[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Uma tela impregnada de tons de pôr do sol,
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:11.97,Default,,0000,0000,0000,,cores que irradiam como chamas.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,À primeira vista,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,esta pintura talvez pareça\Numa imagem impossível, abstrata.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas um olhar mais atento revela
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,os caules delicados,\Nas pétalas exuberantes
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e a textura aveludada\Nde uma cana-da-Índia.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Essa transformação de temas naturais\Nem geometria abstrata
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,é comum na obra de Georgia O’Keeffe,
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,a revolucionária pintora\Ne escultora americana.
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas a mágica por trás dessa transformação
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,permanece tão indecifrável\Nquanto a própria artista.
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Nascida em Wisconsin em 1887,
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,O'Keeffe passou a infância\Ncolhendo flores silvestres
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,e organizando frutos para pintar.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Aos 17 anos,
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ela se mudou para Chicago para estudar\Nno renomado Instituto de Arte.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Seus professores a ensinaram\Na reproduzir a realidade fielmente
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,segundo as convenções\Ndos mestres europeus.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Embora admirasse a solidão\Ne a precisão dessa arte,
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,O'Keeffe não se sentia muito\Nligada pessoalmente a ela.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Após se mudar para Nova York,
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,sentia-se cada vez mais\Natraída pela linhas limpas,
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,pela notável composição\Ne pelas cores intensas da arte japonesa.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ela logo encontrou um professor
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,cujos ensinamentos a inspiraram\Na colocar seus interesses em prática.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário dos outros professores,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Arthur Wesley Dow incitava seus alunos
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,a se concentrarem em representações\Nmais abstratas de luz, forma e cor.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Esses ensinamentos se manifestaram
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,nas primeiras séries\Nde desenhos abstratos de O'Keeffe.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Os desenhos feitos em carvão\Napresentam uma série de linhas onduladas,
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,sombreado ousado e nuvens esvoaçantes.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Tais desenhos desafiam\Numa classificação fácil,
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,sugerem, mas nunca correspondem\Na qualquer referência natural específica.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros pintores europeus\Nda tradição cubista
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,haviam empregado a geometria rígida\Npara abstrair temas externos.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas O'Keeffe empregou as formas\Ne ritmos da natureza
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,para capturar seus sentimentos.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Esses tipos de experimentos\Nlogo se tornariam a base
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,de um movimento artístico chamado\NModernismo Americano.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Embora nenhum estilo\Ndefinisse a pintura modernista,
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,seus defensores compartilhavam um desejo\Nde desafiar as tradições realistas
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,que dominavam a educação artística.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Com início no final dos anos 1910,
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,a pintura modernista comumente utilizava
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,formas geométricas e cores ousadas\Npara perscrutar a mente americana.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,O'Keeffe mergulhou nos experimentos,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,mas relutava em compartilhar\Nsua nova obra.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, um amigo enviou\Nseus desenhos em carvão
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,ao negociante de arte Alfred Stieglitz,\Nque ficou fascinado.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Em 1916, ele organizou uma grande\Nexposição em Nova York,
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,que marcou o início da carreira\Nde O'Keeffe como artista popular
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,e um relacionamento que resultaria \Nem casamento em 1924.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,O casamento não diminuiu\No gosto de O'Keeffe pela solidão.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ela viajou muito para ensinar
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,e costumava se retirar\Npor vários meses para pintar.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Seja explorando os cânions\Nescarpados do Texas,
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,as florestas silenciosas\Nda Carolina do Sul
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ou o deserto de areias brancas\Ndo Novo México,
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,seu processo criativo se baseava\Nna observação ritualística e íntima.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Atinha-se meticulosamente\Naos pequenos detalhes
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,e passava horas mesclando tintas\Npara criar as cores exatas.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Quando encontrava o tom perfeito,
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,registrava-o em sua crescente coleção\Nde cartões de cores feitos à mão.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,O'Keeffe também fez ensaios\Ncom perspectivas para enfatizar objetos
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,que eram comumente desprezados.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Em "Ram's Head with Hollyhock",
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,ela colocou uma caveira desgastada\Ne uma flor delicada
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,pairando sobre colinas.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.100,Default,,0000,0000,0000,,A imensa caveira obscurece a paisagem
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,e lança uma luz nova e arrepiante\Nsobre a caveira e as montanhas.
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Sua perspectiva única e comportamento\Nreservado cativaram o público.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Era particularmente enaltecida\Npor suas pinturas de flores,
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,que iam de papoulas ardentes\Na copos-de-leite espectrais.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Stieglitz e outros críticos da época\Neram adeptos da psicologia freudiana
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,e rapidamente associaram\Nas pinturas à genitália feminina.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas O'Keeffe desprezava\Ntais interpretações.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ela se ressentia do olhar machista\Nque dominava o mundo da arte
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,e exigia que sua obra fosse respeitada
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,pela evocação emocional\Nque fazia do mundo natural.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, O'Keeffe se estabeleceu\Nno Novo México,
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,perto de um de seus retiros favoritos.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Depois dos 70 anos de idade,\Ncomeçou a ter problemas de visão,
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,mas continuou a explorar os mistérios\Nda paisagem com novos meios táteis.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,O'Keeffe continuou criando\Naté sua morte, aos 98 anos,
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,e é lembrada como\N"A Mãe do Modernismo Americano".
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Décadas depois,
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,sua obra preserva a energia selvagem,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,e O'Keeffe mantem sua mística pessoal.