[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Jag är Nelson.
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag är Mario.
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Jag är Stefania.
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Jag är Javi.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi är TED-översättare.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Vi är en del av en massiv crowdsourcad\Ngemenskap av volontärer,
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,i 160 länder,
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,som översätter TED-föredrag
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,till mer än 100 språk.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi kopplar folk\Ntill världsförändrade idéer
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,över språk och gränser.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Vårt arbete ses på TED.com och\Nmedieplattformar runt om i världen.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag översatte påve Francis\Ntill brasiliansk portugisiska.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag översatte Mac Barnett till italienska.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag översatte Niti Bhan till swahili.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Gå med i vår globala gemenskap,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,få verkliga erfarenheter,
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,och hjälp oss att sprida stora idéer\Nrunt om i världen.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(Swahili)
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(Italienska)
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(Brasiliansk portugisiska)
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi är TED-översättare.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Besök TED.com/translate\Nför att lära dig mer.