1
00:00:00,624 --> 00:00:04,672
有人說，較綠的草地總是

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,726
在籬笆的另一端，得不到的永遠最美好

3
00:00:07,726 --> 00:00:10,872
我相信這句話是真的

4
00:00:10,872 --> 00:00:13,456
特別是當我聽到歐巴馬總統

5
00:00:13,456 --> 00:00:15,954
常常將韓國的教育制度

6
00:00:15,954 --> 00:00:19,465
認為是成功的基準時

7
00:00:19,465 --> 00:00:21,862
我可以說

8
00:00:21,862 --> 00:00:25,409
僵化的組織以及高度的競爭性

9
00:00:25,409 --> 00:00:27,600
使韓國的教育體制

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,934
就像是一個壓力鍋

11
00:00:29,934 --> 00:00:35,593
不是所有人都可以適應這樣的環境

12
00:00:35,593 --> 00:00:38,218
許多人用不同的方式回應了

13
00:00:38,218 --> 00:00:41,218
我們的教育制度

14
00:00:41,218 --> 00:00:44,594
而我對這種高度壓力的環境所做出的回應

15
00:00:44,594 --> 00:00:47,524
則是製作一支支的弓，所用的木頭

16
00:00:47,524 --> 00:00:50,268
是我在我所住公寓附近收集到的

17
00:00:50,268 --> 00:00:52,788
為什麼是弓?

18
00:00:52,788 --> 00:00:55,539
其實我也不是很確定原因

19
00:00:55,539 --> 00:00:59,484
或許是因為面對接連不斷的壓力

20
00:00:59,484 --> 00:01:01,731
我原始的求生本能

21
00:01:01,731 --> 00:01:06,053
將我與弓連結起來

22
00:01:06,053 --> 00:01:07,787
如果你仔細想想

23
00:01:07,787 --> 00:01:11,200
你會發現弓對於人類的生存有很大的幫助

24
00:01:11,200 --> 00:01:13,925
從史前時代就是如此

25
00:01:13,925 --> 00:01:17,192
距離我住家不到三公里遠的地方，有一個地方

26
00:01:17,192 --> 00:01:19,375
曾經是一片桑樹林

27
00:01:19,375 --> 00:01:21,665
在朝鮮王朝時

28
00:01:21,665 --> 00:01:26,122
他們在這片桑樹林養蠶

29
00:01:26,122 --> 00:01:30,828
為了喚醒人們對這件事情的歷史感

30
00:01:30,828 --> 00:01:35,163
政府在此地種了許多桑樹

31
00:01:35,163 --> 00:01:36,941
這些桑樹的種子

32
00:01:36,941 --> 00:01:39,740
也藉由鳥類散播到

33
00:01:39,740 --> 00:01:43,218
距離不遠的高速公路隔音牆附近

34
00:01:43,218 --> 00:01:47,584
這些隔音牆是於1988年漢城奧運時打造的

35
00:01:47,584 --> 00:01:50,085
靠近隔音牆的區域

36
00:01:50,085 --> 00:01:53,065
根本沒有人會注意到

37
00:01:53,065 --> 00:01:56,259
也因為如此，少了許多外在的干預

38
00:01:56,259 --> 00:02:02,159
讓我在這塊土地發現了屬於我的珍寶

39
00:02:02,159 --> 00:02:05,360
當我對製造弓弩越來越著迷時

40
00:02:05,360 --> 00:02:09,571
我涉獵的範圍不再僅限於住家附近

41
00:02:09,571 --> 00:02:11,689
無論是校外教學

42
00:02:11,689 --> 00:02:14,913
家族旅行或是在我結束補習

43
00:02:14,928 --> 00:02:17,763
返家的路上

44
00:02:17,763 --> 00:02:19,862
我會在鄰近的樹林內徘徊

45
00:02:19,862 --> 00:02:21,601
收集許多樹枝

46
00:02:21,601 --> 00:02:25,572
跟我藏在書包裡的工具

47
00:02:25,572 --> 00:02:29,273
像是鋸子,小刀

48
00:02:29,273 --> 00:02:31,519
鐮刀跟斧頭

49
00:02:31,519 --> 00:02:36,207
我將它們藏在毛巾底下

50
00:02:36,207 --> 00:02:38,088
我會將收集到的樹枝帶回家

51
00:02:38,088 --> 00:02:40,077
在公車上或是地鐵上

52
00:02:40,077 --> 00:02:43,466
直接把它們抓在手上

53
00:02:43,466 --> 00:02:47,342
我沒辦法將我製作弓弩的工具帶來長灘

54
00:02:47,342 --> 00:02:48,898
因為機場安檢

55
00:02:48,898 --> 00:02:50,978
(笑聲)

56
00:02:50,978 --> 00:02:54,697
在屬於我自己充滿著木屑的房間裡

57
00:02:54,697 --> 00:02:58,751
我會花上整夜鋸、修剪，跟打磨木頭

58
00:02:58,751 --> 00:03:01,218
直到弓弩的雛形完成

59
00:03:01,218 --> 00:03:05,713
有一天，我試著改變竹子的形狀

60
00:03:05,713 --> 00:03:10,468
結果是我把那個地方給燒了

61
00:03:10,468 --> 00:03:15,257
在哪裡?就在我家的屋頂

62
00:03:15,257 --> 00:03:18,897
一個96個人稱作家的地方

63
00:03:18,897 --> 00:03:21,488
有一個從百貨公司離開的民眾經過我家時

64
00:03:21,488 --> 00:03:22,978
打了911

65
00:03:22,978 --> 00:03:25,025
我馬上衝到樓下告訴我媽

66
00:03:25,025 --> 00:03:30,242
當時我的頭髮一半已經著火了

67
00:03:30,242 --> 00:03:32,370
我想要趁這個機會

68
00:03:32,370 --> 00:03:36,074
在所有觀眾面前跟我媽說一聲:

69
00:03:36,074 --> 00:03:38,415
媽，我真的很抱歉

70
00:03:38,415 --> 00:03:42,061
我保證我下次用火會更加小心

71
00:03:42,061 --> 00:03:44,695
我媽必須不斷又不斷地解釋

72
00:03:44,695 --> 00:03:47,024
告訴人們他兒子並不是

73
00:03:47,024 --> 00:03:50,483
預謀縱火犯

74
00:03:53,250 --> 00:03:57,405
我開始研究全世界不同種類的弓弩

75
00:03:57,420 --> 00:03:59,466
在研究的過程中,我試著融合

76
00:03:59,466 --> 00:04:01,907
不同時間與空間的弓

77
00:04:01,907 --> 00:04:05,690
讓它們成為更有威力的弓弩

78
00:04:05,690 --> 00:04:08,043
我開始使用不同種類的木頭

79
00:04:08,043 --> 00:04:11,231
像是楓木、紫杉，跟桑樹

80
00:04:11,231 --> 00:04:13,171
我也做了許多射擊的實驗

81
00:04:13,171 --> 00:04:15,670
在靠近高速公路的樹林裡

82
00:04:15,670 --> 00:04:18,505
之前提到的那座

83
00:04:18,505 --> 00:04:20,530
我認為最有威力的弓

84
00:04:20,530 --> 00:04:23,297
是這個樣子的

85
00:04:23,297 --> 00:04:27,510
首先，增加弓的弧度可以增加

86
00:04:27,510 --> 00:04:31,041
拉弓以及射擊時的威力

87
00:04:31,041 --> 00:04:35,938
第二，中心向內移可以承受越高的拉弓重量

88
00:04:35,938 --> 00:04:39,599
可以帶來更強大的威力

89
00:04:39,599 --> 00:04:43,911
第三:在弓的外圍用上皮筋

90
00:04:43,911 --> 00:04:46,816
可以把最大化彈性勢能

91
00:04:46,816 --> 00:04:55,055
第四：角的應用可以儲存受壓的能量

92
00:04:55,055 --> 00:04:58,053
在經過固定，折斷，再設計

93
00:04:58,053 --> 00:05:00,984
修復，彎曲和改進之後

94
00:05:00,984 --> 00:05:04,291
我理想中的弓完成了雛形

95
00:05:04,291 --> 00:05:08,146
當它完成時

96
00:05:08,146 --> 00:05:11,600
這就是它的樣子

97
00:05:12,673 --> 00:05:14,910
我以我自己為榮

98
00:05:14,910 --> 00:05:20,984
因為我靠自己完成了最完美的弓

99
00:05:20,984 --> 00:05:24,416
這是傳統韓國使用的弓

100
00:05:24,416 --> 00:05:26,312
照片是來自博物館

101
00:05:26,312 --> 00:05:31,796
看到我的弓跟它的相似之處了嗎?

102
00:05:31,796 --> 00:05:33,362
感謝我的祖先

103
00:05:33,362 --> 00:05:38,653
參考我的概念(笑聲)

104
00:05:39,542 --> 00:05:41,394
在製造弓的過程中

105
00:05:41,394 --> 00:05:44,455
我接觸到了部分先人的文化

106
00:05:44,455 --> 00:05:48,018
學習先人的智慧

107
00:05:48,018 --> 00:05:50,856
以及解讀祖先流傳下來的訊息

108
00:05:50,856 --> 00:05:53,455
比任何的安慰療法

109
00:05:53,455 --> 00:05:58,404
或任何成年人給我的建議都有效

110
00:05:58,404 --> 00:06:01,322
你們可以看到，儘管我攝取知識的範圍很廣

111
00:06:01,322 --> 00:06:04,798
但我卻沒有很仔細的去弄清它

112
00:06:04,798 --> 00:06:07,043
認知這點之後

113
00:06:07,043 --> 00:06:09,864
我對於韓國的歷史感到了興趣

114
00:06:09,864 --> 00:06:13,261
這在之前是從來沒發生過的

115
00:06:13,261 --> 00:06:16,637
在最後，我發現自己所有的

116
00:06:16,637 --> 00:06:18,427
遠比外界的都還好

117
00:06:18,427 --> 00:06:21,604
儘管我們還沒辦法全然接受

118
00:06:21,604 --> 00:06:26,355
現在，我想讓你們看看
我所製的弓實際的操縱情況

119
00:06:26,355 --> 00:06:29,476
現在讓我們來看看

120
00:06:31,568 --> 00:06:33,705
這是竹製的弓

121
00:06:33,705 --> 00:06:37,637
在 45 磅的拉力之下

122
00:06:37,637 --> 00:06:39,821
(弓射出的聲音)

123
00:06:39,821 --> 00:06:44,779
(掌聲)

124
00:06:48,285 --> 00:06:52,694
弓或許是很簡單的物理過程

125
00:06:52,694 --> 00:06:55,245
但為了製造好的弓

126
00:06:55,245 --> 00:06:59,257
我們需要敏銳的知覺

127
00:06:59,257 --> 00:07:01,787
我們需要對木質材料

128
00:07:01,787 --> 00:07:04,533
進行撫慰和交流

129
00:07:04,533 --> 00:07:06,225
木頭裡存在的每一條纖維

130
00:07:06,225 --> 00:07:09,051
都有它的功能以及存在的理由

131
00:07:09,051 --> 00:07:12,446
只有藉由合作以及調和它們

132
00:07:12,446 --> 00:07:16,043
才能製造一個完美的弓

133
00:07:16,043 --> 00:07:17,833
我或許是個奇怪的學生

134
00:07:17,833 --> 00:07:20,024
有著異於常人的興趣

135
00:07:20,024 --> 00:07:22,966
但我希望藉由我的故事

136
00:07:22,966 --> 00:07:26,855
對大眾有所貢獻

137
00:07:26,855 --> 00:07:29,108
我理想中的桃花源

138
00:07:29,108 --> 00:07:31,321
是沒有任何人會被棄之不顧

139
00:07:31,321 --> 00:07:34,614
每個人都可以在
自己的長處上被別人所需要

140
00:07:34,614 --> 00:07:38,210
就像是弓裡的木頭跟弦

141
00:07:38,210 --> 00:07:41,479
剛強但不失靈活

142
00:07:41,479 --> 00:07:45,272
柔弱但不失彈力

143
00:07:45,272 --> 00:07:46,923
我就像是弓

144
00:07:46,923 --> 00:07:49,971
而弓就像是我

145
00:07:49,971 --> 00:07:54,835
現在，我將我自己的一部份向你們射出

146
00:07:54,835 --> 00:07:57,585
具體的說，是我一部份的意識

147
00:07:57,585 --> 00:08:00,424
剛剛射向你們的心靈

148
00:08:00,424 --> 00:08:02,668
你們感受到了嗎？

149
00:08:02,668 --> 00:08:04,208
謝謝

150
00:08:04,208 --> 00:08:09,870
(掌聲)