WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.987
(Musik)

00:00:03.247 --> 00:00:04.490
Hej. Jag är Nelson.

00:00:04.490 --> 00:00:05.391
Jag är Mario.

00:00:05.391 --> 00:00:06.329
Jag är Stefania.

00:00:06.329 --> 00:00:07.108
Jag är Javi.

00:00:07.108 --> 00:00:08.608
Vi är TED-översättare.

00:00:08.608 --> 00:00:12.628
Vi är en del av en massiv crowdsourcad
gemenskap av volontärer,

00:00:12.628 --> 00:00:14.338
i 160 länder,

00:00:14.338 --> 00:00:15.868
som översätter TED-föredrag

00:00:15.868 --> 00:00:17.858
till mer än 100 språk.

00:00:17.858 --> 00:00:20.838
Vi kopplar folk
till världsförändrade idéer

00:00:20.838 --> 00:00:22.878
över språk och gränser.

00:00:22.878 --> 00:00:27.058
Vårt arbete ses på TED.com och
medieplattformar runt om i världen.

00:00:27.058 --> 00:00:30.388
Jag översatte påve Francis
till brasiliansk portugisiska.

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
Jag översatte Mac Barnett till italienska.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Jag översatte Niti Bhan till swahili.

00:00:36.598 --> 00:00:38.178
Gå med i vår globala gemenskap,

00:00:38.178 --> 00:00:40.558
få verkliga erfarenheter,

00:00:40.558 --> 00:00:43.173
och hjälp oss att sprida stora idéer
runt om i världen.

00:00:43.173 --> 00:00:45.018
(Swahili)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(Italienska)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Brasiliansk portugisiska)

00:00:48.098 --> 00:00:49.618
Vi är TED-översättare.

00:00:49.618 --> 00:00:53.658
Besök TED.com/translate
för att lära dig mer.