[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Olá, eu sou o Nelson.
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o Mario.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou a Stefania.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Sou o Javi.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos tradutores do TED.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Somos parte de uma imensa comunidade\Ncolaborativa de voluntários,
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,em 160 países,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,traduzindo palestras TED
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,para mais de 100 idiomas.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Conectamos pessoas\Na ideias transformadoras
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,atravessando idiomas e fronteiras.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Nosso trabalho pode ser visto em TED.com\Ne plataformas de mídia ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu traduzi o Papa Francisco\Npara o português brasileiro.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu traduzi o Mac Barnett para o italiano.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Eu traduzi a Niti Bhan para o suaíli.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Participe desta comunidade global,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,adquira uma experiência real de mundo,
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,e ajude-nos a espalhar grandes ideias\Nao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(Suaíli)
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(Italiano)
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(Português brasileiro)
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos tradutores do TED.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Visite TED.com/translate para saber mais.