WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.077
(Музыка)

00:00:03.077 --> 00:00:04.510
Привет, я Нельсон.

00:00:04.510 --> 00:00:05.521
Я Марио.

00:00:05.521 --> 00:00:06.459
Я Стефания.

00:00:06.459 --> 00:00:07.258
Я Хави.

00:00:07.258 --> 00:00:08.778
Мы переводчики TED.

00:00:08.778 --> 00:00:12.788
Мы — часть огромного
сообщества волонтёров

00:00:12.788 --> 00:00:14.608
из 160 стран,

00:00:14.608 --> 00:00:15.868
которые переводят выступления TED

00:00:15.868 --> 00:00:17.858
на более ста языков.

00:00:17.858 --> 00:00:20.838
Мы соединяем людей с идеями,
которые могут изменить мир,

00:00:20.838 --> 00:00:23.038
несмотря на границы и разницу языков.

00:00:23.038 --> 00:00:27.248
Нашу работу можно увидеть на TED.com
и медиа-платформах по всему миру.

00:00:27.248 --> 00:00:30.388
Я перевёл Папу Римского Франциска
на бразильский португальский.

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
Я перевела Мака Барнета на итальянский.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Я перевёл Нити Бхан на суахили.

00:00:36.598 --> 00:00:38.178
Присоединяйтесь к нашему
международному сообществу,

00:00:38.178 --> 00:00:40.558
получите реальный опыт

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
и помогите распространить
достойные идеи по всему миру.

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
(Суахили)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(Итальянский)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Бразильский португальский)

00:00:48.098 --> 00:00:49.758
Мы переводчики TED.

00:00:49.758 --> 00:00:53.658
Узнайте больше на TED.com/translate