[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Zeiten, in denen ich mich \Nrichtig schäme, Europäer zu sein.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Im letzten Jahr
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,kamen mehr als eine Million Menschen\Nin Europa an, die unsere Hilfe benötigen,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Reaktion darauf war\Nehrlich gesagt erbärmlich.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einfach so viele Widersprüche.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir beklagen den tragischen Tod\Ndes zweijährigen Alan Kurdi,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch sind seither \Nüber 200 weitere Kinder
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,im Mittelmeer ertrunken.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben internationale Abkommen,
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,die Flüchtlinge als geteilte\NVerantwortung definieren
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch akzeptieren wir,\Ndass das kleine Libanon
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,mehr Syrier beherbergt als ganz Europa.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir beklagen die Existenz\Nvon Menschenschmugglern,
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch ist dies unseretwegen\Nder einzige Möglichkeit,
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,um in Europa Asyl zu beantragen.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Fachkräftemangel und dennoch\Nschließen wir Menschen aus,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,die unserem ökonomischen\Nund demographischen Bedarf entsprechen.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir verkünden unsere Toleranz als \NGegensatz zum fundamentalistischen Islam,
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ergreifen wir repressive Maßnahmen,
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,wie das Einsperren\Nvon Asyl suchenden Kindern,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,das Trennen der Kinder von ihren Familien
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,und das Beschlagnahmen\Ndes Eigentums der Flüchtlinge.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Was tun wir da?
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Wie sind wir dazu gekommen,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,dass wir so eine unmenschliche Reaktion
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,auf eine humanitäre Krise\Nangeeignet haben?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass es\Nden Leuten egal ist,
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,zumindest will ich nicht glauben,\Ndass es den Leuten egal ist.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass unseren Politikern \Neine Vision fehlt --
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,eine Vision, wie eine über 50 Jahre alte\Ninternationale Flüchtlingsregelung
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,an eine sich verändernde, globalisierte \NWelt angepasst werden kann.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,An dieser Stelle gehe ich\Neinen Schritt zurück
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,und stelle zwei sehr grundlegende Fragen,\Ndie wir uns alle stellen sollten.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: Warum funktioniert \Ndie derzeitige Regelung nicht?
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens: Was können wir tun, \Num es in Ordnung zu bringen?
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Die moderne Flüchtlingsregelung
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde in Folge des Zweiten Weltkrieges \Nvon diesen Leuten entwickelt.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Deren Hauptziel ist es\Nsicherzustellen, dass,
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,wenn ein Staat versagt, oder schlimmer, \Nsich gegen seine eigenen Leute wendet,
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Menschen fliehen können,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,um in Sicherheit und Würde zu leben, \Nbis sie nach Hause zurückkehren können.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde genau für Situationen\Nwie im heutigen Syrien geschaffen.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem internationalen Abkommen,\Nunterzeichnet von 147 Regierungen,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,dem Abkommen von 1951\Nzum Flüchtlingsstatus,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,und einer internationalen \NOrganisation, der UNHCR,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,haben die Staaten sich gegenseitig \Nverpflichtet, Menschen aufzunehmen,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,die vor Konflikt und Verfolgung fliehen.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Doch nun funktioniert\Ndiese Regelung nicht mehr.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Theoretisch haben Flüchtlinge\Ndas Recht auf Asyl.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Praktisch blockiert\Nunsere Einwanderungspolitik
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,den Weg in die Sicherheit.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Theoretisch haben Flüchtlinge\Nein Recht auf einen Weg zur Integration
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,oder zur Rückkehr in ihr Heimatland.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber in der Praxis stecken sie in einem \Nfast unendlichen Schwebezustand fest.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,In der Theorie sind Flüchtlinge\Neine geteilte globale Verantwortung.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,In der Praxis nehmen Länder,\Ndie nah an der Konfliktzone liegen,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die überwältigende Mehrheit\Nder Flüchtlinge weltweit auf.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Die Regelung funktioniert nicht \Naufgrund einzelner falscher Regeln.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir wenden sie nur nicht richtig,\Nauf eine sich verändernde Welt an,
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,und dies müssen wir überdenken.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen erklären,\Nwie die jetzige Regelung funktioniert.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Wie funktioniert\Ndie Flüchtlingsregelung eigentlich?
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich erkläre sie nicht aus\Nder institutionellen Perspektive,
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,sondern aus der Perspektive\Neines Flüchtlings.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich eine syrische Frau vor.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Nennen wir sie Amira.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Für mich steht sie für all die Menschen,\Ndie ich in jener Gegend traf.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Amira, so wie ca. 25 % aller Flüchtlinge,
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Frau mit Kindern,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,und sie kann nicht nach Hause,\Ndenn sie kommt aus der Stadt,
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,die Sie hier sehen: Homs.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Eine einst wunderschöne,\Nhistorische Stadt,
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,die nun in Schutt und Asche liegt.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Amira kann nicht dorthin zurückkehren.
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber Amira kann auch nicht auf eine\NUmsiedlung in ein Drittland hoffen,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,denn dieses Glück haben lediglich
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,weniger als 1% aller Flüchtlinge.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Amira und ihre Familie
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,stehen vor einer beinahe unmöglichen Wahl.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben drei mögliche Optionen.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Möglichkeit für Amira ist,\Nihre Familie in ein Lager zu bringen.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Im Lager würde sie \Nvielleicht Hilfe bekommen,
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,aber dort gibt es nur\Ngeringe Zukunftsaussichten
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,für Amira und ihre Familie.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Lager liegen in öden, trockenen Orten,
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,häufig in der Wüste.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Im Flüchtlingslager Zaatari in Jordanien
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,kann man in der Nacht\Ndie Granaten aus Syrien hören.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Die Wirtschaft ist sehr eingeschränkt.
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Qualität der Bildung ist oft schlecht.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Und überall auf der Welt
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,leben ca. 80 % aller Flüchtlinge\Nmindestens 5 Jahre lang
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,in solchen Lagern.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein kümmerliches Dasein,
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,weshalb sich vermutlich\Nin Wahrheit nur 9 % der Syrer
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,für diese Option entscheiden.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Eine Alternative für Amira ist,\Nin eine Stadt im Nachbarland zu gehen,
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,wie Amman oder Beirut.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Das haben etwa 75 %\Nder syrischen Flüchtlinge gemacht.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber auch dort gibt es \Ngroße Schwierigkeiten.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge haben in diesen Städten\Nmeist kein Recht auf Arbeit.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Dort bekommen sie für gewöhnlich\Nkeinen richtige Unterstützung.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Sobald also Amira und ihre Familie\Nall ihre Ersparnisse verbraucht haben,
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,bleibt ihnen nur sehr wenig,\Nund sie leben wahrscheinlich in Armut.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine dritte Möglichkeit,
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,welche eine steigende Zahl \Nan Syrern wählen.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Amira kann nach Hoffnung\Nfür ihre Familie suchen,
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,indem sie ihre Leben riskieren,\Nauf einer gefährlichen Reise
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,in ein anderes Land,
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,und dies beobachten wir heute in Europa.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Auf der ganzen Welt\Nstellen wir Flüchtlinge
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,vor eine fast unmögliche Entscheidung,
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,zwischen drei Optionen:
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlingslager, Stadtarmut \Nund gefährliche Reisen.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Für Flüchtlinge entspricht diese Auswahl \Nder heutigen Flüchtlingspolitik.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, diese Auswahl ist falsch.
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wir können diese \NAuswahl überdenken.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir begrenzen die Auswahl,
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,weil wir glauben,
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,dass dies die einzigen verfügbaren\NMöglichkeiten für Flüchtlinge sind,
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,und dem ist nicht so.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Politiker beschreiben das Problem\Nals ein Nullsummenspiel,
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,also dass Flüchtlingshilfe immer\Nauf Kosten der Bürger geschieht.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigen zu der kollektiven Annahme,
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,dass Flüchtlinge zwingend eine Last \Nfür unsere Gesellschaft darstellen.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber das muss nicht sein.\NSie können etwas beitragen.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich behaupte,
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,dass es Möglichkeiten gibt,\Ndie Auswahl zu vergrößern,
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,sodass alle profitieren können:
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,die Gastländer und deren Bevölkerung,
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,unsere Gesellschaften\Nund die Flüchtlinge selbst.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte vier Ideen für\Neinen Paradigmenwechsel darüber,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,wie wir über Flüchtlinge\Ndenken, vorstellen.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Alle vier Ideen haben eine Gemeinsamkeit:
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,alle Ideen nutzen die Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,die Globalisierung, Mobilität\Nund Handel bieten,
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,und erneuern unsere Art, wie wir\Ndas Flüchtlingsthema betrachten.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Idee ist der Gedanke
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,von einem Umfeld voller Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,und er beginnt mit der\Nganz einfachen Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,dass Flüchtlinge Menschen\Nwie jeder andere sind;
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,sie befinden sich nur\Nin besonderen Umständen.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen mit meinen Kollegen in Oxford
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,arbeiten wir an einem\NForschungsprojekt in Uganda,
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,bei dem wir das wirtschaftliche\NLeben der Flüchtlinge untersuchen.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir wählten Uganda nicht, weil es\Nrepräsentativ als Gastland ist.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es nicht. Es ist eine Ausnahme.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Anders als die meisten\NGastländer weltweit,
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,hat Uganda den Flüchtlingen\Nwirtschaftliche Möglichkeiten gegeben.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ihnen das Recht\Nauf Arbeit und Bewegungsfreiheit.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Und das Ergebnis dessen\Nist außergewöhnlich,
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,für Flüchtlinge und die Gastgemeinschaft.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,In der Hauptstadt Kampala
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,führen 21 % der Flüchtlinge ein Geschäft,\Nund stellen Mitarbeiter ein,
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,und 40 % dieser Mitarbeiter
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,sind Staatsbürger des Gastlandes.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge schaffen also Arbeitsplätze
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,für Bürger des Gastlandes.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Sogar in den Lagern fanden wir\Naußergewöhnliche Beispiele
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,für lebendige, blühende Unternehmen.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel in der Siedlung Nakivale
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,fanden wir Beispiele von\Nkongolesischen Flüchtlingen,
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,die ein Unternehmen zum\Ndigitalen Musikaustausch führen.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden einen Ruander,\Nder ein Geschäft leitet,
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,dass der Jugend ermöglicht,\NVideospiele zu spielen,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,auf recycelten Spielkonsolen\Nund Fernsehern.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Trotz der extremen Einschränkungen
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,sind Flüchtlinge innovativ,
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,und hier sehen Sie\Nden Kongolesen Demou-Kay.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Demou-Kay kam in die\NSiedlung mit sehr wenig,
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,doch er wollte Filmemacher werden.
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Mit seinen Freunden und Kollegen startete\Ner eine Radiostation für die Gemeinde.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Er mietete eine Videokamera
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt macht er Filme.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Er hat zwei Dokumentarfilme gemacht,
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,mit und für unser Team,
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,und er leitet ein erfolgreiches\NUnternehmen mit nur sehr wenig.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Es sind diese Art von Beispielen,
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,die unsere Reaktion auf\NFlüchtlinge prägen sollten.
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt die Flüchtlinge
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,als zwangsläufig abhängig von\Nhumanitärer Hilfe zu sehen,
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir ihnen die Chance geben,\Nmenschlich aufzublühen.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Kleidung, Decken,\Neine Unterkunft, Lebensmittel
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,sind alle wichtig in der Notstandsphase,
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,aber wir müssen auch\Ndarüber hinausschauen.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ihnen Möglichkeiten\Nbieten, durch Infrastruktur, Strom,
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Bildung, ein Recht auf Arbeit,
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Zugriff auf Kapital und Bankwesen.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,All das, was für uns\Nselbstverständlich ist,
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,in einer globalen Wirtschaft
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,kann und sollte auch\Nfür Flüchtlinge gelten.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Idee, die ich erörtern\Nmöchte, sind Wirtschaftszonen.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Leider geht nicht jedes\NGastland auf der Welt
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,denselben Weg wie Uganda.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Gastländer öffnen\Nihre Wirtschaft den Flüchtlingen
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,nicht auf diese Weise.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt trotzdem pragmatische\NAlternativen, die wir nutzen können.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Letzten April reiste ich\Nmit einem Kollegen,
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,dem Entwicklungsökonomen\NPaul Collier, nach Jordanien.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Dort entwickelten wir eine Idee
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,mit der internationalen Gemeinde\Nund der Regierung --
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,eine Idee, Arbeitsplätze\Nfür Syrer zu schaffen,
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,während die jordanische \NEntwicklungsstrategie unterstützt wird.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten die Idee einer Wirtschaftszone,
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,in welche wir die Beschäftigung\Nder Flüchtlinge integrieren könnten,
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,zeitgleich mit der Beschäftigung\Nder jordanischen Bürger.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Und nur 15 Minuten entfernt\Nvom Flüchtlingslager Zaatari,
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Unterkunft für 83 000 Flüchtlinge,
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,existiert eine Wirtschaftszone
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.64,Default,,0000,0000,0000,,namens "König-Hussein-\NBin-Talal-Entwicklungsbereich".
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierung hat über\N100 Millionen Dollar ausgegeben,
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,um den Bereich mit dem Stromnetz\Nund dem Straßennetzwerk zu verbinden,
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,doch es fehlten zwei Dinge:
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Arbeitskräfte und\NInvestitionen aus dem Ausland.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn Flüchtlinge\Nhier arbeiten könnten,
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.73,Default,,0000,0000,0000,,anstatt in den Lagern festzusitzen;
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,fähig, ihre Familien zu unterstützen\Nund eine Berufsausbildung zu erhalten,
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie nach Syrien zurückkehren?
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir sahen, dies könnte Jordanien nützen,
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,dessen Entwicklungsstrategie den Sprung
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,von einem Land mittleren Einkommens\Nzu einem Fertigungsland vorsieht.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte den Flüchtlingen nützen,\Naber es könnte auch
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,zum Wiederaufbau Syriens\Nnach dem Konflikt beitragen,
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.73,Default,,0000,0000,0000,,indem wir erkennen, dass wir\NFlüchtlinge ausbilden müssen,
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,als beste Quelle um Syrien\Nschließlich wieder aufzubauen.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir publizierten die Idee\Nim Journal "Foreign Affairs".
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,König Abdullah griff die Idee auf.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde auf der Syrien-Konferenz\Nin London vor 2 Wochen verkündet,
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,und diesen Sommer\Nbeginnt ein Pilotprojekt.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Idee, die ich mit\NIhnen teilen möchte,
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ist der Abgleich von Vorlieben\Nzwischen Staaten und Flüchtlingen,
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,um zu glücklichen Ergebnissen\Nzu kommen, wie hier auf dem Selfie
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,von Angela Merkel und\Neinem syrischen Flüchtling.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Selten fragen wir Flüchtlinge,\Nwas sie wollen, wohin sie gehen möchten,
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,aber ich behaupte, wir können das tun,\Nund es profitiert immer noch jeder.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Der Ökonom Alvin Roth hat eine Idee\Nzu Vermittlungsmärkten entwickelt,
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,in denen gewichteten Vorlieben beider\NSeiten einen möglichen Treffer bilden.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Meine Kollegen Will Jones\Nund Alex Teytelboym
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,haben Möglichkeiten erforscht,\Ndiese Idee auf Flüchtlinge anzuwenden,
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,die Flüchtlinge nach ihren\Nbevorzugten Zielorten zu fragen,
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,aber auch die Staaten,\Nbevorzugte Gruppen von Flüchtlingen
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,anhand von Fähigkeiten\Noder Sprache zu klassifizieren
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,und so Übereinstimmungen zu finden.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich muss man Quoten
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,für Dinge wie Vielfalt und \NVerletzlichkeit festlegen,
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist ein Möglichkeit, die Zahl der\Nmöglichen Übereinstimmungen zu erhöhen.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Vermittlungs-Idee wurde\Nerfolgreich angewendet,
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,um zum Beispiel Studenten an\Ndie passenden Universitäten zu bringen,
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Nierenspender mit Patienten abzugleichen,
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,und es unterliegt denselben\NAlgorithmen wie Datingseiten.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Also warum dies nicht nutzen, um\NFlüchtlingen Chancen zu verschaffen?
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte auch national genutzt werden,
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,wo eine der Herausforderungen ist,
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,örtliche Gemeinschaften davon\Nzu überzeugen, Flüchtlinge zu akzeptieren.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment, in meinem Land zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,schicken wir oft Ingenieure in ländliche\NGegenden und Bauern in die Städte,
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,was überhaupt keinen Sinn ergibt.
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Vermittlungsmärkte bieten\Ndaher die Chance,
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,diese Vorlieben zusammenzubringen
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,und sowohl die Bedürfnisse\Nder Bevölkerung des Gastlandes
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,als auch auf die Flüchtlinge\Nselbst zu berücksichtigen.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Die vierte Idee, die ich ansprechen\Nmöchte, sind humanitäre Visa.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ein Großteil der Tragödien\Nund des Chaos in Europa
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,war vollkommen vermeidbar.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie stammen von einem fundamentalen\NWiderspruch in Europas Asylpolitik,
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.93,Default,,0000,0000,0000,,der lautet wie folgt:
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Um Asyl in Europa beantragen zu können,\Nmuss man zunächst nach Europa gelangen,
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,auf einer gefährlichen Reise,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,wie ich sie beschrieben habe.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Doch warum sollten diese Reisen\Nin Zeiten von Billigflügen
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,und Konsulaten mit modernen\NMöglichkeiten notwendig sein?
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Reisen sind vollkommen überflüssig,
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,und letztes Jahr führten sie zum\NTod von über 3000 Menschen
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,an den Grenzen und innerhalb Europas.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es Flüchtlingen erlaubt wäre,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,direkt nach Europa zu reisen\Nund Asyl zu beantragen,
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir dies vermeiden.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das mithilfe des sogenannten\Nhumanitären Visums erreichen,
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,das Menschen erlaubt, ein Visum\Nan einer Botschaft zu erhalten
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Konsulat im Nachbarland,
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,und dann ihren eigenen Weg
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,über Fähre oder Flug\Nnach Europa zu zahlen.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Es kostet ungefähr 1000 Euro,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,um mit einem Schmuggler von der Türkei\Nnach Griechenland zu gelangen.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Einen Billigflug von Bodrum\Nnach Frankfurt kostet 200 €.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Flüchtlingen dies ermöglichen\Nwürden, hätte das große Vorteile.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Es würde Leben retten,
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,es würde den gesamten Markt\Nfür Schmuggler unterwandern,
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,und es würde das Chaos entfernen,\Ndass wir an den Grenzen Europas sehen,
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,wie auf den griechischen Inseln.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Politik hindert uns daran,\Ndies zu tun; eben keine rationale Lösung.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Idee wurde schon angewendet.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Brasilien hat ein neues Konzept angewandt:
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Über 2000 Syrer konnten\Nhumanitäre Visen erhalten,
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,nach Brasilien reisen und Asyl\Nbei der Ankunft beantragen.
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Und so hat jeder Flüchtling,\Nder angenommen wurde,
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,das Recht auf Asyl erhalten und\Nwurde als echter Flüchtling akzeptiert.
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch ein\Nhistorisches Vorbild dafür.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen 1922 und 1942
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,wurden die Nansen-Pässe\Nals Reisedokumente genutzt,
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,um 450 000 Assyrern, Türken\Nund Tschetschenen
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,die Reise durch Europa zu erlauben
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.51,Default,,0000,0000,0000,,und Asyl anderswo in Europa zu beantragen.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Das Internationale\NNansen-Büro für Flüchtlinge
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.18,Default,,0000,0000,0000,,erhielt den Friedensnobelpreis
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,als Anerkennung für diese\Ntragfähige Strategie.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Alle vier Ideen, die ich Ihnen\Npräsentiert habe,
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,sind Möglichkeiten,\NAmiras Wahlfreiheit zu erhöhen.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Es sind Ideen, die Flüchtlingen\Nbessere Chancen bieten,
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,als die drei unmöglichen Optionen,
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.34,Default,,0000,0000,0000,,die ich Ihnen erläutert habe,
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem auch anderen zu nützen.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Zusammenfassend brauchen wir\Nwirklich eine neue Vision --
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,eine, die die Möglichkeiten\Nfür Flüchtlinge vergrößert
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,und anerkennt, dass sie keine \NBelastung sein müssen.
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge müssen keinen\NAufwand darstellen.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sie sind eine\Nhumanitäre Verantwortung,
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,aber es sind Menschen\Nmit Fähigkeiten, Talenten, Zielen,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,fähig einen Beitrag zu leisten --\Nwenn wir sie lassen.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.31,Default,,0000,0000,0000,,In der neuen Welt
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,wird Migration nicht verschwinden.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Was wir in Europa sehen,\Nwird uns viele Jahre begleiten.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Menschen werden weiterhin reisen,
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,sie werden weiterhin vertrieben werden,
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen rationale, realistische\NMöglichkeiten finden, dies zu handhaben --
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,nicht basierend auf alten Logiken\Nzu humanitärer Hilfe,
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:36.02,Default,,0000,0000,0000,,nicht basierend auf Wohltätigkeit,
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,sondern auf der Schaffung\Nvon Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:41.05,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf Globalisierung,\NHandel und Mobilität.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Bitte wachen Sie auf, und auch\Nunsere Politiker müssen aufwachen,
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,um sich dieser Aufgabe zu stellen.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:55.08,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)