WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.077
(Müzik)

00:00:03.313 --> 00:00:04.510
Merhaba, ben Nelson.

00:00:04.580 --> 00:00:05.461
Ben Mario.

00:00:05.554 --> 00:00:06.459
Ben Stefania.

00:00:06.510 --> 00:00:07.258
Ben Javi.

00:00:07.328 --> 00:00:08.664
Biz TED çevirmenleriyiz.

00:00:08.764 --> 00:00:12.536
Büyük, kitlesel bir 
gönüllülüğün parçası olarak

00:00:12.674 --> 00:00:14.458
160 ülkede

00:00:14.458 --> 00:00:15.764
TED konuşmalarını

00:00:15.808 --> 00:00:17.748
100'den fazla dile çeviriyoruz.

00:00:17.858 --> 00:00:20.774
Biz insanları dilleri 
ve sınırları aşarak dünyayı

00:00:20.844 --> 00:00:22.967
değiştirecek fikirlerle buluşturuyoruz.

00:00:22.967 --> 00:00:27.108
Çalışmalarımız TED.com ve dünya çapında 
medya platformlarında görülmekte.

00:00:27.218 --> 00:00:30.388
Ben Papa Francis'in konuşmasını 
Brezilya Portekizcesi'ne çevirdim.

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
Ben Mac Barnett'ın konuşmasını 
İtalyanca'ya çevirdim.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Ben Niti Bhan'ın konuşmasını 
Savahili diline çevirdim.

00:00:36.598 --> 00:00:38.178
Küresel topluluğumuza katıl,

00:00:38.178 --> 00:00:40.558
gerçek dünya deneyimi kazan

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
ve harika fikirleri tüm dünyaya
yaymamıza yardımcı ol.

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
(Savahili dili)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(İtalyanca)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Brezilya Portekizcesi)

00:00:48.098 --> 00:00:49.758
Biz TED çevirmenleriyiz.

00:00:49.758 --> 00:00:54.778
Daha fazlası için TED.com/translate 
adresini ziyaret et.