[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Konon rumput di sebarang pagar
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,selalu lebih hijau,
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,dan saya yakin itu benar,
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,terutama saat mendengar Presiden Obama
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,sering berbicara tentang sistem pendidikan Korea
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,sebagai patokan kesuksesan.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat mengatakan
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dalam sistem sekolah Korea yang kaku
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,dengan persaingan yang sengit,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,yang juga dikenal \Ndengan nama panci bertekanan,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,tidak semua orang dapat\Nsukses dalam lingkungan seperti itu.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Saat orang-orang menanggapi\Nsistem pendidikan kami
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara yang berbeda,
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,tanggapan saya atas \Nlingkungan dengan tekanan yang besar itu
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan membuat busur panah dari kayu
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,yang ada di dekat gedung apartemen saya.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa busur panah?
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak yakin.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin, saat berada dalam tekanan
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,naluri saya sebagai manusia gua
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,menghubungkan saya dengan busur panah.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda pikirkan,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,busur panah telah sangat \Nmembantu manusia untuk bertahan hidup
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,sejak jaman prasejarah.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Daerah dalam radius 3 kilometer dari rumah saya
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,merupakan hutan Murbai
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,pada saat dinasti Joseon berkuasa,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,di mana ulat sutra diberi makan daun Murbai.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mengingatkan fakta sejarah ini,
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,pemerintah menanam pohon-pohon Murbai.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Benih dari pohon-pohon ini
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,juga disebarkan oleh\Nburung-burung ke mana-mana
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,di dekat dinding kedap suara dari jalan tol kota
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,yang dibangun pada waktu Olimpiade 1988.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Daerah di sekitar dinding ini
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak diperhatikan oleh siapapun
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,telah bebas dari campur tangan besar
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,dan di sinilah saya menemukan \Nharta karun pertama saya.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya semakin terjerumus \Nke dalam pembuatan busur,
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,saya mulai mencari jauh di luar lingkungan saya.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya pergi berwisata bersama sekolah,
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,liburan keluarga, atau dalam perjalanan pulang
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,dari kegiatan ekstrakurikuler,
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,saya menjelajahi hutan
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mengumpulkan ranting pohon
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,dengan alat yang saya selipkan \Nke dalam tas sekolah.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Alat-alat itu termasuk gergaji, pisau,
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,arit, dan kapak
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,yang saya tutupi dengan selembar handuk.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membawa ranting pohon itu pulang
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,dengan menumpang bis \Ndan kereta bawah tanah
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,dengan memegangnya di tangan saya.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak membawa alat-alat itu ke Long Beach
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,karena petugas keamanan di bandara.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Di kamar pribadi saya \Nyang penuh serbuk gergaji,
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,saya akan menggergaji, memotong, dan menggosoknya semalaman
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,hingga membentuk busur panah.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, saya sedang membentuk bambu ini
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,dan ruangan itu terbakar.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Di mana? Di atap gedung apartemen saya,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,rumah bagi 96 keluarga.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pelanggan dari toko swalayan \Ndi seberang gedung saya
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,menelepon 911,
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,dan saya berlari ke bawah untuk memberi tahu ibu saya
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,dengan setengah rambut yang terbakar.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menggunakan kesempatan ini
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberi tahu ibu saya, \Nyang ada di antara penonton:
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ibu maafkan saya,
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,mulai sekarang saya akan \Nlebih hati-hati dengan api
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ibu saya harus menjelaskan ke semua orang
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,bahwa anaknya tidak sengaja
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,melakukan pembakaran berencana.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga banyak meneliti \Ntentang busur panah di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Dalam penelitian itu, saya mencoba menggabungkan
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,busur panah dari berbagai\Ntempat dan waktu yang berbeda
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat busur yang paling efektif.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga mengerjakan berbagai jenis kayu,
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,seperti maple, cemara, dan murbai
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan banyak percobaan memanah
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,di hutan sekitar jalan tol
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,yang saya sebutkan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, busur yang paling efektif
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,adalah seperti ini.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Pertama: Ujung melengkung \Ndapat memaksimalkan kelentingan
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,saat Anda melepaskan anak panah.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Kedua: Bagian perut dibentuk ke dalam\Nuntuk meningkatkan daya tarikan,
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,yang berarti kekuatan yang lebih banyak.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga: Otot digunakan di bagian luar dahan
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyimpanan ketegangan maksimal
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan keempat: Tanduk digunakan untuk\Nmenyimpan energi yang terkompresi
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Setelah memasang, merusak, merancang ulang,
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,memperbaiki, membengkokkan dan mengubah,
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,busur panah ideal saya mulai terbentuk,
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:08.15,Default,,0000,0000,0000,,dan saat busur itu selesai,
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,jadinya seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat bangga akan diri saya
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,karena menemukan busur panah yang sempurna sendiri.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah gambar dari busur tradisional Korea
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,yang diambil dari museum,
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,lihatlah bagaimana busur panah\Nmilik saya menyerupai busur itu.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada leluhur saya
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,karena telah merampok penemuan saya. (Tawa)
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Melalui pembuatan busur,
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,saya berhubungan dengan \Nbagian dari warisan saya.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Mempelajari informasi yang \Ntelah dikumpulkan dari waktu ke waktu
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,dan membaca pesan yang \Nditinggalkan oleh leluhur saya
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik dibandingkan\Nterapi penghiburan apapun
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,atau nasehat yang diberikan\Norang dewasa kepada saya.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, saya mencari ke tempat yang jauh
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak pernah melihat ke tempat yang dekat.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Dari penyadaran ini,
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,saya mulai tertarik pada sejarah Korea
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,yang sebelumnya tidak pernah mengilhami saya
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, seringkali rumput yang lebih hijau
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,ada di tempat saya sendiri,
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,walaupun kita tidak menyadarinya.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Kini saya akan menunjukkan cara kerja busur saya.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah busur panah dari bambu
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,dengan momentum 45 pound.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,(Suara anak panah dilepaskan)
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Busur panah mungkin memiliki \Nmekanisme yang sederhana
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,namun untuk membuat busur yang bagus,
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,diperlukan banyak keahlian.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus dapat berbicara
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,dengan bahan kayu.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Setiap serat di dalam kayu
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,memiliki arti dan fungsinya sendiri
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya melalui kerja sama \Ndan keselarasan di antara mereka,
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,dihasilkan busur yang hebat.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya adalah siswa yang aneh
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,dengan ketertarikan yang tidak biasa,
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,namun saya harap saya dapat turut berperan
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,dengan membagikan kisah ini kepada Anda.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Dunia yang ideal bagi saya adalah
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,dunia di mana tidak ada yang ditinggalkan,
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,di mana setiap orang diperlukan\Ntepat di mana mereka berada,
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,seperti serat dan otot dalam busur panah,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,tempat di mana kekuatannya \Nadalah kelenturannya
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,dan kerentanannya \Nadalah kelentingannya.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Busur panah menggambarkan saya
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,dan sebaliknya.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Kini, saya melepaskan sebagian \Ndari diri saya pada Anda,
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,terlebih lagi, sebagian dari pikiran saya
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,telah dilepaskan untuk Anda.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Apakah mengenai Anda?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)