[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, jestem Nelson.
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Mario.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Stefania.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Javi.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tłumaczami TED.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy członkami ogromnej\Nspołeczności wolontariuszy,
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,w 160 krajach,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,która tłumaczy prelekcje TED
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,na ponad 100 języków.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Łączymy ludzi wokół idei\Nzmieniających świat
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ponad granicami języków i państw.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Naszą pracę widać na stronie TED.com\Ni platformach medialnych na całym świecie.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja tłumaczyłem Papieża Franciszka\Nna brazylijską odmianę portugalskiego.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja tłumaczyłam Maca Barnetta na włoski.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja tłumaczyłem Niti Bhan na suahili.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Dołącz do naszej globalnej społeczności,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,zdobądź praktyczne doświadczenie
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,i pomóż nam szerzyć\Nświetne idee na cały świat.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(Suahili)
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(Włoski)
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,(Brazylijski portugalski)
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tłumaczami TED.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Odwiedź stronę TED.com/translate\Ni dowiedz się więcej.