06:06.511
veya posta kodunda gerçekleşmişse

00:06:06.535 --> 00:06:08.813
hemen aklıma olabilecek
en kötü şey geliyor."

00:06:10.034 --> 00:06:13.653
"Çocuk esirgeme çok öznel bir konu,
çünkü duygusal bir alan.

00:06:14.114 --> 00:06:17.226
Bu işte çalışan kişilerin
duyguları yok değil.

00:06:17.250 --> 00:06:20.146
Bu işi yaparken tüm ekibi kapıda bırakıp

00:06:20.170 --> 00:06:21.408
kendi işini yapmak zordur.

00:06:21.432 --> 00:06:25.621
Öyleyse ırkın ve mahallenin
öznelliğini devreden çıkaralım,

00:06:26.720 --> 00:06:29.019
ve daha farklı sonuçlar
elde edebilelim."

NOTE Paragraph

00:06:30.720 --> 00:06:33.478
Delilsiz ayırmalar,
koruyucu aile kararlarında bizi

00:06:33.502 --> 00:06:37.545
örtülü önyargı problemini çözmeye
daha da yaklaştırıyor gibi gözüküyor.

00:06:38.490 --> 00:06:41.314
Bir sonraki adımım,
yapay zeka ve makine öğrenimini

00:06:41.314 --> 00:06:43.799
bu alanda nasıl kullanacığımızı öğrenmek,

00:06:43.823 --> 00:06:45.675
bu projeyi büyütmek

00:06:45.675 --> 00:06:48.450
ve diğer eyaletlerde de
uygulanabilir hale getirmek olacak.

00:06:48.520 --> 00:06:51.047
Çocuk esirgemeyi değiştirebiliriz.

00:06:51.502 --> 00:06:54.418
Organizasyonları,
çalışanlarının toplumsal bilinçlerini

00:06:54.418 --> 00:06:56.765
geliştirmekten sorumlu tutabiliriz.

00:06:57.292 --> 00:06:59.592
Kararlarımızın etik ve
güven temelinde olduğundan

00:06:59.592 --> 00:07:02.548
emin olmak için kendimizi
sorumlu tutabiliriz.

00:07:03.419 --> 00:07:05.358
Ebeveynlerle ortak çalışan,

00:07:05.958 --> 00:07:08.581
aileleri güçlendiren

00:07:08.835 --> 00:07:13.578
ve fakirliği bir kusur olarak görmeyen 
bir çocuk esirgeme sistemi hayal edelim.

00:07:14.666 --> 00:07:17.214
Aileleri ayırmak yerine,

00:07:17.238 --> 00:07:21.366
onları daha dayanıklı yapan
bir sistem kurmak için beraber çalışalım.

NOTE Paragraph

00:07:22.563 --> 00:07:23.738
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:07:23.762 --> 00:07:27.896
(Alkışlar) (Tezahürat)