WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.077
（音樂）

00:00:03.077 --> 00:00:04.510
各位好，我是尼爾森 (Nelson)。

00:00:04.510 --> 00:00:05.521
我是馬里奧 (Mario)。

00:00:05.521 --> 00:00:06.459
我是斯蒂芬妮婭 (Stefania)。

00:00:06.459 --> 00:00:07.258
我是哈維 (Javi)。

00:00:07.258 --> 00:00:08.778
我們是TED譯員，

00:00:08.778 --> 00:00:12.788
我們來自一個龐大的TED志工團隊，

00:00:12.788 --> 00:00:14.608
來自 160 個國家，

00:00:14.608 --> 00:00:15.868
協同把 TED 演説

00:00:15.868 --> 00:00:17.858
翻譯成超過 100 種語言。

00:00:17.858 --> 00:00:20.838
我們幫助人們跨越語言的障礙，

00:00:20.838 --> 00:00:23.038
去連結改變世界的思想。

00:00:23.038 --> 00:00:27.248
我們的譯作可以在TED.com
及世界各大媒體平臺上找到。

00:00:27.248 --> 00:00:30.388
我將教皇方濟各的演説
翻譯成巴西葡萄牙語。

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
我將麥克巴内特 (Mac Barnett) 的演説
翻譯成意大利語。

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
我將尼蒂佈韓 (Niti Bhan)的演説
翻譯成斯瓦西里語。

00:00:36.598 --> 00:00:38.178
加入我們全球社區，

00:00:38.178 --> 00:00:40.558
獲取真實世界經驗，

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
且幫助我們傳播偉大的思想給世界。

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
（斯瓦西里語）

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
（意大利語）

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
（巴西葡萄牙語）

00:00:48.098 --> 00:00:49.758
我們是TED譯員，

00:00:49.758 --> 00:00:53.658
訪問 TED.com/translate 瞭解更多。