[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn momenten\Ndat ik me behoorlijk schaam
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,om Europeaan te zijn.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,In het afgelopen jaar
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,zijn meer dan een miljoen mensen\Nnaar Europa gekomen op zoek naar hulp
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,en tot nu toe is onze reactie erbarmelijk.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zoveel tegenstrijdigheden.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,We rouwen om de tragische dood
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van de tweejarige Alan Kurdi,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,en toch zijn er sindsdien\Nal meer dan 200 kinderen
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,verdronken in de Middellandse Zee.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,In internationale verdragen
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,staat dat we de verantwoordelijkheid\Nvoor vluchtelingen delen,
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,maar we accepteren\Ndat het piepkleine Libanon
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,meer Syriërs ontvangt\Ndan heel Europa bij elkaar.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,We betreuren het bestaan\Nvan mensensmokkelaars,
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,maar we maken er \Nde enige haalbare manier van
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,om asiel te zoeken in Europa.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn tekorten op onze arbeidsmarkt,
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,maar mensen die aan onze economische\Nen demografische behoeften voldoen,
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,laten we niet naar Europa komen.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,We verkondigen onze liberale waarden\Ntegenover de fundamentalistische islam,
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,en toch --
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een repressief beleid
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,dat asielzoekende kinderen gevangenzet,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,dat kinderen van hun ouders scheidt
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,en dat vluchtelingen hun bezit afneemt.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn we aan het doen?
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is het zover gekomen,
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,dat we zo inhumaan reageren\Nop een humanitaire crisis?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Niet omdat het mensen niets kan schelen.
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil ik in ieder geval niet geloven.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat het onze politici\Nontbreekt aan een visie
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,om het internationale vluchtelingensysteem
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,dat 50 jaar oud is,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,aan te passen aan een veranderende,\Ngeglobaliseerde wereld.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu wil ik een stapje terug zetten
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,en twee fundamentele vragen stellen,
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,de twee dingen die we ons allemaal\Nmoeten afvragen.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: waarom werkt\Nhet huidige systeem niet?
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En ten tweede: hoe kunnen we\Nhet beter maken?
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Het moderne vluchtelingenregime
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,is na de Tweede Wereldoorlog ingesteld
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,door deze mannen.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Het voornaamste doel is ervoor zorgen
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,dat als het niet goed gaat in een staat,
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,of een staat zich tegen zijn volk keert,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,mensen ergens naartoe kunnen,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ergens veilig en waardig kunnen wonen\Ntot ze weer naar huis kunnen.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Het is gemaakt voor situaties\Nprecies zoals wat we nu in Syrië zien.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Met een internationaal verdrag\Nondertekend door 147 regeringen,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,het Verdrag betreffende de status\Nvan vluchtelingen uit 1951,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,en een internationale organisatie, UNHCR,
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,beloofden de staten elkaars inwoners\Ntoegang te verlenen tot hun grondgebied
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,als ze zouden vluchten\Nvoor conflict en vervolging.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu schiet dat systeem tekort.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,In theorie hebben vluchtelingen\Nhet recht om asiel aan te vragen.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar ons immigratiebeleid\Nblokkeert het pad naar de veiligheid.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,In theorie hebben vluchtelingen het recht\Nop een kans om te integreren
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,of om terug te gaan naar hun eigen land.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,In de praktijk komen ze vast te zitten\Nin een bijna oneindig limbo.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,In theorie draagt de hele wereld\Ndeze verantwoordelijkheid.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,In de praktijk zijn het de landen\Nin de buurt van het conflict
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die de overgrote meerderheid\Nvan de vluchtelingen opnemen.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Het systeem is niet kapot\Nomdat de regels verkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Wij passen ze niet goed toe\Nop een veranderende wereld,
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,en daar moeten we over nadenken.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga nu kort uitleggen\Nhoe het huidige systeem werkt.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werkt het vluchtelingenregime precies?
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Niet vanuit een top-down perspectief,
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,maar vanuit het perspectief\Nvan een vluchteling.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Stel je een Syrische vrouw voor.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,We noemen haar Amira.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij vertegenwoordigt Amira
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,veel van de mensen\Ndie ik daar heb ontmoet.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Amira is, net als zo'n 25 procent\Nvan de vluchtelingen in de wereld,
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,een vrouw met kinderen,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,en ze kan niet naar huis\Nwant ze komt uit de stad
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,die je hier ziet, Homs,
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ooit een prachtige historische stad,
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,die nu in puin ligt.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Dus Amira kan niet terug daarnaartoe.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar Amira heeft ook geen hoop\Nom zich te vestigen in een derde land,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,want dat lot is weggelegd
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,voor minder dan een procent\Nvan de vluchtelingen in de wereld.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Amira en haar gezin
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,staan voor een bijna onmogelijke keuze.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben drie opties.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is dat Amira en haar gezin\Nnaar een kamp gaan.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,In het kamp krijgt ze misschien hulp,
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn daar weinig kansen\Nvoor Amira en haar gezin.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Kampen liggen op troosteloze,\Ndorre plaatsen,
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,vaak in de woestijn.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,In het vluchtelingenkamp\NZaatari in Jordanië
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,hoor je 's nachts de granaten\Nover de grens in Syrië.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,De economische activiteit is er beperkt.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Het onderwijs is vaak\Nvan slechte kwaliteit.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,En over de hele wereld
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,moet ongeveer 80 procent\Nvan de vluchtelingen in kampen
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,daar minstens vijf jaar blijven.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is een armzalig bestaan,
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,en waarschijnlijk is dat de reden
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,dat slechts 9 procent\Nvan de Syriërs voor die optie kiest.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan kan Amira\Nnaar een stedelijk gebied gaan
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,in een buurland, zoals Amman of Beiroet.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Die optie heeft ongeveer 75 procent\Nvan de Syrische vluchtelingen gekozen.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook dat stelt grote problemen.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen in zulke gebieden\Nhebben vaak niet het recht om te werken.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen vaak nauwelijks\Ntoegang tot bijstand.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus als Amira en haar gezin\Ngeen geld meer hebben,
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,zullen ze waarschijnlijk\Nin extreme armoede leven.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Er is een derde optie,
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,waar steeds meer Syriërs voor kiezen.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Amira kan hoop voor haar familie zoeken
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,door hun levens op het spel te zetten\Ntijdens een gevaarlijke reis
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,naar een ander land,
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,en dat zien we nu in Europa.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Over de hele wereld moeten vluchtelingen\Neen bijna onmogelijke keuze maken
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,tussen drie opties:
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,kampen, stedelijke armoede \Nof gevaarlijke reizen.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Voor vluchtelingen is dat de keuze\Ndie het huidige vluchtelingenregime biedt.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het een onjuiste keuze.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,We moeten die keuze herzien.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat we die opties beperken
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,is dat we denken
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,dat vluchtelingen\Ngeen andere opties hebben.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet waar.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Politici presenteren dit\Nals een nulsomkwestie,
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,alsof vluchtelingen helpen\Nkosten oplevert voor de inwoners.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de neiging om aan te nemen
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,dat vluchtelingen hoe dan ook
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,een kostenpost of belasting\Nvoor de samenleving zijn.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze kunnen ook bijdragen.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil laten zien
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,dat er manieren zijn\Nom meer keuzes te bieden
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,waar iedereen profijt van heeft:
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,de ontvangende landen en gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,onze samenlevingen\Nen de vluchtelingen zelf.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil vier manieren voorstellen
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,die kunnen veranderen\Nhoe we over vluchtelingen denken.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,De vier manieren hebben iets gemeen:
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ze maken allemaal gebruik\Nvan de kansen van globalisering,
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,mobiliteit en markten,
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,en ze moderniseren onze blik\Nop het vluchtelingenprobleem.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik als eerste aan wil denken,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,zijn omgevingen die mogelijkheden bieden.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor moeten we allereerst inzien
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,dat vluchtelingen mensen zijn\Nzoals ieder ander,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,maar dan in een uitzonderlijke situatie.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Samen met mijn collega's in Oxford
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,hebben we in Oeganda onderzoek gedaan
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,naar het economische leven\Nvan vluchtelingen.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Oeganda is niet representatief\Nvoor alle ontvangende landen.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Het is een uitzondering.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,In tegenstelling tot de meeste gastlanden,
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,heeft Oeganda vluchtelingen\Neconomische kansen gegeven.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben daar het recht om te werken.\NZe hebben vrijheid van beweging.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,De gevolgen daarvan zijn buitengewoon,
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,voor zowel de vluchtelingen\Nals de gemeenschap zelf.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten dat in de hoofdstad, Kampala,
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,21 procent van de vluchtelingen\Neen bedrijf met werknemers heeft,
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,en 40 procent van die werknemers
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,komen uit het ontvangende land.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen zorgen dus voor banen
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,voor inwoners van het ontvangende land.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs in de kampen vonden we\Nuitzonderlijke voorbeelden
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,van bloeiende ondernemingen.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,In het plaatsje Nakivale\Nvonden we bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,voorbeelden van Congolese vluchtelingen
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,met digitale muziekbedrijfjes.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,We vonden een Rwandees met een onderneming
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,die jongeren computerspellen laat spelen
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,op gerecycleerde spelcomputers\Nen gerecycleerde tv's.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks de extreme beperkingen\Ndie vluchtelingen hebben
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze aan het innoveren.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Deze man is een Congolees\Ngenaamd Demou-Kay.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij aankwam,\Nhad Demou-Kay heel weinig,
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,maar hij wilde filmmaker worden.
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus samen met vrienden en collega's\Nbegon hij een radiostation,
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,hij huurde een videocamera
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,en nu maakt hij films.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft twee documentaires gemaakt,
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,met en voor ons team,
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,en een succesvol bedrijf opgebouwd\Nmet heel weinig middelen.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Zulke voorbeelden
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,zouden onze reactie\Nop vluchtelingen moeten leiden.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van ze te zien
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,als onvermijdelijk afhankelijk\Nvan humanitaire hulp,
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ze kansen bieden\Nom te gedijen als mens.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, kleding, dekens, onderdak en voedsel
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,zijn allemaal belangrijk\Ntijdens de noodfase,
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten ook verder kijken.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,We moeten mogelijkheden bieden\Nvoor connectiviteit, elektriciteit,
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,onderwijs, het recht om te werken,
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,toegang tot kapitaal en banken.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Alle vanzelfsprekende middelen
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,die ons verbinden met de wereldeconomie
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,kunnen en moeten ook gelden\Nvoor vluchtelingen.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede idee dat ik wil bespreken,\Nzijn economische zones.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Helaas kiest niet ieder land in de wereld
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.12,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde benadering als Oeganda.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,De meeste gastlanden stellen hun economie\Nniet open voor vluchtelingen
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,zoals zij dat doen.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn praktische alternatieven\Ndie we kunnen gebruiken.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,In april was ik in Jordanië\Nmet een collega,
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelingseconoom Paul Collier.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gebrainstormd met de overheid\Nen de internationale gemeenschap,
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,over een idee om Syriërs banen te bieden
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,en ook de nationale ontwikkelingsstrategie\Nvan Jordanië te steunen.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Het idee is een economische zone,
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,waarin we vluchtelingen\Nwerk zouden kunnen bieden
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,naast inwoners van het gastland Jordanië.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Op slechts 15 minuten\Nvan het vluchtelingenkamp Zaatari,
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,met 83.000 vluchtelingen,
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ligt al een economische zone
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,de King Hussein\NBin Talal Development Area.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft de regering\Nmeer dan 100 miljoen dollar gekost
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,om het gebied aan te sluiten\Nop het hoogspanningsnetwerk
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,en het wegennet,
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,maar er ontbraken twee dingen:
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,toegang tot werk\Nen binnenwaartse investering.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Wat als vluchtelingen daar konden werken,
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,en niet vastzaten in kampen,
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,en hun gezinnen konden onderhouden\Nen beroepsvaardigheden konden leren
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,voor ze teruggaan naar Syrië?
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,We zagen in dat dat\Ngoed zou zijn voor Jordanië
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,dat volgens de ontwikkelingsstrategie\Nde overstap moet maken
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,naar productie, als middeninkomensland.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan vluchtelingen helpen,\Nmaar het kan ook bijdragen
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,tot de wederopbouw van Syrië
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,omdat we vluchtelingen\Nmoeten steunen in hun ontwikkeling
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,als de beste bron voor de uiteindelijke\Nwederopbouw van Syrië.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hierover geschreven\Nin het tijdschrift Foreign Affairs.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Koning Abdullah heeft het idee opgepikt.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Het werd twee weken geleden\Nop een conferentie aangekondigd
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,en de pilootfase begint in de zomer.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Het derde idee\Ndat ik jullie wil voorleggen,
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,is het afstemmen van voorkeuren\Ntussen landen en vluchtelingen
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,voor gelukkige resultaten\Nzoals je in deze selfie ziet,
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,met Angela Merkel\Nen een Syrische vluchteling.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,We vragen vluchtelingen zelden\Nwat zij willen, waar zij naartoe willen,
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat we dat kunnen doen
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,en dat iedereen dan beter af is.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Econoom Alvin Roth
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,heeft een methode ontwikkeld\Nvoor het matchen van markten,
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,manieren waarop\Nde voorkeur van de partijen
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,leidt tot een uiteindelijke match.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Mijn collega's Will Jones\Nen Alex Teytelboym
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,hebben onderzocht hoe dat idee\Nkan worden toegepast op vluchtelingen:
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,vluchtelingen vragen naar hun voorkeur\Nwat betreft bestemmingen,
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:12.30,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de landen vragen\Nwat voor vluchtelingen ze willen
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,qua vaardigheden of taalbeheersing,
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,en die bij elkaar zoeken.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk moet je er quota in verwerken
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,voor bijvoorbeeld diversiteit\Nen kwetsbaarheid,
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,maar het is een manier\Nom de kans op een match te vergroten.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit idee is al succesvol ingezet
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,voor bijvoorbeeld het matchen\Nvan studenten en universiteiten,
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,of nierdonoren en patiënten,
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,en het ligt ook ten grondslag\Naan de algoritmen van datingwebsites.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Waarom gebruiken we het niet\Nom vluchtelingen meer keus te geven?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Het kan ook worden ingezet\Nop nationaal niveau.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Een van onze grootste uitdagingen
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,is om plaatselijke gemeenschappen\Nte overtuigen vluchtelingen toe te laten.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Momenteel gebeurt het\Nin mijn land bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,dat ingenieurs naar het platteland gaan\Nen boeren naar de steden,
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,wat echt nergens op slaat.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Markten matchen biedt een mogelijkheid\Nom die voorkeuren samen te brengen
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:08.26,Default,,0000,0000,0000,,en te luisteren naar de behoeften en eisen\Nvan de gastgemeenschappen
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,en van de vluchtelingen zelf.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Het vierde idee\Ngaat over humanitaire visums.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Veel van de tragiek en chaos in Europa
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,had volledig voorkomen kunnen worden.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Het komt voort\Nuit een fundamentele tegenstelling
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,in het Europese asielbeleid,
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,namelijk:
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,om asiel te zoeken in Europa,
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,moet je spontaan aankomen\Ndoor een gevaarlijke reis te ondernemen,
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik heb beschreven.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom zouden die reizen nodig zijn\Nin een tijd van budgetvluchten
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,en moderne diplomatieke mogelijkheden?
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn compleet overbodige reizen,
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,en vorig jaar resulteerden ze in de dood\Nvan meer dan 3000 mensen,
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,aan de grenzen van Europa\Nen op Europees grondgebied.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Als ze gewoon toestemming kregen
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,om direct te reizen\Nen asiel te zoeken in Europa,
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,zouden we dat voorkomen,
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat is mogelijk
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.98,Default,,0000,0000,0000,,door middel van een humanitair visum
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen kunnen ophalen \Nbij een ambassade
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.70,Default,,0000,0000,0000,,of een consulaat in een buurland,
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.62,Default,,0000,0000,0000,,waarbij ze gewoon betalen
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.20,Default,,0000,0000,0000,,voor een boottocht\Nof een vlucht naar Europa.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Het kost ongeveer duizend euro
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,om met een smokkelaar van Turkije\Nnaar de Griekse eilanden te gaan.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Voor 200 euro kun je met het vliegtuig\Nvan Bodrum naar Frankfurt.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Als we vluchtelingen die optie gaven,\Nzou dat grote voordelen opleveren.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou levens redden,
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,het zou de hele markt\Nvoor smokkelaars ondermijnen
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,en het zou de chaos beëindigen\Naan de Europese grenzen,
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.14,Default,,0000,0000,0000,,in gebieden zoals de Griekse eilanden.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Het is de politiek die ons tegenhoudt,\Neerder dan een rationele oplossing.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.22,Default,,0000,0000,0000,,En dit idee is al toegepast.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Brazilië maakt gebruik\Nvan een vernieuwende benadering
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,waardoor 2000 Syriërs\Nhumanitaire visums hebben gekregen,
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Brazilië zijn binnengekomen
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,en bij aankomst de vluchtelingenstatus\Nhebben kunnen krijgen.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Elke Syriër die door \Ndat systeem is gegaan,
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,heeft de vluchtelingenstatus gekregen\Nen is erkend als echte vluchteling.
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat ook een historisch precedent.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Tussen 1922 en 1942
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:16.06,Default,,0000,0000,0000,,is het Nansenpaspoort\Ngebruikt als reisdocument
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,om 450.000 Assyriërs,\NTurken en Tsjetsjenen
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,door Europa te laten reizen
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,om elders in Europa\Nde vluchtelingenstatus te claimen.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.26,Default,,0000,0000,0000,,De internationale organisatie\Nvoor vluchtelingen
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,heeft de Nobelprijs gekregen
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,als waardering voor de uitvoerbaarheid\Nvan deze strategie.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Deze vier ideeën die ik aan jullie\Nheb gepresenteerd,
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,zijn manieren waarop we Amira\Nmeer keuzes kunnen bieden.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn manieren die vluchtelingen\Nmeer mogelijkheden te bieden
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,dan die drie onmogelijke opties
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,die ik heb uitgelegd,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,en waardoor ook anderen beter af zijn.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Kortom: we hebben echt\Neen nieuwe visie nodig,
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,een visie die vluchtelingen\Nmeer keuzes geeft,
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,met het inzicht\Ndat ze geen last hoeven te zijn.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen hoeven \Ngeen kostenpost te zijn.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ze zijn een humanitaire\Nverantwoordelijkheid,
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,maar het zijn mensen met vaardigheden,\Ntalenten en ambities,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,die in staat zijn bij te dragen --\Nals we dat toestaan.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,In de nieuwe wereld
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,zal migratie niet verdwijnen.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat we in Europa hebben gezien,\Nzal nog vele jaren duren.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zullen blijven reizen,
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,uit hun land worden verjaagd.
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,We moeten rationele,\Nrealistische manieren vinden
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,om hiermee om te gaan --
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,niet op basis van de oude logica\Nvan humanitaire hulp,
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.98,Default,,0000,0000,0000,,niet op basis van liefdadigheid,
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.62,Default,,0000,0000,0000,,maar op basis van de kansen
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:41.02,Default,,0000,0000,0000,,van globalisering, markten en mobiliteit.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzoek jullie dringend\Nonze politici aan te manen
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,om deze uitdaging het hoofd te bieden.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)