[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Привіт, мене звати Нельсон.
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я Маріо.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Стефанія.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Джаві.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ми перекладачі TED.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ми належимо до величезної\Nспільноти волонтерів
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,у 160 країнах,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,які перекладають промови TED
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,на понад 100 мов.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ми надаємо людям доступ\Nдо ідей, що змінюють світ,
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,крізь мови та кордони.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Результати нашої праці видно на TED.com\Nта медіа платформах по всьому світу.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Я переклав виступ Папи Франциска\Nна бразильську мову.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Я переклав Мака Барнетта італійською.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я переклав Ніті Бгана на суахілі.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Приєднуйтеся до нашої глобальної спільноти,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,отримуйте справжній досвід,
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,і допомагайте поширювати прекрасні ідеї\Nпо всьому світу.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(Суахілі)
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(Італійська)
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(Бразильська португальська)
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ми перекладачі TED.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Щоб дізнатися більше, перейдіть\Nза посиланням TED.com/translate.