WEBVTT

00:00:00.174 --> 00:00:05.458
Forestill deg at du er 
barnevernkonsulent

00:00:05.563 --> 00:00:08.380
og du må undersøke 
en bekymringsmelding.

00:00:09.159 --> 00:00:14.024
Du kommer inn i et hjem, ikke varslet,
og i hvert fall ikke invitert.

00:00:15.189 --> 00:00:18.903
Det første du ser er en madrass
midt i rommet, på gulvet.

00:00:18.927 --> 00:00:20.927
Tre barn ligger der, de sover.

00:00:21.982 --> 00:00:25.538
Like ved står et lite bord
med noen askebegere


00:00:25.562 --> 00:00:26.910
og tomme ølflasker.

00:00:28.268 --> 00:00:30.847
I hjørnet står store rottefeller


00:00:30.871 --> 00:00:34.037
ikke langt fra der barna ligger og sover.

00:00:34.061 --> 00:00:35.327
Dette noterer du deg.

00:00:37.173 --> 00:00:40.347
En del av jobben er
å gå gjennom hele huset.

00:00:40.371 --> 00:00:43.307
Du starter med kjøkkenet,
hvor det er veldig lite mat.

00:00:44.315 --> 00:00:47.593
Du legger merke til en madrass til
på soverommet, på gulvet,


00:00:47.617 --> 00:00:50.259
som moren deler 
med spedbarnet sitt.

NOTE Paragraph

00:00:52.419 --> 00:00:55.781
Det som skjer nå,
er typisk én av to ting.

00:00:56.649 --> 00:01:00.143
Barna blir ansett for å være i faresonen,
blir tatt ut av hjemmet sitt

00:01:00.167 --> 00:01:03.505
og plassert under offentlig omsorg
for en gitt periode.

00:01:04.657 --> 00:01:07.874
Eller barna forblir hos familien

00:01:07.898 --> 00:01:11.623
med hjelp og oppfølging 
fra barnevernet.

NOTE Paragraph

00:01:13.699 --> 00:01:15.842
Da jeg var 
barnevernskonsulent

00:01:15.866 --> 00:01:18.450
støtte jeg på dette
hele tiden.

00:01:18.474 --> 00:01:20.607
Noen mye bedre, 
noen mye verre.

00:01:21.800 --> 00:01:24.018
Jeg ba deg forestille deg 
det var du som var der

00:01:24.022 --> 00:01:26.435
fordi jeg lurer på hva som falt deg inn.

00:01:26.459 --> 00:01:28.259
Hva styrer dine avgjørelser?

00:01:28.729 --> 00:01:31.809
Hva er det som påvirker 
ditt inntrykk av denne familien?

00:01:32.539 --> 00:01:36.005
Hvilken hudfarge, eller etnisitet
tror du denne familien hadde?

NOTE Paragraph

00:01:37.800 --> 00:01:41.085
Jeg vil at du skal være klar over
at hvis disse barna var hvite,

00:01:41.109 --> 00:01:45.086
er det større sannsynlighet for at
familien forblir intakt.

00:01:46.601 --> 00:01:48.839
Forskning fra University of Pennsylvania

00:01:48.863 --> 00:01:53.672
viser at hvite familier, i gjennomsnitt,
får mer hjelp og oppfølging

00:01:53.696 --> 00:01:55.314
fra barnevernet

00:01:55.632 --> 00:02:00.452
og det er mindre sannsynlig 
at de blir gjenstand for undersøkelse.

00:02:02.333 --> 00:02:04.892
Er barna svarte, derimot, 


00:02:05.976 --> 00:02:08.863
er det fire ganger større risiko 
for at de blir hentet ut,

00:02:08.887 --> 00:02:12.164
de forblir lenger 
under barnevernets omsorg

00:02:12.188 --> 00:02:15.291
og det er vanskeligere
å finne stabile fosterhjem til dem.

NOTE Paragraph

00:02:17.299 --> 00:02:20.188
Fosterhjem skal være 
en umiddelbar beskyttelse

00:02:20.212 --> 00:02:21.863
for spesielt utsatte barn.

00:02:21.887 --> 00:02:26.020
Men det er også et forvirrende
og traumatisk oppbrudd fra familien.

00:02:27.027 --> 00:02:29.138
Forskning fra
University of Minnesota

00:02:29.162 --> 00:02:31.677
viser at barn
som har vært i fosterhjem

00:02:31.701 --> 00:02:34.908
hadde mer adferdsproblemer
og psykiske plager

00:02:34.932 --> 00:02:39.382
enn barn som forblir i familien,
og mottar hjelp og oppfølging.

NOTE Paragraph

00:02:40.691 --> 00:02:43.381
Det tidligere nevnte scenariet 
er ikke uvanlig.

00:02:43.405 --> 00:02:45.738
En alenemor
som bor i en kommunal bolig

00:02:45.762 --> 00:02:47.296
med sine fire barn.

00:02:47.695 --> 00:02:50.304
Rottene gjør det nesten umulig
å oppbevare mat,

00:02:50.328 --> 00:02:52.595
særlig fersk mat.

00:02:53.792 --> 00:02:57.148
Fortjener denne moren 
å bli fratatt barna?

NOTE Paragraph

00:02:58.934 --> 00:03:01.187
Emma Ketteringham,
en advokat i familiesaker,

00:03:01.211 --> 00:03:04.085
sier at hvis du
lever i et fattig nabolag

00:03:04.109 --> 00:03:05.928
bør du helst være en perfekt forelder.

00:03:07.109 --> 00:03:10.865
Hun mener at vi har urettferdige
og uoppnåelige forventninger

00:03:10.889 --> 00:03:13.762
til fattige foreldre som fostrer opp barn
med lite penger

00:03:14.199 --> 00:03:16.810
og at strøket de bor i 
og deres etnisitet

00:03:16.834 --> 00:03:19.508
påvirker hvorvidt 
barna deres blir fjernet.

00:03:21.783 --> 00:03:24.651
I de to årene jeg var i 
barnevernets førstelinjetjeneste

00:03:24.675 --> 00:03:26.318
tok jeg 
skjebnesvangre avgjørelser.

00:03:26.318 --> 00:03:29.815
Jeg så selv hvordan mine egne holdninger
påvirket arbeidet mitt.

NOTE Paragraph

00:03:30.736 --> 00:03:35.023
Nå, som ansatt ved institutt for sosialt arbeid
ved Florida State University,

00:03:35.023 --> 00:03:36.204
leder jeg et institutt

00:03:36.228 --> 00:03:40.021
som driver forskning på mest mulig 
innovativ og effektivt barnevern.

00:03:40.486 --> 00:03:45.486
Vi ser at det er dobbelt så mange
svarte barn i fosterhjem:

00:03:45.540 --> 00:03:46.380
28%

00:03:47.161 --> 00:03:49.393
som det er i befolkningen generelt:


00:03:49.593 --> 00:03:51.673
14%

00:03:51.673 --> 00:03:53.426
Det er 
mange grunner til dette,

00:03:53.760 --> 00:03:55.998
men vil jeg diskutere én av dem i dag:

00:03:56.022 --> 00:03:57.172
implisitt bias

NOTE Paragraph

00:03:58.815 --> 00:04:00.387
Vi starter med "implisitt".

00:04:00.411 --> 00:04:03.211
Det er ubevisst, 
noe du ikke er klar over.

00:04:04.752 --> 00:04:07.015
Bias, stereotypene og holdningene

00:04:07.039 --> 00:04:09.705
som vi alle har 
om enkelte grupper

00:04:10.021 --> 00:04:13.012
Så, implisitt bias 
lurer i bakgrunnen

00:04:13.036 --> 00:04:15.103
av enhver avgjørelse.

00:04:16.608 --> 00:04:18.007
Hva kan vi 
gjøre med det?

NOTE Paragraph

00:04:18.973 --> 00:04:21.781
Jeg har en god løsning
som jeg vil dele med dere.

00:04:22.671 --> 00:04:24.019
Nå, i nesten alle delstater

00:04:24.043 --> 00:04:27.300
er det et høyt antall svarte barn
i fosterhjem.

00:04:28.206 --> 00:04:31.333
Men det viser seg at Nassau County,

00:04:31.357 --> 00:04:33.000
som er i New York,

00:04:33.024 --> 00:04:36.500
har klart å redusere antallet
svarte unger som blir flyttet.

00:04:36.921 --> 00:04:42.052
Og i 2016 dro jeg dit
med teamet mitt

00:04:42.076 --> 00:04:43.893
for å gjennomføre en studie

00:04:43.917 --> 00:04:47.301
på bruken av "blinde
omsorgsoverdragelser".

NOTE Paragraph

00:04:47.887 --> 00:04:49.287
Sånn virker det:

00:04:50.014 --> 00:04:52.855
En konsulent får inn
en bekymringsmelding.

00:04:53.196 --> 00:04:54.585
Det foretas et besøk,

00:04:54.609 --> 00:04:56.672
men før barna blir flyttet,

00:04:56.696 --> 00:04:59.093
må konsulenten 
tilbake på kontoret

00:04:59.117 --> 00:05:00.823
og legge frem funnene.

00:05:01.220 --> 00:05:02.910
Men det er én forskjell:

00:05:02.934 --> 00:05:04.729
Når dette legges frem for komitéen

00:05:04.753 --> 00:05:08.702
slettes navn, etnisitet,
boligstrøk, hudfarge,

00:05:08.726 --> 00:05:10.659
all identifiserende informasjon.

00:05:11.297 --> 00:05:17.053
De ser på den faktiske hendelsen,
familiens styrker, relevant bakgrunn

00:05:17.077 --> 00:05:19.791
og foreldrenes evne
til å beskytte barnet.

00:05:20.815 --> 00:05:24.188
Basert på denne informasjonen
utarbeider komitéen en anbefaling

00:05:24.212 --> 00:05:26.679
uten å kjenne til familiens
hudfarge.

00:05:28.300 --> 00:05:31.680
Blinde omsorgsoverdragesler 
har hatt stor betydning i dette området.

00:05:32.125 --> 00:05:36.695
I 2011 var 57% av 
de omplasserte barna svarte.

00:05:37.712 --> 00:05:41.735
Men etter fem år med blinde avgjørelser
er tallet nede på 21%.

NOTE Paragraph

00:05:42.667 --> 00:05:49.127
(Klapping)

NOTE Paragraph

00:05:49.151 --> 00:05:52.277
Dette fant vi ut
da vi snakket med konsulentene:

00:05:52.916 --> 00:05:55.884
"Når en familie har 
en forhistorie med etaten,

00:05:55.908 --> 00:05:58.559
bruker vi denne ofte mot dem,

00:05:58.583 --> 00:06:01.130
selv om de prøver 
å endre seg"

00:06:01.892 --> 00:06:04.510
"Når jeg får en sak fra en bestemt
boligblokk,

00:06:04.534 --> 00:06:06.511
område eller bydel,

00:06:06.535 --> 00:06:08.813
tenker jeg automatisk det verste."

00:06:10.034 --> 00:06:13.653
"Barnevern er veldig subjektivt
fordi det er et følelsesladet tema.

00:06:14.114 --> 00:06:17.226
Ingen er helt uten følelser
rundt dette.


00:06:17.250 --> 00:06:20.146
Det er veldig vanskelig 
å være uhildet

00:06:20.170 --> 00:06:21.408
i dette arbeidet.

00:06:21.432 --> 00:06:25.621
Så fjern de subjektive oppfatningene 
om hudfarge og bydel

00:06:26.720 --> 00:06:28.839
og resultatet 
kan bli anderledes"

NOTE Paragraph

00:06:30.720 --> 00:06:33.478
Blinde omsorgsoverdragelser ser ut til
å bringe oss nærmere

00:06:33.502 --> 00:06:37.545
en løsning på problemet 
med implisitt bias.

00:06:38.490 --> 00:06:40.814
Mitt neste skritt 
blir å finne ut

00:06:40.838 --> 00:06:43.799
hvordan man kan bruke kunstig intelligens
og maskinlæring

00:06:43.823 --> 00:06:45.831
for å utvide prosjektet


00:06:45.855 --> 00:06:48.140
og gjøre det mer tilgjengelig
for andre.

00:06:48.514 --> 00:06:51.047
Jeg vet at vi kan forandre
måten barnevernet arbeider.

00:06:51.522 --> 00:06:53.688
Vi kan holde 
de lokale enhetene ansvarlige

00:06:53.712 --> 00:06:56.855
for å bevisstgjøre sine ansatte.

00:06:57.292 --> 00:06:58.982
Vi kan holde oss selv ansvarlige

00:06:59.006 --> 00:07:02.548
for å ta avgjørelser 
som er tuftet på etikk og trygghet.

00:07:03.419 --> 00:07:08.984
Forestill deg et barnevern
som er opptatt av å jobbe med foreldrene,

00:07:09.008 --> 00:07:10.531
styrker familiene

00:07:10.555 --> 00:07:13.578
og ikke ser på fattigdom som 
et tegn på mislykkethet.

00:07:14.666 --> 00:07:17.214
La oss sammen bygge et system

00:07:17.238 --> 00:07:21.366
som søker å bygge familier opp
istedenfor å rive dem fra hverandre.

NOTE Paragraph

00:07:22.563 --> 00:07:23.738
Takk.

NOTE Paragraph

00:07:23.762 --> 00:07:27.896
(Applaus) (hoiing)