[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,(Glasba)
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo. Sem Nelson.
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Mario.
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Sem Stefania.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Javi.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Smo TED Prevajalci.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Smo del ogromne skupnosti\Nspletnih jezikovnih prostovoljcev
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,v 160-ih državah,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,ki prevajajo TED govore
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,v več kot 100 jezikov.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi povezujemo z idejami,\Nki spreminjajo svet
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,onkraj jezikovnih in državnih meja.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Naše delo je vidno na TED.com\Nin medijskih platformah po svetu.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Prevedel sem papeža Frančiška\Nv brazilsko portugalščino.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Prevedla sem Maca Barnetta\Nv italijanščino.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Prevedel sem Niti Bhan v svahili.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Pridružite se naši skupnosti,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,pridobite si pristne izkušnje
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,in pomagajte izjemne ideje\Nširiti po svetu.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(Svahili),
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(italijanščina),
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(brazilska portugalščina).
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo TED prevajalci.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Obiščite TED.com/translate,\Nče želite izvedeti več.