1
00:00:00,000 --> 00:00:03,187
(Muzyka)

2
00:00:03,187 --> 00:00:04,510
Cześć, jestem Nelson.

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,521
Jestem Mario.

4
00:00:05,521 --> 00:00:06,459
Jestem Stefania.

5
00:00:06,459 --> 00:00:07,258
Jestem Javi.

6
00:00:07,258 --> 00:00:08,778
Jesteśmy tłumaczami TED.

7
00:00:08,778 --> 00:00:12,788
Jesteśmy członkami ogromnej
społeczności wolontariuszy,

8
00:00:12,788 --> 00:00:14,608
w 160 krajach,

9
00:00:14,608 --> 00:00:15,948
która tłumaczy prelekcje TED

10
00:00:15,948 --> 00:00:17,978
na ponad 100 języków.

11
00:00:17,978 --> 00:00:20,838
Łączymy ludzi wokół idei
zmieniających świat

12
00:00:20,838 --> 00:00:23,038
ponad granicami języków i państw.

13
00:00:23,038 --> 00:00:27,238
Naszą pracę widać na stronie TED.com
i platformach medialnych na całym świecie.

14
00:00:27,248 --> 00:00:30,638
Ja tłumaczyłem Papieża Franciszka
na brazylijską odmianę portugalskiego.

15
00:00:30,638 --> 00:00:33,438
Ja tłumaczyłam Maca Barnetta na włoski.

16
00:00:33,438 --> 00:00:36,598
Ja tłumaczyłem Niti Bhan na suahili.

17
00:00:36,598 --> 00:00:38,518
Dołącz do naszej globalnej społeczności,

18
00:00:38,518 --> 00:00:40,558
zdobądź praktyczne doświadczenie

19
00:00:40,558 --> 00:00:43,303
i pomóż nam szerzyć
świetne idee na cały świat.

20
00:00:43,303 --> 00:00:45,018
(Suahili)

21
00:00:45,018 --> 00:00:46,578
(Włoski)

22
00:00:46,578 --> 00:00:48,238
(Brazylijski portugalski)

23
00:00:48,238 --> 00:00:49,758
Jesteśmy tłumaczami TED.

24
00:00:49,758 --> 00:00:53,658
Odwiedź stronę TED.com/translate
i dowiedz się więcej.