[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Als Magier interessiere ich mich für Vorstellungen, die Elemente der Illusion einarbeiten.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Und eine der beeindruckendsten war das Tanagra-Theater,
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,das im frühen 20. Jahrhundert beliebt war.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Es verwendete Spiegel,
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,um eine Illusion winziger Menschen
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,auf einer Miniaturbühne zu schaffen. Ich habe zwar keine Spiegel,
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,aber diesen digitalen Tribut an das Tanagra-Theater.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir mit unserer Geschichte.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,In einer dunklen, stürmischen Nacht – wirklich! –
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,es war der 10. Juli 1856.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Blitze erhellten den Himmel,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,und ein Baby ward geboren.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Sein Name war Nikola,
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Nikola Tesla.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Das Baby wuchs zu einem sehr klugen Mann heran.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde es Ihnen zeigen.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Tesla, was ist 236 mal 501?
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Das ergibt 118.236.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Teslas Gehirn funktionierte auf außerordentliche Weise.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Sobald ein Wort erwähnt wurde,
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:16.89,Default,,0000,0000,0000,,erschien sofort ein Bild davon
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,vor seinem inneren Auge.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Baum. Stuhl. Mädchen.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Es waren Halluzinationen, die in dem Moment,
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,in dem er sie berührte, verschwanden.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich eine Form von Synästhesie.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber es war etwas,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,das er später zu seinem Vorteil verwendete.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Wo andere Wissenschaftler in ihrem Labor spielen mussten,
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,schuf Tesla die Erfindungen in seinem Kopf.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Zu meinem Entzücken entdeckte ich, dass ich meine Erfindungen mit größter Leichtigkeit visualisieren kann.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Und wenn sie auf dem lebendigen Spielplatz seiner Vorstellung funktionierten,
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,baute er sie in seiner Werkstatt.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Ich benötigte keine Modelle, Zeichnungen oder Experimente.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte sie mir als reale Bilder aufrufen,
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,und dort probiere ich sie aus und verbessere sie.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Erst dann errichte ich sie.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Seine große Idee
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,war Wechselstrom.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie konnte er die Öffentlichkeit davon überzeugen,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,dass die Millionen Volt, die dazu benötigt wurden, sicher waren?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Um seine Idee zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,wurde er ein Schausteller.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Ein neues Zeitalter bricht für uns an,
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,das Zeitalter der Elektrizität.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Durch vorsichtige Erfindungen war es mir möglich,
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,mit dem einfachen Umlegen eines Schalters,
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Elektrizität durch den Äther zu schicken.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Magie der Wissenschaft.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Tesla hatte über 700 Patente:
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Radio, drahtlose Telegraphie,
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Fernbedienungen, Robotik.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Er fotografierte sogar die Knochen des menschlichen Körpers.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Höhepunkt war die Umsetzung eines Kindheitstraums:
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Die tosende Kraft der Niagara-Fälle zu zähmen
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,und der Stadt Licht zu bringen.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Doch Teslas Erfolg war nicht von Dauer.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Ich hatte größere Ideen.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ein Welttelegraphiezentrum – man stelle sich Nachrichten,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Botschaften, Geräusche, Bilder vor, die an jeden
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Punkt der Welt geliefert werden,
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,unmittelbar und drahtlos.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Es ist eine tolle Idee, ein riesiges Projekt. Und teuer.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Sie wollten mir das Geld nicht geben.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Nun, vielleicht hättest du ihnen nicht sagen sollen, damit könne man Kontakt zu anderen Planeten aufnehmen.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Ja, das war ein großer Fehler.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Teslas Karriere als Erfinder erholte sich nie.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde zum Einsiedler.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Dem Tod knapp entkommen
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,verbrachte er viel seiner Zeit
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,in seinen Zimmern im Waldorf-Astoria.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Alles was ich tat, tat ich für die Menschheit,
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,für eine Welt, wo die Gewalt der Reichen nicht die Armen demütigen würde,
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,wo Produkte des Intellekts, der Wissenschaft und der Kunst
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,der Gesellschaft zur Verbesserung und Verschönerung des Lebens dienen.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Tempest: Nikola Tesla starb am 7. Januar 1943.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Sein letzter Ruheort
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,ist eine goldene Kugel, die seine Asche
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,im Nikola-Tesla-Museum im Belgrad aufbewahrt.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Sein Vermächtnis bleibt uns erhalten.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Tesla wurde zu dem Mann, der die Welt erhellte,
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,doch dies war nur der Anfang.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Teslas Erkenntnisse waren tief.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Tesla: Sag mir, was wird der Mann tun, wenn die Wälder verschwinden
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,und die Kohlevorräte erschöpft sind?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Tempest. Tesla dachte, er habe die Antwort.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellen die Frage immer noch.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)