WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.173
(Muziek)

00:00:03.173 --> 00:00:04.510
Hoi, ik ben Nelson.

00:00:04.510 --> 00:00:05.403
Ik ben Mario.

00:00:05.403 --> 00:00:06.339
Ik ben Stefania.

00:00:06.339 --> 00:00:07.058
Ik ben Javi.

00:00:07.058 --> 00:00:08.778
Wij zijn TED-Vertalers.

00:00:08.778 --> 00:00:12.644
We maken deel uit van een grote 
gemeenschap van vrijwilligers,

00:00:12.644 --> 00:00:14.430
in 160 landen,

00:00:14.430 --> 00:00:15.798
die TED Talks vertalen

00:00:15.798 --> 00:00:17.858
in meer dan honderd talen.

00:00:17.858 --> 00:00:20.838
We brengen mensen in contact
met wereldveranderende ideeën,

00:00:20.838 --> 00:00:22.950
ongeacht de taal- en landsgrenzen.

00:00:22.950 --> 00:00:27.080
Ons werk kan je zien op TED.com
en op mediaplatformen overal ter wereld.

00:00:27.080 --> 00:00:30.388
Ik vertaalde paus Franciscus
in het Braziliaans Portugees.

00:00:30.388 --> 00:00:33.334
Ik vertaalde Mac Barnett in het Italiaans.

00:00:33.438 --> 00:00:36.498
Ik vertaalde Niti Bhan naar het Swahili.

00:00:36.498 --> 00:00:38.308
Word lid van onze globale gemeenschap,

00:00:38.308 --> 00:00:40.558
doe praktijkervaring op,

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
en help ons geweldige ideeën
wereldwijd te verspreiden.

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
(Swahili)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(Italiaans)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Braziliaans Portugees)

00:00:48.098 --> 00:00:49.758
Wij zijn TED-Vertalers.

00:00:49.758 --> 00:00:53.808
Surf naar TED.com/translate
om meer te weten te komen.