WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.977
(Musikk)

00:00:03.217 --> 00:00:04.490
Hei. Jeg er Nelson.

00:00:04.490 --> 00:00:05.261
Jeg er Mario.

00:00:05.261 --> 00:00:06.209
Jeg er Stefania.

00:00:06.209 --> 00:00:07.008
Jeg er Javi.

00:00:07.008 --> 00:00:08.608
Vi er TED-oversettere.

00:00:08.608 --> 00:00:12.568
Vi er en del av et massivt
crowdsourced samfunn av frivillige

00:00:12.568 --> 00:00:14.338
i 160 land

00:00:14.338 --> 00:00:15.798
som oversetter TED-foredrag

00:00:15.798 --> 00:00:17.798
til flere enn 100 språk.

00:00:17.798 --> 00:00:20.838
Vi kobler folk
til ideer som forandrer verden

00:00:20.838 --> 00:00:22.878
på tvers av språk og grenser.

00:00:22.878 --> 00:00:26.978
Vårt arbeid er å finne på TED.com
og mediaplattformer rundt om i verden.

00:00:26.978 --> 00:00:30.388
Jeg oversatte Pave Francis
til brasiliansk portugisisk.

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
Jeg oversatte Mac Barnett til italiensk.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Jeg oversatte Niti Bhan til swahili.

00:00:36.598 --> 00:00:38.178
Bli med i vårt globale samfunn,

00:00:38.178 --> 00:00:40.558
få ekte erfaring,

00:00:40.558 --> 00:00:43.173
og hjelp oss med å spre gode ideer
rundt om i verden.

00:00:43.173 --> 00:00:45.018
(Swahili)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(Italiensk)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Brasiliansk portugisisk)

00:00:48.098 --> 00:00:49.618
Vi er TED-oversettere.

00:00:49.618 --> 00:00:53.658
Besøk TED.com/translate
for å lære mer.