[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,我是着手于事物的艺术家
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,我真的很喜欢丰富多彩的物质世界
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,我总是在外面逛逛 找找宝贝 漫步在琳琅满目的集市
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,跳蚤市场和旧货铺子里
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,总是在收集那些能够激发我灵感的东西
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,有些艺术家擅长绘画 有些擅长雕塑
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,还有些喜欢拍照
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,而我是个购物狂
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,这就是我的工作方式
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,有时候我收集的东西堆满了仓库
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,有时它们融入到我的日常生活中
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,再有时它们成为我的雕塑或装置的一部分
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,我非常认同博物馆的使命
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,那就是通过展品获取知识
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,我觉得这个使命与雕塑相似
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,与装置艺术相似
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,以及我对当代艺术的理解息息相关
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,我并不是追求最新潮的博物馆
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,反倒偏爱那些历史悠久的博物馆
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,那种真正能够窥见过去的博物馆
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,你能看到人们在某一时期对自然世界的理解
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,他们的迷恋、感知与偏见
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,我所有的想法都源于此
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,都通过写作 绘画和素描记录下来
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,既有概念上也有实操的
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,艺术家有很多科学家没有的工具
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,幽默、讽刺、隐喻
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,这些都是艺术家的宝藏与精髓
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,这个作品讲述了老鼠被引入帕芬岛的故事
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,这个岛位于威尔士海岸外
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,随着人们越来越频繁地造访这个岛屿
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,老鼠也跟着上来了
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,最终整个海鸟群落被彻底毁灭
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,柏油自中世纪以来就就被用作一种惩罚和报复的工具
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,它的历史语境总是带着一种敌意的色彩
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,美国历史上人们会用柏油涂抹被处决的海盗和罪犯的尸体
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,用来延长尸体的保存时间以起到警示作用
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,中世纪则用沸腾的柏油来保卫城市
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,人们从城墙上向下倒柏油
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,所以柏油总是和仇视的历史有种种关联
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,我不会花很多时间幻想美好生态未来
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,我想要和现实面对面对峙
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,我们所处的时代
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,一个巨大考验正摆在我们面前
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,就是我们和自然世界的关系
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,通过了这场考验我们才能保住地球
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,可我并不觉得我们我们现在做的很好
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,我不是对自然本身有多么强烈的兴趣
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,而是对自然这种观念感兴趣
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,这才是我作品真正的内容
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,去探索这些观念的来源及塑造这些观念的历史养分
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,我认为对我自己和许多艺术家来说
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,科学是我们的世界观
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,我们现在和科学的关系就像文艺复兴时期
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,艺术家与神学的关系
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,我认为当代艺术的首要任务就是
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,批判主流文化
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,我们现在在西雅图城外一个受保护集水区域
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,《西雅图室》作品里的树就是来自这里
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,是一棵巨大的雪松树
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,它在1996年2月8日晚上轰然倒下
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,我想要展现自然系统里的纷繁复杂和多样性
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,我们要收集一些树周围的土壤
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,一些苔藓 还有一些蕨类植物
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,一些常见的植物和许多真菌
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,还有各种各样从森林冠层掉落下来的其他物质
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,都被堆积在这里
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,所以我们可能还有雪松种子
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,或者苔藓里各式各样的东西
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,树是下一个森林的根据
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,树木养育着它内部的一整个生态系统
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,这件作品有乐观主义的一面
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,这棵树用自己的死亡哺育了其他的生命
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,这就是这件作品让人兴奋的地方
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,完成的一刻它才刚刚开始
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,其实我在做的事情就是
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,把被遗忘的自然环境带回到城市中来
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,我把那些很久以前生活在这里的东西
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,物归原地
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,仿佛是一种提醒
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,为了保护树免受像今天这样的酷暑天气影响
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,我们需要为它建造一个庇护所
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的一桩大任务
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,我们今天不仅要把树放到位
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,还要在它周围建一个隔离阳光的屏障
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,以免破坏此地培育的各个生态系统
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,做这样的项目
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,很像是在执导一部电影
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,我们和顾问、土壤学家
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,生物学家还有建筑师协同工作
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,团队的规模非常庞大
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,我想要看看这里的一切如何进行排列
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,我们把它放好后就再也不会移动了
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,它必须完美地契合建筑物
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,所以我们必须确保一切都做到位
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,这件作品在某种程度上非常特殊
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,它告诉我们
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,一朝被破坏的生态系统
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.55,Default,,0000,0000,0000,,是我们拥有的所有技术和财富都无法修复的
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,我们把这棵树放在一个非常独特的融合空间里
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,有点像展示厅
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,有点像教室
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,还有点像实验室
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,看到五年的研究、规划、妥协
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,最终结晶
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,非常激动欣慰
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,我花了很多时间设计这个建筑来实现特定的视角效果
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,这是一个三角形的建筑物
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:43.44,Default,,0000,0000,0000,,你从顶端最窄的地方进入
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,当你走过那些门时
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,你会发现自己置身于一个完全不同的世界
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,一个奇幻之境
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,我想要创造出这种爱丽丝梦游的感觉
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,通过神乎其神的感觉
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,绿叶仙踪般的感觉来打动人心
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,这并不是一个自然场所
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,而是一个非常特别的花园
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,我们配备了一套集水系统
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,灌溉系统、冷却系统
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,还有可以控制光线水平的面板
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,能够反射树冠下的色彩光谱的玻璃
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,我们想要强调复制自然的难度
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,一些瓷砖上由当地的野生动物插画师描绘了
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,在树上和树周围生存的生物
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,这里是一些早期的素描
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,还有一个雨水收集系统的设计方案
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,还有我们在采集远征中用到的一些工具
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,我想创造出一个能够长期存在的东西
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,人们可以来这里参观，还可以带着他们的孩子来
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,孩子们还能带着他们的孩子来
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,每次穿过这扇门时，你都会体验到一些微妙的不同
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,强调自然的进程就是我想要这件作品实现的目标
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,我希望观众带着更多的问题离开这里
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,在这个公园里做作品有趣的一件事情是
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:03.37,Default,,0000,0000,0000,,你知道那里还有许多了不起的雕塑大师的作品
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,这给了我很大的压力
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,我会有些望而生畏
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,但这也让我在想要在这里做什么的时候
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,对自己提出了更高的要求
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,虽然我关注的问题与其他作品有相似之处
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,但是我用了截然不同的表达方式
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.53,Default,,0000,0000,0000,,创作这样的作品好比是养育一个孩子
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,是一个终身承诺
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,它是一个有生命体的作品
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,因此我们必须对它的生命负责
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,非常振奋人心