1
00:00:09,584 --> 00:00:14,293
Kai buvau jaunesnis, mano tėtis visą laiką
man rodydavo TED kalbas.

2
00:00:15,154 --> 00:00:17,384
Mes žiūrėdavome jas kartu savo svetainėje,

3
00:00:17,384 --> 00:00:19,364
ir diskutuodavome apie tai,
ką sužinojome.

4
00:00:20,594 --> 00:00:25,037
Man tai patiko, ir aš daug sužinojau.
Apie pasaulį ir apie save.

5
00:00:26,218 --> 00:00:31,130
Atsimenu, vieną dieną jis pažiūrėjo į mane
ašarotomis akimis ir pasakė:

6
00:00:31,950 --> 00:00:36,764
„Sūnau, jei kada turėsi progą perskaityti
TED kalbą,

7
00:00:36,765 --> 00:00:39,618
pradėk su asmeniniu anekdotu“.

8
00:00:39,619 --> 00:00:40,798
(Juokas.)

9
00:00:41,778 --> 00:00:43,673
„Atsiminimas iš tavo jaunystės.

10
00:00:43,674 --> 00:00:47,131
Tai neprivalo būti tikras atsiminimas,
tu gali jį sugalvoti, jei reikia.

11
00:00:47,132 --> 00:00:50,422
Bet pradėk su jausmingu anekdotu“.

12
00:00:52,152 --> 00:00:56,264
Ir tuo momentu, kaip niekada prieš tai,
pajutau, kaip stipriai jis mane myli.

13
00:00:56,265 --> 00:00:57,756
(Juokas.)

14
00:00:57,757 --> 00:01:02,134
Dabar mes gyvename kitokiais laikais,
gyvename krizių pasaulyje.

15
00:01:02,135 --> 00:01:06,430
Mūsų skola yra didesnė nei anksčiau,
tai yra ekonominė krizė.

16
00:01:06,431 --> 00:01:09,417
Yra ir ekologinė krizė, globalinio
atšilimo krizė,

17
00:01:09,418 --> 00:01:12,186
mūsų temperatūra sparčiai kyla.

18
00:01:12,187 --> 00:01:15,090
Tada neabejotinai yra kultūrinė krizė.

19
00:01:16,170 --> 00:01:19,035
Šiuo metu yra daugiau „Honey Boo Boo“
serijų,

20
00:01:19,036 --> 00:01:21,605
nei kada buvo istorijoje.

21
00:01:21,606 --> 00:01:22,812
(Juokas.)

22
00:01:23,552 --> 00:01:25,844
Visi jie yra dideli iššūkiai.

23
00:01:25,845 --> 00:01:27,909
Noriu parodyti jums kai ką baisaus.

24
00:01:30,449 --> 00:01:32,197
(Juokas.)

25
00:01:32,198 --> 00:01:35,836
Skolos, temperatūros ir
„Honey Boo Boo“ serijų augimas

26
00:01:35,837 --> 00:01:39,710
puikiai sutampa su augančiu TED kalbų
skaičiumi.

27
00:01:39,711 --> 00:01:41,088
(Juokas.)

28
00:01:41,089 --> 00:01:44,568
Tai įrodo, kodėl turėtume nepasitikėti
TED kalbomis.

29
00:01:44,569 --> 00:01:47,361
TED kalbos sukelia krizes.

30
00:01:47,362 --> 00:01:50,240
Visų pirma, kad ir ką darytumėte,

31
00:01:50,241 --> 00:01:53,610
neklausykite to, ką jums sako žmonės
per TED kalbą.

32
00:01:53,611 --> 00:01:58,431
Patikėkite manimi, netikėkite niekuo,
ką išgirsite TED.

33
00:02:00,531 --> 00:02:02,863
Pažiūrėkime, kas iš tikro yra TED kalba,

34
00:02:02,864 --> 00:02:06,391
ir kas daro TED kalbą tokią pavojingą.

35
00:02:06,392 --> 00:02:09,366
Įprastai TED kalba susideda iš trijų
dalykų.

36
00:02:09,368 --> 00:02:14,010
Pirmiausia, idėjos. Visos TED kalbos yra
apie idėjas.

37
00:02:15,238 --> 00:02:17,313
„Kodėl turėtume daugiau niekada
nemiegoti“,

38
00:02:18,093 --> 00:02:21,015
„Ko filmų režisieriai gali išmokti iš
kačių vaizdelių“,

39
00:02:23,005 --> 00:02:24,841
„Jogurto svarba“.

40
00:02:25,491 --> 00:02:27,408
Visa tai yra idėjos.

41
00:02:27,409 --> 00:02:30,334
Aš bandžiau surasti TED kalbą be idėjų,
bet tokios nėra.

42
00:02:31,334 --> 00:02:33,277
Antra, žodžiai.

43
00:02:35,107 --> 00:02:39,974
Galbūt jūs to nepastebėjote, bet kiekviena
TED kalba susideda iš žodžių.

44
00:02:39,975 --> 00:02:43,910
Kai kurie šių žodžių ištariami garsiai,
kiti parašomi skaidrėse.

45
00:02:43,911 --> 00:02:47,112
Kai kurie yra sukurti pranešėjų.

46
00:02:47,113 --> 00:02:52,150
Būkite atsargūs, TED konferencijų
pranešėjai mėgsta kurti žodžius.

47
00:02:52,151 --> 00:02:54,739
Jiems tikrai patinka kurti žodžius.

48
00:02:54,739 --> 00:02:58,495
[Gyva transliacija, tipochondrikas,
Saitažodžiavimas, Identikonas, Brangelina]

49
00:02:58,496 --> 00:03:00,120
Jei nesate toks kūrybingas,

50
00:03:00,121 --> 00:03:03,369
visada galite patobulinti žodį
pridedant skaičių pabaigoje.

51
00:03:03,370 --> 00:03:06,160
Vadiname tai „Kūrybingumas 2.0“.

52
00:03:06,161 --> 00:03:07,812
(Juokas.)

53
00:03:07,813 --> 00:03:12,543
Trečias TED kalbos elementas yra
kai kas truputį neaiškaus.

54
00:03:12,544 --> 00:03:17,157
Tai labai ypatingas vilties ir optimizmo
derinys.

55
00:03:17,158 --> 00:03:21,083
Tai jausmas, kuris apima, kai norisi
pranešėjui ploti atsistojus,

56
00:03:21,084 --> 00:03:25,148
ar kai nori pasidalinti jo kalba „Twitter“
ar „Facebook“,

57
00:03:25,149 --> 00:03:28,592
ar kai žiūri „Ekstremalių namų pokyčių“
seriją.

58
00:03:28,593 --> 00:03:31,667
Vadinu šį jausmą „Vilčioptimizmu“.

59
00:03:31,678 --> 00:03:33,237
(Juokas.)

60
00:03:33,238 --> 00:03:36,099
Ir tai labai stiprus TED kalbų elementas.

61
00:03:36,100 --> 00:03:38,052
(Juokas.)

62
00:03:38,053 --> 00:03:42,395
Kas daro TED kalbas tokias pavojingas?

63
00:03:42,396 --> 00:03:46,268
Ar tai idėjos? Ar žodžiai?
Ar „vilčioptimizmas“?

64
00:03:46,269 --> 00:03:49,485
Taip. Jie visi trys.

65
00:03:51,558 --> 00:03:53,536
Gyvūnai nemeluoja.

66
00:03:54,396 --> 00:03:55,822
Pagalvokite apie tai.

67
00:03:55,823 --> 00:03:57,630
Gyvūnai nemeluoja.

68
00:03:57,631 --> 00:04:01,649
Jie gali perteikti meilės jausmą vienas
kitam, jie gali vienas kitam padėti.

69
00:04:01,650 --> 00:04:06,137
Gyvūnai gali apsaugoti save, taip pat
savo jauniklius,

70
00:04:06,138 --> 00:04:07,668
bet jie nemeluoja.

71
00:04:07,669 --> 00:04:10,428
Kodėl ne? Nes jie neturi žodžių.

72
00:04:10,429 --> 00:04:12,353
Žodžiai yra melo mašina.

73
00:04:12,354 --> 00:04:16,266
Visi žinome populiarią Šekspyro citatą:
„Žodžiai yra kvaili, pasitikėk mimika“.

74
00:04:16,267 --> 00:04:17,726
(Juokas.)

75
00:04:17,726 --> 00:04:19,486
Bet jis to nesakė.

76
00:04:20,326 --> 00:04:21,863
Štai kam tinkami žodžiai:

77
00:04:21,865 --> 00:04:25,041
padaryti, kad netikri dalykai skambėtų
kaip tikri.

78
00:04:25,042 --> 00:04:28,898
Nepasikliaukite žodžiais. Jei kažkas
skamba kaip tikra, tai nėra taip.

79
00:04:29,888 --> 00:04:34,496
Antra priežastis, kodėl TED kalbos yra
pavojingos, jos paremtos idėjomis.

80
00:04:34,497 --> 00:04:37,567
„Ką jis gali turėti prieš idėjas?“,
sakysite jūs.

81
00:04:37,568 --> 00:04:39,872
Idėjos yra puikios, mes turėtume
jas skleisti,

82
00:04:39,882 --> 00:04:43,390
štai kodėl jūs esate čia, skleidžiate savo
mažas idėjas aplinkui.

83
00:04:43,391 --> 00:04:45,777
Pasižiūrėkite į keletą jūsų idėjų.

84
00:04:46,897 --> 00:04:48,943
Vergija yra idėja,

85
00:04:50,303 --> 00:04:52,548
plastikiniai maišeliai yra idėja,

86
00:04:53,542 --> 00:04:54,863
„Gangnam Style“

87
00:04:54,864 --> 00:04:55,997
(juokiasi)

88
00:04:55,998 --> 00:04:57,551
yra idėja.

89
00:04:57,552 --> 00:05:01,025
Kažkada jos visos buvo masiškai
populiarios idėjos.

90
00:05:01,026 --> 00:05:04,780
Ir visos buvo baisios. Turėtumėte gėdytis.

91
00:05:06,113 --> 00:05:09,700
Iš tikrųjų, idėjos yra liga.

92
00:05:10,960 --> 00:05:14,386
Jos plinta nekontroliuojamai, ir vos tik
jos pradeda plisti,

93
00:05:14,387 --> 00:05:16,299
nėra būdo joms sustabdyti.

94
00:05:16,300 --> 00:05:19,210
Neveltui tai vadinama „tapti virusiniu“.

95
00:05:21,270 --> 00:05:23,862
Štai čia atsiranda „vilčioptimizmas“:

96
00:05:23,863 --> 00:05:27,189
idėjos plinta, nes jos teikia
pasitenkinimą;

97
00:05:27,190 --> 00:05:30,511
labiausiai malonios idėjos kyla iš
„vilčioptimizmo“.

98
00:05:30,512 --> 00:05:34,141
Tai idėjos, suteikiančios viltį mūsų
ateičiai.

99
00:05:34,142 --> 00:05:36,027
„Rojus egzistuoja“.

100
00:05:36,028 --> 00:05:38,088
„Mes galime sustabdyti globalinį atšilimą“

101
00:05:38,089 --> 00:05:40,720
„Tu gali būti Olandijos balsas“.

102
00:05:40,721 --> 00:05:42,738
Tai savo darbą atlieka „vilčioptimizmas“.

103
00:05:42,739 --> 00:05:48,593
Jis pavojingas idėjas pateikia kaip geras,
įkvepiančias ir padaro jas skleidžiamas.

104
00:05:57,523 --> 00:06:01,184
Jei yra vienas dalykas, kurį norėčiau,
kad įsimintumėte iš šios kalbos,

105
00:06:01,185 --> 00:06:04,077
vieną dalyką turėtumėte pasakyti
visiems savo pažįstamiems,

106
00:06:04,078 --> 00:06:07,007
viena turėtų būti visuose rytojaus
laikraščiuose,

107
00:06:07,008 --> 00:06:10,579
yra – mes neturėtume skleisti idėjų.

108
00:06:12,319 --> 00:06:18,644
Žmonės skleidžia daugybę pavojingų idėjų,
tapkime joms atsparūs.

109
00:06:18,645 --> 00:06:21,557
Žmones tiki daugybe pavojingų dalykų,

110
00:06:21,558 --> 00:06:25,011
taigi nustokime tikėti jais.

111
00:06:25,012 --> 00:06:30,740
Tikiu, kad jei pamesime viltį,
mūsų pasaulis taps geresne vieta.

112
00:06:30,741 --> 00:06:32,118
(Juokas.)

113
00:06:32,119 --> 00:06:37,201
Tikiu, kad jei pamesime optimizmą,
tapsime geresniais žmonėmis.

114
00:06:37,202 --> 00:06:41,755
Tikiu, mes tapsime laimingesni,
protingesni

115
00:06:41,756 --> 00:06:47,601
ir geriau atrodysime, jei nustosime tikėti
dalykais.

116
00:06:47,602 --> 00:06:51,057
Laikas Visuomenei 2.0.

117
00:06:51,058 --> 00:06:52,219
(Juokas.)

118
00:06:52,220 --> 00:06:53,576
Dėkoju.

119
00:06:53,577 --> 00:06:55,031
(Plojimai.)